Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) A chaque passage en bibliothèque, venez faire tamponner votre passeport pour participer au tirage au sort qui aura lieu le 31/10/2026.
Italien (Italie) Ogni volta che venite in biblioteca, fate timbrare il vostro passaporto per partecipare all'estrazione a sorte che si terrà il 31/10/2026.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat bij elk bezoek aan de bibliotheek je paspoort afstempelen om mee te doen aan de loting die op 31/10/2026 plaatsvindt.
Espagnol Cada vez que vengas a la biblioteca, trae tu pasaporte para que te pongan un sello y así participar en el sorteo que tendrá lugar el 31/10/2026.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie Ihren Pass bei jedem Besuch in der Bibliothek abstempeln, um an der Verlosung teilzunehmen, die am 31.10.2026 stattfindet.
Anglais Every time you visit the library, stop by to get your passport stamped to enter the drawing, which will take place on October 31, 2026.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le dépôt d'une carte postale (vraie ou dessinée) vous donnera une chance supplémentaire de gagner !
Du 23 septembre au 31 octobre lors des horaires d'ouverture de la médiathèque.
Le 31 octobre à 11h : TOMBOLA, tirage au sort
Tout public
Du 23 septembre au 31 octobre lors des horaires d'ouverture de la médiathèque.
Le 31 octobre à 11h : TOMBOLA, tirage au sort
Tout public
Néerlandais (Pays-Bas) Als je een ansichtkaart (echte of zelfgetekende) instuurt, maak je nog meer kans om te winnen!
Van 23 september tot en met 31 oktober tijdens de openingstijden van de mediatheek.
Op 31 oktober om 11.00 uur: TOMBOLA, loting
Voor iedereen
Van 23 september tot en met 31 oktober tijdens de openingstijden van de mediatheek.
Op 31 oktober om 11.00 uur: TOMBOLA, loting
Voor iedereen
Espagnol ¡El envío de una postal (real o dibujada) te dará una oportunidad extra de ganar!
Del 23 de septiembre al 31 de octubre, durante el horario de apertura de la mediateca.
El 31 de octubre a las 11:00 h: TOMBOLA, sorteo
Para todos los públicos
Del 23 de septiembre al 31 de octubre, durante el horario de apertura de la mediateca.
El 31 de octubre a las 11:00 h: TOMBOLA, sorteo
Para todos los públicos
Italien (Italie) L'invio di una cartolina (reale o disegnata) ti darà un'ulteriore possibilità di vincere!
Dal 23 settembre al 31 ottobre, durante gli orari di apertura della mediateca.
Il 31 ottobre alle ore 11:00: TOMBOLA, estrazione a sorte
Per tutti
Dal 23 settembre al 31 ottobre, durante gli orari di apertura della mediateca.
Il 31 ottobre alle ore 11:00: TOMBOLA, estrazione a sorte
Per tutti
Anglais Sending in a postcard (real or drawn) will give you an extra chance to win!
From September 23 to October 31 during the library’s opening hours.
October 31 at 11 a.m.: RAFFLE, random drawing
Open to the public
From September 23 to October 31 during the library’s opening hours.
October 31 at 11 a.m.: RAFFLE, random drawing
Open to the public
Allemand (Allemagne) Wenn Sie eine Postkarte (echt oder selbst gezeichnet) einsenden, erhalten Sie eine zusätzliche Gewinnchance!
Vom 23. September bis zum 31. Oktober während der Öffnungszeiten der Mediathek.
Am 31. Oktober um 11 Uhr: TOMBOLA, Verlosung
Für alle Altersgruppen
Vom 23. September bis zum 31. Oktober während der Öffnungszeiten der Mediathek.
Am 31. Oktober um 11 Uhr: TOMBOLA, Verlosung
Für alle Altersgruppen
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) A chaque passage en bibliothèque, venez faire tamponner votre passeport pour participer au tirage au sort qui aura lieu le 31/10/2026.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty