"Votre visite au Mas de Cocagne sera plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9tente dans un environnement calme et d\u00E9paysant. Pour un s\u00E9jour en pleine Camargue, \u00E0 seulement 800m de la mer."@fr . "Ihr Besuch im Mas de Cocagne steht ganz im Zeichen der Entspannung in einer ruhigen und entfremdenden Umgebung. F\u00FCr einen Aufenthalt inmitten der Camargue, nur 800 m vom Meer entfernt."@de . "Your visit to Mas de Cocagne is sure to be a relaxing one, in a calm and relaxing environment. For a stay in the heart of the Camargue, just 800m from the sea."@en . . . . . . . . . . "Votre visite au Mas de Cocagne sera plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9tente dans un environnement calme et d\u00E9paysant. Pour un s\u00E9jour en pleine Camargue, \u00E0 seulement 800m de la mer."@fr . "La vostra visita al Mas de Cocagne sar\u00E0 all'insegna del relax in un ambiente tranquillo ed esotico. Per un soggiorno nel cuore della Camargue, a soli 800 metri dal mare."@it . "Ihr Besuch im Mas de Cocagne steht ganz im Zeichen der Entspannung in einer ruhigen und entfremdenden Umgebung. F\u00FCr einen Aufenthalt inmitten der Camargue, nur 800 m vom Meer entfernt."@de . "Uw bezoek aan de Mas de Cocagne staat in het teken van ontspanning in een rustige en exotische omgeving. Voor een verblijf midden in de Camargue, op slechts 800m van de zee."@nl . "Su visita al Mas de Cocagne se situar\u00E1 bajo el signo de la relajaci\u00F3n en un entorno tranquilo y ex\u00F3tico. Para una estancia en medio de la Camarga, a s\u00F3lo 800 metros del mar."@es . "Your visit to Mas de Cocagne is sure to be a relaxing one, in a calm and relaxing environment. For a stay in the heart of the Camargue, just 800m from the sea."@en . . "F\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie, zu zweit, mit Freunden oder allein, lassen Sie sich von dieser authentischen Einrichtung verf\u00FChren.\r\n\r\nDas Fr\u00FChst\u00FCck\r\nZwischen 8 Uhr und 10.30 Uhr genie\u00DFen Sie einen Moment der Ruhe, sobald die Sonne aufgeht. Genie\u00DFen Sie Ihr Fr\u00FChst\u00FCck in Form eines All-you-can-eat-Buffets im Fr\u00FChst\u00FCcksraum oder auf der schattigen Terrasse. F\u00FCr einen intimeren Moment genie\u00DFen Sie diese Mahlzeit in der Gem\u00FCtlichkeit Ihres Zimmers. Es steht Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Speisen zur Verf\u00FCgung: salzig, s\u00FC\u00DF warm kalt und glutenfrei (auf Anfrage).\r\nBar & Snacks\r\nGenie\u00DFen Sie ein Getr\u00E4nk, das Sie an der Bar Ihres 4-Sterne-Hotels in der Camargue bestellt haben, in der Ruhe Ihres Zimmers, am Pool, auf der ruhigen Terrasse oder im gem\u00FCtlichen Wohnzimmer mit Kamin und Leseecke. F\u00FCr noch mehr Komfort bieten wir Ihnen einen hochwertigen Snack an, der zwischen 12:30 und 15:00 Uhr serviert wird: Salat der Saison, Wurstteller oder frische Melone k\u00F6nnen Sie auf der Terrasse oder im Innenbereich (von Juni bis September) genie\u00DFen.\r\nModellierungen & Spa\r\nGenie\u00DFen Sie das ganze Jahr \u00FCber (w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Hotels) kostenlos einen Moment der Entspannung in unserem Au\u00DFen-Jacuzzi f\u00FCr 5 oder 6 Personen in 38\u00B0C warmem Wasser. Entdecken Sie die wohltuende Wirkung einer Jacuzzi-Sitzung in unserem Hotel mit beheiztem Pool in Saintes-Maries-de-la-Mer. Buchen Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts im Mas de Cocagne eine K\u00F6rpermodellierung in einem Raum, der dem Wohlbefinden und der Entspannung gewidmet ist (gegen Aufpreis).