<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Concert-lecture : \u00AB Ce monde \u00E9vanoui de Charles Swann \u00BB"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/992a6105-e56e-3659-9915-d5d6a5f2b3cc> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a88a454e-a25a-3323-b29a-1fc5facba0d1> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4ebf5c8-8579-34bb-aeec-88ee6fc51f6b> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66b9e055-9c7c-3773-ba18-a812782e1d6f> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4761aec9-6189-3f9c-af12-2c8eecd7ac7b> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd54d515-737d-348b-97df-179158bfd082> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0dbe81c9-8164-3f82-9a40-afaad57ac2bd> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff1c5b55-7509-3485-9af6-41c5943a5932> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37d2d671-48fc-3530-993a-ca5dc27280a4> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc9297d7-263e-3e9f-adec-8d2245979f9d> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concert-lecture : \u00AB Ce monde \u00E9vanoui de Charles Swann \u00BB"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concertlezing: %AB Deze verdwenen wereld %E9van Charles Swann %BB"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concerto-lettura: %AB Questo mondo %E9vanuito di Charles Swann %BB"@it .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lesung mit musikalischer Begleitung: %AB \u201EDiese verg\u00E4ngliche Welt\u201C von Charles Swann %BB"@de .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concert-Reading: %AB *That Faded World* by Charles Swann %BB"@en .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concierto-lectura: %AB \u00ABEste mundo %E9desvanecido\u00BB de Charles Swann %BB"@es .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert-lecture : \u00AB Ce monde \u00E9vanoui de Charles Swann \u00BB\n\nSamedi 3 octobre \u00E0 18h, la Maison de Tante L\u00E9onie \u2013 Mus\u00E9e Marcel Proust vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \u00AB Ce monde \u00E9vanoui de Charles Swann \u00BB, une \u00E9vocation en musique du monde de Marcel Proust et du Cercle de la Rue Royale.\n\nCon\u00E7u par Jean-Yves Patte, ce concert-lecture m\u00EAlera textes, litt\u00E9rature et musique pour faire revivre l\u2019univers de Charles Swann et l\u2019atmosph\u00E8re mondaine de la Belle \u00C9poque.\n\nLa lecture sera assur\u00E9e par Anne Tr\u00E9moli\u00E8res, accompagn\u00E9e au piano par Antoine Mignon.\n\nUne soir\u00E9e entre litt\u00E9rature et musique, au c\u0153ur de l\u2019univers proustien.\n\nSamedi 3 octobre \u00E0 18h\nMaison de Tante L\u00E9onie \u2013 Mus\u00E9e Marcel Proust\n4 place Lemoine\n28120 Illiers-Combray\n\nPour plus d\u2019informations :\nwww.amisdeproust.fr\ncontact@amisdeproust.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concierto-lectura: %AB \u00ABEste mundo desaparecido\u00BB de Charles Swann %BB\n\nS\u00E1bado, 3 de octubre, a las 18:00 h, en la Maison de Tante L\u00E9onie ? El Museo Marcel Proust te invita a descubrir %AB \u00ABEl mundo perdido de Charles Swann\u00BB %BB, una evocaci\u00F3n musical del mundo de Marcel Proust y del C\u00EDrculo de la Rue Royale.\n\nConcebido por Jean-Yves Patte, este concierto-lectura combinar\u00E1 textos, literatura y m\u00FAsica para revivir el universo de Charles Swann y la atm\u00F3sfera mundana de la Belle \u00C9poque.\n\nLa lectura correr\u00E1 a cargo de Anne Tr\u00E9moli\u00E8res, acompa\u00F1ada al piano por Antoine Mignon.\n\nUna velada entre literatura y m\u00FAsica, en el coraz\u00F3n del universo proustiano.\n\nS\u00E1bado, 3 de octubre, a las 18:00 h\nCasa de la t\u00EDa L\u00E9onie \u2013 Museo Marcel Proust\n4, place Lemoine\n28120 Illiers-Combray\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n:\nwww.amisdeproust.fr\ncontact@amisdeproust.