"Dieses elegante Hotel und Restaurant befindet sich in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit 2 angegliederten G\u00E4rten und verf\u00FCgt \u00FCber Zimmer,..."@de . "Install\u00E9 dans un manoir du XIXe si\u00E8cle avec 2 jardins en annexe, cet h\u00F4tel-restaurant \u00E9l\u00E9gant poss\u00E8de des chambres d\u00E9cor\u00E9es dans des styles diff\u00E9rents"@fr . . . . . . . . "Dieses elegante Hotel und Restaurant befindet sich in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit 2 angegliederten G\u00E4rten und verf\u00FCgt \u00FCber Zimmer,..."@de . "Install\u00E9 dans un manoir du XIXe si\u00E8cle avec 2 jardins en annexe, cet h\u00F4tel-restaurant \u00E9l\u00E9gant poss\u00E8de des chambres d\u00E9cor\u00E9es dans des styles diff\u00E9rents"@fr . "Ubicado en una casa solariega del siglo XIX con 2 jardines contiguos, este elegante hotel-restaurante dispone de habitaciones decoradas en diferentes estilos"@es . "Ospitato in una casa padronale del XIX secolo con 2 giardini adiacenti, questo elegante hotel-ristorante dispone di camere arredate in stili diversi"@it . "Dit elegante hotel-restaurant is gehuisvest in een 19e-eeuws herenhuis met 2 aangrenzende tuinen en heeft kamers in verschillende stijlen"@nl . "Housed in a 19th-century manor house with two attached gardens, this elegant hotel-restaurant has rooms decorated in different styles"@en . . "Ubicado en una casa solariega del siglo XIX con 2 jardines contiguos, este elegante hotel-restaurante dispone de habitaciones decoradas en diferentes estilos, algunas con cama con dosel o zona de estar. Las habitaciones superiores tienen un estilo m\u00E1s moderno y una terraza, mientras que las suites incluyen una sala de estar independiente y/o un dormitorio adicional.\n\nDuerma en el castillo 35 c\u00F3modas habitaciones (incluida una reservada para personas con movilidad reducida) y 3 alojamientos \"ins\u00F3litos\" situados cerca de Besan\u00E7on. Todas las habitaciones del Ch\u00E2teau de la Dame Blanche son diferentes en tama\u00F1o y ambiente acogedor, y ofrecen espacio y comodidad en un estilo contempor\u00E1neo o r\u00FAstico. Con vistas al entorno natural del parque, cada ventana es un cuadro vivo."@es . "Situato in una casa padronale del XIX secolo con 2 giardini adiacenti, questo elegante hotel-ristorante dispone di camere arredate in stili diversi, alcune con letto a baldacchino o area salotto. Le camere superior presentano uno stile pi\u00F9 moderno e una terrazza, mentre le suite includono un soggiorno separato e/o una camera da letto aggiuntiva.\n\nDormite al castello! 35 camere confortevoli (tra cui una riservata alle persone a mobilit\u00E0 ridotta) e 3 alloggi \"insoliti\" situati vicino a Besan\u00E7on. Tutte le camere dello Ch\u00E2teau de la Dame Blanche sono diverse per dimensioni e atmosfera accogliente, e offrono spazio e comfort in stile contemporaneo o rustico. Affacciate sulla natura del parco, ogni finestra \u00E8 un quadro vivente."@it . "Install\u00E9 dans un manoir du XIXe si\u00E8cle avec 2 jardins en annexe, cet h\u00F4tel-restaurant \u00E9l\u00E9gant poss\u00E8de des chambres d\u00E9cor\u00E9es dans des styles diff\u00E9rents, certaines comportent un lit \u00E0 baldaquin ou un coin salon. Celles de cat\u00E9gorie sup\u00E9rieure b\u00E9n\u00E9ficient d'un style plus moderne et d'une terrasse, tandis que les suites incluent un salon s\u00E9par\u00E9 et/ou une chambre suppl\u00E9mentaire.\n\nDormir au ch\u00E2teau ! 35 chambres tout confort (dont une chambre r\u00E9serv\u00E9e aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite) et 3 logements \"insolites\" situ\u00E9s tout pr\u00E8s de Besan\u00E7on. Diff\u00E9rentes par leur volume et leur ambiance douce et feutr\u00E9e, toutes les chambres du ch\u00E2teau de la Dame Blanche offrent espace et grand confort dans un style contemporain ou rustique. Donnant sur la nature du parc, chaque fen\u00EAtre est un tableau vivant."@fr . "Dieses elegante Hotel und Restaurant befindet sich in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit zwei G\u00E4rten. Die Zimmer sind in verschiedenen Stilen eingerichtet und verf\u00FCgen teilweise \u00FCber ein Himmelbett oder eine Sitzecke. Die Zimmer der gehobenen Kategorie sind moderner eingerichtet und verf\u00FCgen \u00FCber eine Terrasse, w\u00E4hrend die Suiten ein separates Wohnzimmer und/oder ein zus\u00E4tzliches Schlafzimmer bieten.\n\nSchlafen Sie im Schloss! 35 Zimmer mit allem Komfort (darunter ein Zimmer f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t) und 3 \"ungew\u00F6hnliche\" Unterk\u00FCnfte, die sich ganz in der N\u00E4he von Besan\u00E7on befinden. Alle Zimmer des Ch\u00E2teau de la Dame Blanche unterscheiden sich durch ihre Gr\u00F6\u00DFe und ihre sanfte und ged\u00E4mpfte Atmosph\u00E4re und bieten Platz und hohen Komfort in einem zeitgen\u00F6ssischen oder rustikalen Stil. Mit Blick auf die Natur des Parks ist jedes Fenster ein lebendiges Gem\u00E4lde."@de . "Dit elegante hotel-restaurant is gevestigd in een 19e-eeuws landhuis met 2 aangrenzende tuinen en beschikt over kamers die zijn ingericht in verschillende stijlen, sommige met een hemelbed of een zithoek. Superior kamers hebben een modernere stijl en een terras, terwijl suites een aparte woonkamer en/of extra slaapkamer hebben.\n\nSlaap in het kasteel! 35 comfortabele kamers (waaronder \u00E9\u00E9n gereserveerd voor mensen met beperkte mobiliteit) en 3 \"ongewone\" accommodaties in de buurt van Besan\u00E7on. Alle kamers van Ch\u00E2teau de la Dame Blanche verschillen in grootte en zachte, gezellige sfeer en bieden ruimte en comfort in een eigentijdse of rustieke stijl. Met uitzicht op de natuurlijke omgeving van het park is elk raam een levend schilderij."@nl . "Set in a 19th-century manor house with 2 adjoining gardens, this elegant hotel-restaurant features rooms decorated in different styles, some with a four-poster bed or seating area. Superior rooms have a more modern style and a terrace, while suites include a separate living room and/or extra bedroom.\n\nSleep at the ch\u00E2teau! 35 comfortable rooms (including one reserved for people with reduced mobility) and 3 \"unusual\" accommodations located near Besan\u00E7on. All the rooms at the Ch\u00E2teau de la Dame Blanche are different in size and cosy atmosphere, offering space and comfort in a contemporary or rustic style. Overlooking the natural surroundings of the park, each window is a living painting."@en . . .