"For Halloween, the merchants of P\u00E9lissans are hosting a scavenger hunt in the town center, where you\u2019ll search for the villains hidden in store windows and collect clues to piece together the magic key."@en . "Pour Halloween, les Commer\u00E7ants p\u00E9lissannais te proposent un jeu de piste dans le centre ville, \u00E0 la recherche des m\u00E9chants cach\u00E9s dans les vitrines des commer\u00E7ants et r\u00E9colter les indices qui permettront de reconstituer la cl\u00E9 magique."@fr . . "For Halloween, the merchants of P\u00E9lissans are hosting a scavenger hunt in the town center, where you\u2019ll search for the villains hidden in store windows and collect clues to piece together the magic key."@en . "Pour Halloween, les Commer\u00E7ants p\u00E9lissannais te proposent un jeu de piste dans le centre ville, \u00E0 la recherche des m\u00E9chants cach\u00E9s dans les vitrines des commer\u00E7ants et r\u00E9colter les indices qui permettront de reconstituer la cl\u00E9 magique."@fr . . "From October 17 to 31, explore the storefronts of participating retailers and businesses.\n* Find the villains and jot down the clues on your game sheet.\n* On October 31, head to Caf\u00E9 de la Place from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. to take part in the final event and solve the last puzzles.\n Download your game sheet here:\nhttps://delorenboite.com/feuille-de-jeu-2026/\n Prizes donated by participating merchants are up for grabs! The drawing will take place on October 31 at 6:00 p.m."@en . "Du 17 au 31 octobre, parcourez les vitrines des commer\u00E7ants et entreprises participants.\r\n* Retrouvez les m\u00E9chants et relevez les indices sur votre feuille de jeu.\r\n* Le 31 octobre, rendez-vous au Caf\u00E9 de la Place, de 14 h \u00E0 18 h, pour participer \u00E0 l\u2019animation finale et r\u00E9soudre les derni\u00E8res \u00E9nigmes.\r\n T\u00E9l\u00E9chargez votre feuille de jeu ici :\r\nhttps://delorenboite.com/feuille-de-jeu-2026/\r\n Des lots offerts par les commer\u00E7ants participants sont \u00E0 gagner ! Le tirage au sort aura lieu le 31 octobre \u00E0 18 h."@fr . . .