\r\nDer Garten, der Innenhof und die Terrasse\r\nDie Mitarbeiter des Mas de Cocagne, eines 4-Sterne-Hotels in Stes-Maries-de-la-Mer, legen besonderen Wert darauf, Ihnen einen bemerkenswerten Aufenthalt im Herzen der Camargue zu bieten. Es wurden mehrere Bereiche eingerichtet, damit Sie sich unter der Sonne der Camargue entspannen k\u00F6nnen: ein Innenhof mit Sofas und Sesseln, der direkt auf die S\u00FCmpfe blickt, eine schattige Terrasse und ein Landschaftsgarten.\r\nZimmer\r\n\u00DCbernachten Sie in einem unserer 19 gediegenen und komfortablen Zimmer, die den Anforderungen Ihrer Reise mit der Familie, allein oder zu zweit gerecht werden. Qualitative Ausstattung: Ihnen stehen ein H\u00F6flichkeitstablett (Kaffeemaschine, Tee, Kaffee und Wasser) und umweltfreundliche Empfangsprodukte zur Verf\u00FCgung. Der Check-in findet von 15:00 bis 23:00 Uhr statt, der Check-out vor 11:00 Uhr."@de . "Whether you're a family, a couple, a group of friends or a solo traveler, let yourself be seduced by this authentic establishment.\r\n\r\nBreakfast:\r\nBetween 8am and 10am, enjoy a moment of calm as soon as the sun rises. Enjoy an all-you-can-eat buffet breakfast in the breakfast room or on the shaded terrace. For a more intimate moment, enjoy your meal in the comfort of your room. A wide variety of dishes are available: savory, sweet, hot and cold, and gluten-free (on request).\r\n\r\nBar & Snacking:\r\nEnjoy a drink, ordered from the bar of your 4-star hotel in the Camargue, in the peace and quiet of your room, by the pool, on the terrace or in the cosy lounge with fireplace and reading corner. For added convenience, we offer a quality snack served between 12:00 and 14:00: seasonal salad, charcuterie platter or fresh melon, to be enjoyed on the terrace or indoors (June to September).\r\n\r\nMassage & spa :\r\nAll year round (when the hotel is open) and free of charge, enjoy a moment of relaxation in our outdoor Jacuzzi for 5 or 6 people, in water heated to 38\u00B0C. Discover the benefits of a Jacuzzi session in our hotel with heated pool in Les Saintes-Maries-de-la-Mer. During your stay at Mas de Cocagne, book a body massage in a room dedicated to well-being and relaxation (extra charge).\r\n\r\nGarden, patio and terrace:\r\nThe teams at Mas de Cocagne, a 4-star hotel in Stes-Maries-de-la-Mer, take great care to offer you a remarkable stay in the heart of the Camargue. Several areas have been designed to let you relax under the Camargue sun: an indoor patio with sofas and armchairs overlooking the marshes, a shaded terrace and a landscaped garden.\r\n\r\nRooms :\r\nStay in one of our 19 plush, comfortable rooms, to suit the needs of your family trip, solo or duo. High-quality amenities: courtesy tray (coffeemaker, tea, coffee and water), eco-responsible welcome products. Check-in from 3pm to 11pm and check-out before 11am.\r\n\r\nAt the time of booking, 30% of your stay will be debited, with a pre-authorization for the remainder.\r\nIf your reservation is made within 14 days of arrival (non-cancellable, non-refundable), the full amount will be charged."@en . "Pour un s\u00E9jour en famille, \u00E0 deux, entre amis ou en solitaire, laissez vous s\u00E9duire par cet \u00E9tablissement authentique.