. . . . . . "Le Parcours\nCe parcours \"V\u00E9lo pour tous\" vous permettra de d\u00E9couvrir Neuf-Brisach, ville parfaite imagin\u00E9e par Vauban inscrite au patrimoine mondial par l\u2019UNESCO ainsi que Biesheim et Kunheim, villages paisibles de la Paine du Rhin. \n\nEntre prairies inondables et canaux bord\u00E9s de for\u00EAts luxuriantes, le circuit - relativement ombrag\u00E9 - ne pr\u00E9sente pas de difficult\u00E9s particuli\u00E8res \u00E0 part quelques l\u00E9g\u00E8res c\u00F4tes pour franchir quelques ponts. \n\nVous aurez l'occasion sur le parcours de d\u00E9couvrir diff\u00E9rents points d'int\u00E9r\u00EAt (Mus\u00E9e Street Art MAUSA et Mus\u00E9e Vauban \u00E0 Neuf-Brisach, Mus\u00E9e Gallo-romain \u00E0 Biesheim, chemin de fer touristique et bateau sur le Rhin, halte nautique de Kunheim...).\n\n\nCr\u00E9\u00E9 en partenariat entre le collectif Alsace \u00E0 V\u00E9lo, la soci\u00E9t\u00E9 Colibrius et l'Office de Tourisme Alsace Rhin Brisach, cette boucle a \u00E9t\u00E9 test\u00E9e et approuv\u00E9e avec des v\u00E9los adapt\u00E9s. Le circuit est labellis\u00E9 \"Tourisme & Handicap\" depuis avril 2024. \n\nEn savoir plus"@fr . "The Route\nThis \u201CV\u00E9lo pour tous\u201D route will allow you to discover Neuf-Brisach\u2014a perfect town designed by Vauban and designated a UNESCO World Heritage Site\u2014as well as Biesheim and Kunheim, peaceful villages in the Paine du Rhin region. \n\nAmid floodplains and canals lined with lush forests, the route\u2014which is relatively shaded\u2014presents no particular difficulties aside from a few gentle inclines to cross some bridges. \n\nAlong the way, you\u2019ll have the opportunity to discover various points of interest (the MAUSA Street Art Museum and the Vauban Museum in Neuf-Brisach, the Gallo-Roman Museum in Biesheim, the tourist train and boat on the Rhine, the Kunheim boat dock...).\n\n\nCreated in partnership between the Alsace \u00E0 V\u00E9lo collective, Colibrius, and the Alsace Rhin Brisach Tourist Office, this loop has been tested and approved for use with adapted bicycles. The route has held the \u201CTourisme & Handicap\u201D certification since April 2024. \n\nLearn more"@en . "La ruta\nEsta ruta \u00ABBicicleta para todos\u00BB te permitir\u00E1 descubrir Neuf-Brisach, la ciudad perfecta ideada por Vauban y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, as\u00ED como Biesheim y Kunheim, tranquilos pueblos de la Paine du Rhin. \n\nEntre praderas inundables y canales bordeados de frondosos bosques, el recorrido \u2014relativamente sombreado\u2014 no presenta dificultades especiales, salvo algunas ligeras subidas para cruzar algunos puentes. \n\nA lo largo del recorrido tendr\u00E1s la oportunidad de descubrir diferentes puntos de inter\u00E9s (el Museo de Arte Urbano MAUSA y el Museo Vauban en Neuf-Brisach, el Museo Galo-romano de Biesheim, el tren tur\u00EDstico y el barco por el Rin, el puerto deportivo de Kunheim...).