[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22f66ad8-dffe-33d5-8c75-05263e320d2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/66752570-ada4-3010-a517-71fba420a296", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af721cbb-6190-37dd-8427-eec8deaa517f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af721cbb-6190-37dd-8427-eec8deaa517f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f5f0003-6aa6-3736-b55b-9d1fb12ac6a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f4953d6-f118-3f93-a374-c6db502fe8a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ada63892-1eab-3637-91f6-4f2766a2d2df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af721cbb-6190-37dd-8427-eec8deaa517f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9828e5b-66c4-3a3a-ae4a-14b2c908d035" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22f66ad8-dffe-33d5-8c75-05263e320d2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f4953d6-f118-3f93-a374-c6db502fe8a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ada63892-1eab-3637-91f6-4f2766a2d2df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f5f0003-6aa6-3736-b55b-9d1fb12ac6a5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die „Ciné Relax“-Vorführungen starten in die Saison 2026–2027! Entdecken Sie bei dieser ersten Veranstaltung den Film „Das Leben einer Frau“ im neuen Saal des Rex-DSN.\n\nDie „Ciné Relax“-Vorstellungen wurden konzipiert, um das Kino für alle zugänglich zu machen, und finden in einer wohlwollenden und angepassten Atmosphäre statt: gedämpfte Lautstärke, schrittweise gedämpfte Beleuchtung, keine Werbung und keine Trailer. Ein Team von Freiwilligen ist ebenfalls vor Ort, um die Zuschauer zu empfangen und zu begleiten.\n\n„Ciné Relax“ ist eine Kinovorstellung, die allen offensteht und besonders auf Menschen zugeschnitten ist, deren Behinderung zu atypischem Verhalten führen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Las sesiones de «Ciné Relax» vuelven para la temporada 2026-2027! En esta primera cita, descubre la película «La vida de una mujer», en la nueva sala del Rex-DSN.\n\nPensadas para que el cine sea accesible para todos, las sesiones de Ciné Relax se desarrollan en un ambiente acogedor y adaptado: sonido moderado, luz que se apaga progresivamente, sin anuncios ni tráilers. Además, un equipo de voluntarios está presente para recibir y acompañar a los espectadores.\n\n«Ciné Relax» es una sesión de cine abierta a todos y especialmente adaptada a aquellas personas cuya discapacidad pueda dar lugar a comportamientos atípicos.", "@language": "es" }, { "@value": "Les séances Ciné Relax font leur rentrée pour la saison 2026-2027 ! Pour ce premier rendez-vous, découvrez le film « La Vie d’une femme », dans la nouvelle salle du Rex-DSN.\n\nPensées pour rendre le cinéma accessible à tous, les séances Ciné Relax se déroulent dans une ambiance bienveillante et adaptée : son modéré, lumière éteinte progressivement, absence de publicités et de bandes-annonces. Une équipe de bénévoles est également présente pour accueillir et accompagner les spectateurs.\n\nCiné Relax, c’est une séance de cinéma ouverte à tous et particulièrement adaptée aux personnes dont le handicap peut entraîner des comportements atypiques.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Ciné Relax screenings are back for the 2026–2027 season! For this first event, discover the film %AB La Vie d’une femme %BB in the new Rex-DSN theater.\n\nDesigned to make the movies accessible to everyone, Ciné Relax screenings take place in a welcoming and accommodating environment: moderated sound, lights that dim gradually, no commercials or trailers. A team of volunteers is also on hand to welcome and assist moviegoers.\n\nCiné Relax is a movie screening open to everyone and specially adapted for people whose disabilities may lead to atypical behaviors.", "@language": "en" }, { "@value": "Le proiezioni Ciné Relax tornano per la stagione 2026-2027! Per questo primo appuntamento, scoprite il film %AB La Vie d’une femme %BB, nella nuova sala del Rex-DSN.\n\nPensate per rendere il cinema accessibile a tutti, le proiezioni Ciné Relax si svolgono in un’atmosfera accogliente e adatta: audio moderato, luci che si abbassano gradualmente, assenza di pubblicità e trailer. È inoltre presente un team di volontari per accogliere e accompagnare gli spettatori.\n\nCiné Relax è una proiezione cinematografica aperta a tutti e particolarmente adatta alle persone la cui disabilità può comportare comportamenti atipici.", "@language": "it" }, { "@value": "De Ciné Relax-voorstellingen gaan weer van start voor het seizoen 2026-2027! Ontdek tijdens deze eerste voorstelling de film %AB La Vie d’une femme %BB in de nieuwe zaal van het Rex-DSN.\n\nDe Ciné Relax-voorstellingen zijn bedoeld om de bioscoop voor iedereen toegankelijk te maken en vinden plaats in een zorgzame en aangepaste sfeer: gedempt geluid, geleidelijk gedimd licht, geen reclame en geen trailers. Er is ook een team van vrijwilligers aanwezig om de bezoekers te verwelkomen en te begeleiden.\n\nCiné Relax is een filmvoorstelling die voor iedereen toegankelijk is en speciaal is aangepast aan mensen wier handicap tot atypisch gedrag kan leiden.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9828e5b-66c4-3a3a-ae4a-14b2c908d035" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]