\r\n\r\nLe petit d\u00E9jeuner : \r\nEntre 8h et 10h00, savourez un moment de calme d\u00E8s le lever du soleil. Appr\u00E9ciez votre petit d\u00E9jeuner, sous la forme d\u2019un buffet \u00E0 volont\u00E9 dans la salle d\u00E9di\u00E9e ou sur la terrasse ombrag\u00E9e. Pour un instant plus intimiste, d\u00E9gustez ce repas dans la douceur de votre chambre. Vous aurez \u00E0 disposition une grande vari\u00E9t\u00E9 de mets : sal\u00E9s, sucr\u00E9s chaud froid et sans gluten (sur demande).\r\n\r\nBar & Snacking : \r\nAppr\u00E9ciez une boisson, command\u00E9e au bar de votre h\u00F4tel 4 \u00E9toiles en Camargue, dans la qui\u00E9tude de votre chambre, au bord de la piscine, au calme de la terrasse ou dans le chaleureux salon avec chemin\u00E9e et coin lecture. Pour plus de confort, nous vous proposons un snacking de qualit\u00E9 servi entre 12h00 et 14h : salade de saison, assiette de charcuterie ou melon frais, seront \u00E0 d\u00E9guster en terrasse ou en int\u00E9rieur (de juin \u00E0 septembre). \r\n\r\nModelages & spa :\r\nToute l\u2019ann\u00E9e (p\u00E9riode d\u2019ouverture de l\u2019h\u00F4tel) et gratuitement, profitez d\u2019un moment de relaxation dans notre Jacuzzi en ext\u00E9rieur pour 5 ou 6 personnes , dans une eau chauff\u00E9e \u00E0 38\u00B0C, d\u00E9couvrez les bienfaits d\u2019une session de Jacuzzi dans notre h\u00F4tel avec piscine chauff\u00E9e aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Lors de votre s\u00E9jour au Mas de Cocagne, r\u00E9servez votre modelage corporel dans une pi\u00E8ce d\u00E9di\u00E9e au bien-\u00EAtre et \u00E0 la relaxation (en suppl\u00E9ment). \r\n\r\nLe jardin, le patio et la terrasse :\r\nLes \u00E9quipes du Mas de Cocagne, h\u00F4tel 4 \u00E9toiles aux Stes-Maries-de-la-Mer, mettent une attention toute particuli\u00E8re \u00E0 vous proposer des s\u00E9jours remarquables au c\u0153ur de la Camargue. Plusieurs espaces ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9s pour vous permettre de vous d\u00E9tendre sous le soleil camarguais : un patio int\u00E9rieur avec canap\u00E9s et fauteuils donnant directement sur les marais, une terrasse ombrag\u00E9e et un jardin paysager. \r\n\r\nChambres :\r\nS\u00E9journez dans l\u2019une de nos 19 chambres cossues et confortables, r\u00E9pondant aux exigences de votre voyage en famille, en solitaire ou \u00E0 deux. \u00C9quipements qualitatifs : plateau de courtoisie (cafeti\u00E8re, th\u00E9, caf\u00E9 et eau), produits d'accueil \u00E9co-responsables seront \u00E0 votre disposition. Le check-in s\u2019effectue de 15h \u00E0 23h et le check-out avant 11h.\r\n\r\nA la r\u00E9servation, 30% de votre s\u00E9jour sera d\u00E9bit\u00E9, une pr\u00E9-autorisation sur le reste du montant sera effectu\u00E9. \r\nSi votre r\u00E9servation est effectu\u00E9e dans la p\u00E9riode des 14 jours avant votre arriv\u00E9e ( non annulable, non remboursable) la totalit\u00E9 de la r\u00E9servation sera encaiss\u00E9e."@fr . "Che siate in famiglia, in coppia, con gli amici o da soli, lasciatevi sedurre da questa struttura autentica.\r\n\r\nColazione :\r\nTra le 8.00 e le 10.00, godetevi un momento di calma non appena sorge il sole. Gustate una colazione a buffet a volont\u00E0 nella sala colazioni o sulla terrazza ombreggiata. Per un'esperienza pi\u00F9 intima, potete gustare il pasto nel comfort della vostra camera. \u00C8 disponibile un'ampia variet\u00E0 di piatti: salati, dolci, caldi e freddi e senza glutine (su richiesta).