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert-Reading: %AB *The World of Charles Swann* %BB\n\nSaturday, October 3, at 6:00 p.m., at Maison de Tante L\u00E9onie? The Marcel Proust Museum invites you to discover %AB *The Vanished World of Charles Swann* %BB, a musical evocation of Marcel Proust\u2019s world and the Cercle de la Rue Royale.\n\nConceived by Jean-Yves Patte, this concert-reading will blend texts, literature, and music to bring to life the world of Charles Swann and the sophisticated atmosphere of the Belle \u00C9poque.\n\nThe reading will be performed by Anne Tr\u00E9moli\u00E8res, accompanied on the piano by Antoine Mignon.\n\nAn evening of literature and music, at the heart of Proust\u2019s world.\n\nSaturday, October 3 at 6:00 p.m.\nAunt L\u00E9onie\u2019s House \u2013 Marcel Proust Museum\n4 Place Lemoine\n28120 Illiers-Combray\n\nFor more information:\nwww.amisdeproust.fr\ncontact@amisdeproust.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerto-lettura: %AB \u201CCe monde \u00E9vanoui\u201D di Charles Swann %BB\n\nSabato 3 ottobre alle ore 18:00, alla Maison de Tante L\u00E9onie? Il Museo Marcel Proust vi invita a scoprire %AB Il mondo perduto di Charles Swann %BB, un\u2019evocazione musicale del mondo di Marcel Proust e del Cercle de la Rue Royale.\n\nIdeato da Jean-Yves Patte, questo concerto-lettura unir\u00E0 testi, letteratura e musica per far rivivere l\u2019universo di Charles Swann e l\u2019atmosfera mondana della Belle \u00C9poque.\n\nLa lettura sar\u00E0 affidata ad Anne Tr\u00E9moli\u00E8res, accompagnata al pianoforte da Antoine Mignon.\n\nUna serata tra letteratura e musica, nel cuore dell\u2019universo proustiano.\n\nSabato 3 ottobre alle ore 18:00\nCasa di zia L\u00E9onie \u2013 Museo Marcel Proust\n4 place Lemoine\n28120 Illiers-Combray\n\nPer ulteriori informazioni:\nwww.amisdeproust.fr\ncontact@amisdeproust.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Konzertlesung: %AB \u201EDie verschwundene Welt von Charles Swann\u201C %BB\n\nSamstag, 3. Oktober, um 18 Uhr, im \u201EMaison de Tante L\u00E9onie\u201C ? Das Marcel-Proust-Museum l\u00E4dt Sie ein, %AB \u201EDie verlorene Welt von Charles Swann\u201C %BB zu entdecken, eine musikalische Hommage an die Welt von Marcel Proust und den \u201ECercle de la Rue Royale\u201C.\n\nDieses von Jean-Yves Patte konzipierte Konzert mit Lesung verbindet Texte, Literatur und Musik, um das Universum von Charles Swann und die mond\u00E4ne Atmosph\u00E4re der Belle \u00C9poque wieder zum Leben zu erwecken.\n\nDie Lesung \u00FCbernimmt Anne Tr\u00E9moli\u00E8res, begleitet am Klavier von Antoine Mignon.\n\nEin Abend zwischen Literatur und Musik, im Herzen der Welt von Proust.\n\nSamstag, 3. Oktober, um 18 Uhr\nMaison de Tante L\u00E9onie \u2013 Mus\u00E9e Marcel Proust\n4 place Lemoine\n28120 Illiers-Combray\n\nWeitere Informationen:\nwww.amisdeproust.fr\ncontact@amisdeproust.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert-lezing: %AB Deze verdwenen wereld van Charles Swann %BB\n\nZaterdag 3 oktober om 18.00 uur, in het Maison de Tante L\u00E9onie? Het Marcel Proust-museum nodigt u uit om %AB De verdwenen wereld van Charles Swann %BB te ontdekken, een muzikale evocatie van de wereld van Marcel Proust en de Cercle de la Rue Royale.\n\nDit concert-lezing, bedacht door Jean-Yves Patte, combineert teksten, literatuur en muziek om het universum van Charles Swann en de mondaine sfeer van de Belle \u00C9poque weer tot leven te brengen.\n\nDe voordracht wordt verzorgd door Anne Tr\u00E9moli\u00E8res, begeleid op de piano door Antoine Mignon.\n\nEen avond vol literatuur en muziek, in het hart van het universum van Proust.\n\nZaterdag 3 oktober om 18.00 uur\nMaison de Tante L\u00E9onie \u2013 Mus\u00E9e Marcel Proust\n4 place Lemoine\n28120 Illiers-Combray\n\nVoor meer informatie:\nwww.amisdeproust.fr\ncontact@amisdeproust.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/15/5fe52598-cbeb-377f-9fa4-d0650f77b941> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> .
<https://data.datatourisme.fr/15/5fe52598-cbeb-377f-9fa4-d0650f77b941> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/af8757be-35f0-3b79-ae41-bfde7af0e318> .