data:af73a6eb-67c4-32a1-bcf8-50a6c074e8d0
Description

Espagnol La iglesia de Notre-Dame-de-l'Assomption data del siglo XIII, pero quedó arruinada el 9 de septiembre de 1872 por un violento incendio que redujo a cenizas los armazones del coro y de la nave. En 1874 se iniciaron las obras para construir una torre-porche y enderezar la parte superior de los muros de la nave y del coro. El edificio alargado consta de una sola nave de dos tramos, una torre-porche coronada por un chapitel poligonal con tejado de pizarra y un coro de dos tramos que termina en una cabecera plana con tresillo.

Français (France) L'église Notre-Dame-de-l'Assomption date du 13e siècle, mais elle fut ruiné le 9 septembre 1872 par un violent incendie qui réduisit en cendres les charpentes du choeur et de la nef. En 1874, des travaux commence par la construction d'une tour-porche et le redressement de la partie supérieure des murs de la nef et du choeur. De plan allongé, l'édifice comporte une nef à vaisseau unique à deux travées, une tour-porche couronnée par une flèche polygonale couverte en ardoise, et un choeur à deux travées qui se termine par un chevet plat percé d'un triplet.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Notre-Dame-de-l'Assomption stammt aus dem 13. Jahrhundert, wurde jedoch am 9. September 1872 durch ein heftiges Feuer ruiniert, das die Dachstühle des Chors und des Kirchenschiffs in Schutt und Asche legte. Im Jahr 1874 begannen die Arbeiten mit dem Bau eines Vorbaues und der Begradigung des oberen Teils der Mauern des Kirchenschiffs und des Chors. Das Gebäude hat einen länglichen Grundriss und besteht aus einem einschiffigen Schiff mit zwei Jochen, einem Turm, der von einer polygonalen, schiefergedeckten Turmspitze gekrönt wird, und einem Chor mit zwei Jochen, der in einem flachen Kopfende mit einer Triole endet.

Anglais Notre-Dame-de-l'Assomption church dates back to the 13th century, but was ruined on September 9, 1872 by a violent fire that reduced the choir and nave to ashes. Work began in 1874 with the construction of a tower-porch and the straightening of the upper part of the nave and choir walls. The elongated building features a two-bay single nave, a tower-porch crowned by a slate-roofed polygonal spire, and a two-bay choir ending in a flat chevet pierced by a triplet.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Notre-Dame-de-l'Assomption dateert uit de 13e eeuw, maar werd op 9 september 1872 verwoest door een hevige brand die het koor en het schip in de as legde. In 1874 werd begonnen met de bouw van een toren-porch en het rechttrekken van het bovenste deel van het schip en de koormuren. Het langwerpige gebouw bestaat uit één schip met twee traveeën, een torenpoort bekroond door een veelhoekige spits met leien dak en een koor met twee traveeën eindigend in een plat koor met een triplet.