\r\n\r\nBar e snack:\r\nGustate un drink, ordinato al bar del vostro hotel 4 stelle in Camargue, nella tranquillit\u00E0 della vostra camera, a bordo piscina, sulla terrazza o nell'accogliente salone con camino e angolo lettura. Per una maggiore comodit\u00E0, proponiamo uno spuntino di qualit\u00E0 servito tra le 12:00 e le 14:00: insalata di stagione, tagliere di salumi o melone fresco, da gustare in terrazza o all'interno (da giugno a settembre).\r\n\r\nMassaggi e spa :\r\nTutto l'anno (quando l'hotel \u00E8 aperto) e gratuitamente, godetevi un momento di relax nella nostra vasca idromassaggio all'aperto per 5 o 6 persone, in acqua riscaldata a 38\u00B0C. Scoprite i benefici di una seduta di idromassaggio nel nostro hotel con piscina riscaldata a Les Saintes-Maries-de-la-Mer. Durante il vostro soggiorno al Mas de Cocagne, prenotate un massaggio del corpo in una sala dedicata al benessere e al relax (a pagamento).\r\n\r\nIl giardino, il patio e la terrazza:\r\nL'\u00E9quipe del Mas de Cocagne, hotel 4 stelle a Les Stes-Maries-de-la-Mer, \u00E8 particolarmente attenta a offrirvi soggiorni degni di nota nel cuore della Camargue. Sono stati predisposti diversi spazi per rilassarsi sotto il sole della Camargue: un patio interno con divani e poltrone con vista sulle paludi, una terrazza ombreggiata e un giardino paesaggistico.\r\n\r\nCamere da letto:\r\nSoggiornate in una delle nostre 19 camere confortevoli e lussuose, adatte alle esigenze del vostro viaggio in famiglia, da soli o in coppia. Servizi di qualit\u00E0: vassoio di cortesia (macchina per il caff\u00E8, t\u00E8, caff\u00E8 e acqua), prodotti di benvenuto eco-responsabili saranno a vostra disposizione. Il check-in \u00E8 previsto dalle 15:00 alle 23:00 e il check-out entro le 11:00.\r\n\r\nAl momento della prenotazione verr\u00E0 addebitato il 30% del soggiorno, con una pre-autorizzazione per il resto.\r\nSe la prenotazione viene effettuata entro 14 giorni dall'arrivo (non cancellabile e non rimborsabile), verr\u00E0 addebitato l'intero importo."@it . "Of je nu met het gezin, met z'n twee\u00EBn, met vrienden of alleen verblijft, laat je verleiden door dit authentieke etablissement.\r\n\r\nOntbijt :\r\nGeniet tussen 8u en 10u van een moment van rust zodra de zon opkomt. Geniet van een all-you-can-eat ontbijtbuffet in de ontbijtzaal of op het schaduwrijke terras. Voor een intiemere ervaring geniet je van je maaltijd in het comfort van je kamer. Er is een grote verscheidenheid aan gerechten beschikbaar: hartig, zoet, warm en koud, en glutenvrij (op aanvraag).\r\n\r\nBar & Snacks :\r\nGeniet van een drankje, besteld bij de bar van je 4-sterrenhotel in de Camargue, in de rust van je kamer, bij het zwembad, op het terras of in de gezellige lounge met open haard en leeshoek. Voor extra gemak bieden we een kwaliteitssnack geserveerd tussen 12:00 en 14:00 uur: seizoenssalade, schotel met vleeswaren of verse meloen, om van te genieten op het terras of binnen (juni tot september).\r\n\r\nMassage & spa :\r\nGeniet het hele jaar door (wanneer het hotel open is) en gratis van een moment van ontspanning in onze buitenjacuzzi voor 5 of 6 personen, in water verwarmd tot 38\u00B0C. Ontdek de voordelen van een jacuzzi-sessie in ons hotel met verwarmd zwembad in Les Saintes-Maries-de-la-Mer. Boek tijdens je verblijf in Mas de Cocagne een lichaamsmassage in een ruimte gewijd aan welzijn en ontspanning (tegen betaling).\r\n\r\nDe tuin, patio en terras:\r\nDe teams van Mas de Cocagne, een 4-sterren hotel in Les Stes-Maries-de-la-Mer, besteden bijzondere aandacht aan het aanbieden van een opmerkelijk verblijf in het hart van de Camargue. Er zijn verschillende ruimtes ingericht om te ontspannen onder de Camargue zon: een overdekt terras met banken en fauteuils met uitzicht op de moerassen, een schaduwrijk terras en een aangelegde tuin.