"L'association Allemans Animations et Culture pr\u00E9sente Les secrets de No\u00EBl ! Chaque soir de l'Avent, venez d\u00E9couvrir une nouvelle fen\u00EAtre illumin\u00E9e, \u00E0 l'image d'un calendrier de l'Avent vivant. Le concert de la chorale cl\u00F4turera cette manifestation !"@fr . "La asociaci\u00F3n Allemans Animations et Culture presenta \u00A1Los secretos de la Navidad! Cada noche de Adviento, venga a descubrir una nueva ventana iluminada, como un calendario de Adviento viviente. Los s\u00E1bados habr\u00E1 un miniconcierto, y un gran espect\u00E1culo cerrar\u00E1 este evento"@es . "De vereniging Allemans Animations et Culture presenteert De geheimen van Kerstmis! Kom elke avond van de advent een nieuw verlicht raam ontdekken, als een levende adventskalender. Op zaterdag is er een miniconcert, en een grote show sluit dit evenement af!"@nl . "The association Allemans Animations et Culture presents The Secrets of Christmas! Each evening of Advent, come and discover a new illuminated window, like a living Advent calendar. On Saturdays, there will be a mini-concert, and a big show will close this event!"@en . . . . "L'association Allemans Animations et Culture pr\u00E9sente Les secrets de No\u00EBl ! Chaque soir de l'Avent, venez d\u00E9couvrir une nouvelle fen\u00EAtre illumin\u00E9e, \u00E0 l'image d'un calendrier de l'Avent vivant. Le concert de la chorale cl\u00F4turera cette manifestation !"@fr . "L'associazione Allemans Animations et Culture presenta \"I segreti di Natale\"! Ogni sera dell'Avvento, venite a scoprire una nuova finestrella illuminata, proprio come un calendario dell'Avvento vivente. Il concerto del coro chiuder\u00E0 questa manifestazione!"@it . "La asociaci\u00F3n Allemans Animations et Culture presenta \u00A1Los secretos de la Navidad! Cada noche de Adviento, venga a descubrir una nueva ventana iluminada, como un calendario de Adviento viviente. Los s\u00E1bados habr\u00E1 un miniconcierto, y un gran espect\u00E1culo cerrar\u00E1 este evento"@es . "De vereniging Allemans Animations et Culture presenteert De geheimen van Kerstmis! Kom elke avond van de advent een nieuw verlicht raam ontdekken, als een levende adventskalender. Op zaterdag is er een miniconcert, en een grote show sluit dit evenement af!"@nl . "Der Verein \u201EAllemans Animations et Culture\u201C pr\u00E4sentiert \u201EDie Geheimnisse von No%EBl\u201C! Entdecken Sie an jedem Adventsabend ein neues beleuchtetes Fenster \u2013 ganz wie bei einem lebendigen Adventskalender. Das Konzert des Chors bildet den Abschluss dieser Veranstaltung!"@de . "The association Allemans Animations et Culture presents The Secrets of Christmas! Each evening of Advent, come and discover a new illuminated window, like a living Advent calendar. On Saturdays, there will be a mini-concert, and a big show will close this event!"@en . . "La asociaci\u00F3n Allemans Animations et Culture presenta Les secrets de No\u00EBl en colaboraci\u00F3n con los habitantes del pueblo, la comunidad franco-brit\u00E1nica, el Grenier du Dropt y el ayuntamiento Cada noche de Adviento, venga a descubrir una nueva ventana iluminada, como un calendario de Adviento viviente. Los s\u00E1bados de diciembre, la apertura de la ventana ir\u00E1 acompa\u00F1ada de un miniconcierto. Tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1 vino caliente y casta\u00F1as asadas. El \u00FAltimo s\u00E1bado, se celebrar\u00E1 un gran concierto en la iglesia de Saint-Eutrope para celebrar juntos las fiestas, con una aparici\u00F3n sorpresa del famoso personaje."@es . "Der Verein Allemans Animations et Culture pr\u00E4sentiert Les secrets de No\u00EBl in Partnerschaft mit den Dorfbewohnern, der britisch-franz\u00F6sischen Gemeinschaft, dem Grenier du Dropt und der Gemeinde. ! Entdecken Sie jeden Abend im Advent ein neues beleuchtetes Fenster, ganz im Stil eines lebendigen Adventskalenders. An den Samstagen im Dezember wird das \u00D6ffnen des Fensters mit einem Mini-Konzert begleitet. Gl\u00FChwein und ger\u00F6stete Maronen werden ebenfalls angeboten. Am letzten Samstag findet in der Kirche Saint-Eutrope ein gro\u00DFes Konzert statt, um gemeinsam das Weihnachtsfest zu feiern, bei dem die ber\u00FChmte Figur \u00FCberraschend anwesend sein wird."@de . "L'associazione Allemans Animations et Culture presenta \"I segreti di Natale\" in collaborazione con gli abitanti del paese, la comunit\u00E0 franco-britannica, il Grenier du Dropt e il Comune! Ogni sera dell\u2019Avvento, venite a scoprire una nuova finestra illuminata, proprio come un calendario dell\u2019Avvento vivente. Vi saranno inoltre offerti vin brul\u00E9 e caldarroste. L\u2019ultimo giorno, un concerto del coro animer\u00E0 la chiesa di Saint-Eutrope per festeggiare tutti insieme queste belle festivit\u00E0 natalizie."@it . "De vereniging Allemans Animations et Culture presenteert Les secrets de No\u00EBl in samenwerking met de dorpsbewoners, de Frans-Britse gemeenschap, de Grenier du Dropt en het gemeentebestuur! Kom elke adventsavond een nieuw verlicht raam ontdekken, net als een levende adventskalender. Op zaterdag in december wordt de opening van het raam begeleid door een miniconcert. Gl\u00FChwein en gepofte kastanjes worden ook aangeboden. Op de laatste zaterdag wordt er een groots concert gehouden in de kerk van Saint-Eutrope om samen de feestdagen te vieren, met een verrassingsoptreden van het beroemde personage."@nl . "The Allemans Animations et Culture association presents Les secrets de No\u00EBl in partnership with village residents, the Franco-British community, Grenier du Dropt and the municipality ! Each evening of Advent, come and discover a new illuminated window, like a living Advent calendar. On Saturdays in December, the window opening will be accompanied by a mini-concert. Mulled wine and roasted chestnuts are also on offer. On the last Saturday, a grand concert will be held in the church of Saint-Eutrope to celebrate the festive season with the surprise presence of the famous character."@en . "L'association Allemans Animations et Culture pr\u00E9sente Les secrets de No\u00EBl en partenariat avec les habitants du village, la communaut\u00E9 franco-britannique, le Grenier du Dropt et la municipalit\u00E9 ! Chaque soir de l'Avent, venez d\u00E9couvrir une nouvelle fen\u00EAtre illumin\u00E9e, \u00E0 l'image d'un calendrier de l'Avent vivant. Vin chaud et marrons grill\u00E9s vous seront aussi propos\u00E9s. Le dernier jour, un concert de la chorale animera l'\u00E9glise Saint-Eutrope pour f\u00EAter tous ensemble ces belles f\u00EAtes de No\u00EBl."@fr . . .