data:af7824de-b442-3b41-80e2-393d3159a635
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De magie van de paardenshow komt naar Remiremont voor een voorstelling van EquiDanse, in het kader van hun zomertournee door de regio Grand Est. Sinds 2021 trekt EquiDanse door de regio Grand Est om het publiek voorstellingen te bieden waarin paarden, dans en paardensport samenkomen. Een betoverend moment, waar gratie en kracht samenkomen.
Gedurende 1 uur en 30 minuten wordt het publiek meegenomen door 12 nieuwe taferelen, waarin danseressen, ruiters en Lusitaanse paarden elkaar afwisselen in een enscenering die zowel poëtisch als spectaculair is.
Op het programma:
%B7 Choreografieën van flamenco, oosterse dans en zigeunerdans, ware samensmeltingen tussen danseressen, ruiters en paarden;
%B7 Een unieke wals met twee paard-ruiterparen;
%B7 Kozakkenvoltige, een acrobatische discipline te paard;
%B7 Paarden in vrijheid, een ontroerend moment waarin de band tussen mens en dier in de schijnwerpers staat;
%B7 Dextre, een indrukwekkend tafereel waarin een ruiter en twee paarden in perfecte synchronisatie optreden.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4
Het geheel vindt binnenshuis plaats, in een intieme en gezellige setting voor het hele gezin.
Online reserveren: https://www.equidanse.net/remiremont/
Kaartverkoop ook ter plaatse mogelijk op de dag van de voorstelling

Anglais The magic of equestrian performance is coming to Remiremont for an EquiDanse show, as part of their summer tour of the Grand Est region. Since 2021, EquiDanse has been touring the Grand Est region, offering audiences performances that blend horses, dance, and equestrian art. It’s an enchanting experience where grace and power come together.
For 1 hour and 30 minutes, the audience is swept away through 12 new scenes, featuring a succession of dancers, riders, and Lusitano horses in a production that is both poetic and spectacular.
On the program:
%B7 Flamenco, belly dance, and Gypsy dance choreographies—true fusions between the dancers, riders, and horses;
%B7 A unique waltz featuring two horse-and-rider pairs;
%B7 Cossack vaulting, an acrobatic discipline performed on horseback;
%B7 Horses performing freely, a moving moment that highlights the bond between human and animal;
%B7 “Dextre,” an impressive performance featuring a rider and two horses in perfect synchronization.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4
The entire performance takes place indoors, in an intimate and comfortable setting for the whole family.
Online reservations: https://www.equidanse.net/remiremont/
Tickets also available at the box office on the day of the show

Allemand (Allemagne) Die Magie der Reitkunst kommt nach Remiremont – mit einer Vorstellung von „EquiDanse“ im Rahmen ihrer Sommertournee durch die Region Grand Est. Seit 2021 bereist EquiDanse die Region Grand Est, um dem Publikum Shows zu präsentieren, die Pferde, Tanz und Reitkunst miteinander verbinden. Ein bezaubernder Moment, in dem Anmut und Kraft aufeinandertreffen.
Eineinhalb Stunden lang wird das Publikum durch 12 neue Bilder entführt, in denen sich Tänzerinnen, Reiter und Lusitano-Pferde in einer zugleich poetischen und spektakulären Inszenierung abwechseln.
Auf dem Programm:
%B7 Choreografien aus Flamenco, orientalischem Tanz und Zigeunertanz – eine echte Verschmelzung zwischen Tänzerinnen, Reitern und Pferden;
%B7 Ein einzigartiger Walzer mit zwei Pferd-Reiter-Paaren;
%B7 Kosaken-Voltigieren, eine akrobatische Disziplin auf dem Pferd;
%B7 Pferde in freier Darbietung, ein bewegender Moment, in dem die Verbundenheit zwischen Mensch und Tier im Mittelpunkt steht;
%B7 „Dextre“, ein beeindruckendes Bild, das einen Reiter und zwei Pferde in perfekter Synchronisation in Szene setzt.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4
Die gesamte Vorstellung findet in einem intimen und gemütlichen Rahmen für die ganze Familie statt.
Online-Reservierung: https://www.equidanse.net/remiremont/
Karten sind am Tag der Vorstellung auch vor Ort erhältlich

Italien (Italie) La magia dello spettacolo equestre approderà a Remiremont per uno spettacolo di EquiDanse, nell’ambito della loro tournée estiva nella regione del Grand Est. Dal 2021, EquiDanse percorre la regione del Grand Est per proporre al pubblico spettacoli che uniscono cavalli, danza e arte equestre. Un momento incantevole, in cui grazia e potenza si incontrano.
Per un’ora e mezza, il pubblico viene trasportato attraverso 12 nuovi quadri, in cui si susseguono ballerine, cavalieri e cavalli lusitani in una messa in scena al tempo stesso poetica e spettacolare.
In programma:
%B7 Coreografie di flamenco, danza orientale e danza gitana, vere e proprie fusioni tra ballerine, cavalieri e cavalli;
%B7 Un valzer unico con due coppie cavallo/cavaliere;
%B7 La volteggio cosacco, disciplina acrobatica a cavallo;
%B7 Cavalli in libertà, un momento emozionante in cui viene esaltata la complicità tra uomo e animale;
%B7 Dextre, un quadro impressionante che mette in scena un cavaliere e due cavalli in perfetta sincronia.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4
Il tutto si svolge al chiuso, in un ambiente intimo e confortevole per tutta la famiglia.
Prenotazione online: https://www.equidanse.net/remiremont/
Biglietti disponibili anche in loco il giorno dello spettacolo

Espagnol La magia del espectáculo ecuestre llegará a Remiremont con una representación de EquiDanse, en el marco de su gira de verano por la región del Gran Este. Desde 2021, EquiDanse recorre la región del Gran Este para ofrecer al público espectáculos que combinan caballos, danza y arte ecuestre. Un momento encantador en el que se unen la elegancia y la fuerza.
Durante una hora y media, el público se deja llevar a través de 12 nuevos cuadros, en los que se suceden bailarinas, jinetes y caballos lusitanos en una puesta en escena a la vez poética y espectacular.
En el programa:
%B7 Coreografías de flamenco, danza oriental y danza gitana, auténticas fusiones entre bailarinas, jinetes y caballos;
%B7 Un vals único con dos parejas de caballo y jinete;
%B7 La acrobacia cosaca, disciplina acrobática a caballo;
%B7 Caballos en libertad, un momento emotivo en el que se pone de relieve la complicidad entre el ser humano y el animal;
%B7 «Dextre», un impresionante número en el que un jinete y dos caballos actúan en perfecta sincronía.
Tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4
Todo tiene lugar en el interior, en un ambiente íntimo y acogedor para toda la familia.
Reservas online: https://www.equidanse.net/remiremont/
También se pueden adquirir entradas en taquilla el mismo día del espectáculo