\n\n\nCreado en colaboraci\u00F3n entre el colectivo Alsace \u00E0 V\u00E9lo, la empresa Colibrius y la Oficina de Turismo de Alsacia-Rin-Brisach, este recorrido circular ha sido probado y aprobado con bicicletas adaptadas. El circuito cuenta con la certificaci\u00F3n \u00ABTourisme & Handicap\u00BB desde abril de 2024. \n\nM\u00E1s informaci\u00F3n"@es . "De route\nTijdens deze \u201EFiets voor iedereen\u201D-route kunt u Neuf-Brisach ontdekken, de door Vauban ontworpen modelstad die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, evenals Biesheim en Kunheim, rustige dorpjes in de Paine du Rhin. \n\nTussen overstromingsweiden en kanalen omzoomd door weelderige bossen, is de route \u2013 die relatief schaduwrijk is \u2013 niet bijzonder moeilijk, afgezien van enkele lichte hellingen om een paar bruggen over te steken. \n\nOnderweg kunt u verschillende bezienswaardigheden ontdekken (het Street Art-museum MAUSA en het Vauban-museum in Neuf-Brisach, het Gallo-Romeins Museum in Biesheim, de toeristische spoorlijn en de boot op de Rijn, de aanlegplaats in Kunheim...).\n\n\nDeze route is ontwikkeld in samenwerking tussen het collectief Alsace \u00E0 V\u00E9lo, het bedrijf Colibrius en het VVV-kantoor Alsace Rhin Brisach is deze rondrit getest en goedgekeurd met aangepaste fietsen. De route draagt sinds april 2024 het keurmerk \u201ETourisme & Handicap\u201C. \n\nMeer informatie"@nl . "Il percorso\nQuesto percorso \u201CVelo per tutti\u201D vi permetter\u00E0 di scoprire Neuf-Brisach, citt\u00E0 perfetta ideata da Vauban e dichiarata patrimonio mondiale dall\u2019UNESCO, nonch\u00E9 Biesheim e Kunheim, tranquilli villaggi della Paine du Rhin. \n\nTra prati alluvionali e canali costeggiati da foreste rigogliose, il percorso \u2013 relativamente ombreggiato \u2013 non presenta particolari difficolt\u00E0, a parte alcune lievi salite per superare alcuni ponti. \n\nLungo il percorso avrete l\u2019occasione di scoprire diversi luoghi di interesse (Museo di Street Art MAUSA e Museo Vauban a Neuf-Brisach, il Museo gallo-romano a Biesheim, la ferrovia turistica e la gita in battello sul Reno, l\u2019approdo nautico di Kunheim...).\n\n\nRealizzato in collaborazione tra il collettivo Alsace \u00E0 V\u00E9lo, la societ\u00E0 Colibrius e l\u2019Ufficio del Turismo Alsace Rhin Brisach, questo percorso ad anello \u00E8 stato testato e approvato con biciclette adattate. Il percorso \u00E8 certificato \u00ABTourisme & Handicap\u00BB dall\u2019aprile 2024. \n\nPer saperne di pi\u00F9"@it . "Die Route\nAuf dieser \u201EV\u00E9lo pour tous\u201C-Route k\u00F6nnen Sie Neuf-Brisach entdecken, eine von Vauban entworfene, perfekte Stadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, sowie Biesheim und Kunheim, zwei beschauliche D\u00F6rfer in der Paine du Rhin. \n\nZwischen Auen und Kan\u00E4len, die von \u00FCppigen W\u00E4ldern ges\u00E4umt sind, bietet die \u2013 relativ schattige \u2013 Strecke keine besonderen Schwierigkeiten, abgesehen von einigen leichten Steigungen zum \u00DCberqueren einiger Br\u00FCcken. \n\nAuf der Strecke haben Sie Gelegenheit, verschiedene Sehensw\u00FCrdigkeiten zu entdecken (Street-Art-Museum MAUSA und Vauban-Museum in Neuf-Brisach, das galloromanische Museum in Biesheim, die Touristenbahn und die Schifffahrt auf dem Rhein, die Anlegestelle in Kunheim ...).\n\n\nEntwickelt in Zusammenarbeit zwischen dem Kollektiv \u201EAlsace \u00E0 V\u00E9lo\u201C, der Firma Colibrius und dem Fremdenverkehrsamt Alsace Rhin Brisach wurde diese Rundstrecke mit behindertengerechten Fahrr\u00E4dern getestet und f\u00FCr gut befunden. Die Route tr\u00E4gt seit April 2024 das G\u00FCtesiegel \u201ETourisme & Handicap\u201C. \n\nWeitere Informationen"@de . . .