\r\n\r\nSlaapkamers:\r\nVerblijf in een van onze 19 gezellige en comfortabele kamers, om te voldoen aan de eisen van je reis met het gezin, alleen of met z'n twee\u00EBn. Kwaliteitsvoorzieningen: dienblad (koffiezetapparaat, thee, koffie en water), eco-verantwoorde welkomstproducten staan tot je beschikking. Check-in is van 15.00 tot 23.00 uur en check-out voor 11.00 uur.\r\n\r\nBij reservering wordt 30% van je verblijf afgeschreven, met een pre-autorisatie voor het resterende bedrag.\r\nAls je binnen 14 dagen voor aankomst reserveert (niet-annuleerbaar, niet-terugbetaalbaar), wordt het volledige bedrag in rekening gebracht."@nl . "Ya sea en familia, en pareja, con amigos o solo, d\u00E9jese seducir por este aut\u00E9ntico establecimiento.\r\n\r\nDesayuno :\r\nEntre las 8h y las 10h, disfrute de un momento de calma en cuanto salga el sol. Disfrute de un desayuno buffet libre en la sala de desayunos o en la terraza a la sombra. Para una experiencia m\u00E1s \u00EDntima, disfrute de su comida en la comodidad de su habitaci\u00F3n. Se ofrece una amplia variedad de platos: salados, dulces, fr\u00EDos y calientes, y sin gluten (bajo petici\u00F3n).\r\n\r\nBar & Snacking :\r\nDisfrute de una bebida, pedida en el bar de su hotel de 4 estrellas en Camarga, en la tranquilidad de su habitaci\u00F3n, junto a la piscina, en la terraza o en el acogedor sal\u00F3n con chimenea y rinc\u00F3n de lectura. Para mayor comodidad, le ofrecemos un tentempi\u00E9 de calidad servido entre las 12:00 y las 14:00: ensalada de temporada, tabla de embutidos o mel\u00F3n fresco, para degustar en la terraza o en el interior (de junio a septiembre).\r\n\r\nMasaje y spa :\r\nDurante todo el a\u00F1o (cuando el hotel est\u00E1 abierto) y de forma gratuita, disfrute de un momento de relajaci\u00F3n en nuestro jacuzzi exterior para 5 o 6 personas, en agua climatizada a 38\u00B0C. Descubra los beneficios de una sesi\u00F3n de jacuzzi en nuestro hotel con piscina climatizada en Les Saintes-Maries-de-la-Mer. Durante su estancia en Mas de Cocagne, reserve un masaje corporal en una sala dedicada al bienestar y la relajaci\u00F3n (suplemento).\r\n\r\nEl jard\u00EDn, el patio y la terraza:\r\nLos equipos del Mas de Cocagne, hotel de 4 estrellas en Les Stes-Maries-de-la-Mer, prestan especial atenci\u00F3n a ofrecerle estancias excepcionales en el coraz\u00F3n de la Camarga. Se han reservado varios espacios para relajarse bajo el sol de la Camarga: un patio interior con sof\u00E1s y sillones con vistas a las marismas, una terraza a la sombra y un jard\u00EDn paisajista.\r\n\r\nLas habitaciones:\r\nAl\u00F3jese en una de nuestras 19 habitaciones acogedoras y confortables, para satisfacer las exigencias de su viaje en familia, en solitario o en pareja. Amenities de calidad: bandeja de cortes\u00EDa (cafetera, t\u00E9, caf\u00E9 y agua), productos de bienvenida eco-responsables estar\u00E1n a su disposici\u00F3n. El horario de entrada es de 15:00 a 23:00 y el de salida antes de las 11:00.\r\n\r\nEn el momento de la reserva, se cargar\u00E1 el 30% de su estancia, con una preautorizaci\u00F3n para el resto.\r\nSi la reserva se realiza dentro de los 14 d\u00EDas anteriores a la llegada (no cancelable ni reembolsable), se cargar\u00E1 el importe total."@es . . .