. . "Nella citt\u00E0 di Bergerac, a 3 km dal centro, il Domaine des Cantiques vi accoglie nel suo magnifico parco di 6 ettari in un'atmosfera serena dove regnano la pace e la tranquillit\u00E0 e vi offre 5 camere climatizzate (2 delle quali con ampia terrazza), dotate di bagno o doccia.\nPer il vostro relax, c'\u00E8 una piscina riscaldata e sicura (che per\u00F2 \u00E8 sotto la responsabilit\u00E0 degli utenti), un campo da tennis e un campo da bocce\nIl dominio \u00E8 dotato di un parcheggio di 14 posti sotto controllo, e di Wi-fi\n\u00C8 possibile ordinare i pasti da consumare in loco."@it . "Sur la commune de Bergerac, \u00E0 3 km du centre-ville, le Domaine des Cantiques vous accueille dans son magnifique parc de 6 hectares dans une ambiance sereine o\u00F9 r\u00E8gnent la qui\u00E9tude et le silence et vous propose 5 chambres climatis\u00E9es (dont 2 avec grande terrasse), \u00E9quip\u00E9es d\u2019une salle de bain ou d\u2019une salle de douche.\nPour votre d\u00E9tente, 1 piscine chauff\u00E9e et s\u00E9curis\u00E9e (qui reste cependant sous la responsabilit\u00E9 des utilisateurs), d\u20191 terrain de tennis, d\u20191 boulodrome. \nLe domaine est \u00E9quip\u00E9 d\u2019un parking de 14 places sous contr\u00F4le, et du Wi-fi. \nPossibilit\u00E9 de commander des repas pour se restaurer sur place."@fr . "In de stad Bergerac, op 3 km van het stadscentrum, ontvangt het Domaine des Cantiques u in zijn prachtige park van 6 hectare in een serene sfeer waar rust heerst en biedt u 5 kamers met airconditioning (waarvan 2 met een groot terras), voorzien van een badkamer of een doucheruimte.\nVoor uw ontspanning is er een verwarmd en beveiligd zwembad (dat echter onder de verantwoordelijkheid van de gebruikers blijft), een tennisbaan en een bowlingbaan\nHet domein is uitgerust met een parking van 14 plaatsen onder controle, en Wi-fi\nHet is mogelijk om ter plaatse maaltijden te bestellen."@nl . "In der Gemeinde Bergerac, 3 km vom Stadtzentrum entfernt, empf\u00E4ngt Sie die Domaine des Cantiques in ihrem wundersch\u00F6nen 6 Hektar gro\u00DFen Park in einer heiteren Atmosph\u00E4re, in der Ruhe und Stille herrschen. Sie bietet Ihnen 5 klimatisierte Zimmer (2 davon mit gro\u00DFer Terrasse), die mit einem Badezimmer oder einem Duschbad ausgestattet sind.\nZu Ihrer Entspannung stehen Ihnen 1 beheizter und gesicherter Pool (der jedoch unter der Verantwortung der Benutzer bleibt), 1 Tennisplatz und 1 Bouleplatz zur Verf\u00FCgung\nDas Anwesen verf\u00FCgt \u00FCber einen Parkplatz mit 14 \u00FCberwachten Stellpl\u00E4tzen und Wi-Fi\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, Mahlzeiten zu bestellen, um sich vor Ort zu verpflegen."@de . "Located in the town of Bergerac, 3 kms from the city centre, the Domaine des Cantiques welcomes you in its beautiful park of 6 ha in a soft and quiet atmosphere where there is tranquility and silence, and offers you 5 air-conditioned rooms (2 have a large terrace as well), equipped with a bath or a shower. For your relaxation, a heated and secure swimming pool (which remains under the responsibility of the users), a tennis court, and an area to play \u201Cp\u00E9tanque\u201D. The domain is equipped with a carpark of 14 places under control, and Wi-fi."@en . "En la ciudad de Bergerac, a 3 km del centro de la ciudad, el Domaine des Cantiques le da la bienvenida a su magn\u00EDfico parque de 6 hect\u00E1reas en un ambiente sereno donde reinan la paz y la tranquilidad y le ofrece 5 habitaciones con aire acondicionado (2 de ellas con una gran terraza), equipadas con ba\u00F1o o ducha.\nPara su relajaci\u00F3n, hay una piscina climatizada y segura (que, sin embargo, est\u00E1 bajo la responsabilidad de los usuarios), una pista de tenis y un campo de bolos\nEl dominio est\u00E1 equipado con un aparcamiento de 14 plazas bajo control, y Wi-fi\nEs posible pedir comida para comer en el lugar."@es . . .