. . . . . "Wandel langs de Vienne en ontdek drie van de vier oude bruggen die de inwoners van onze streek in staat stelden, en nog steeds stellen, om de natuurlijke hindernis van de Vienne over te steken. Deze bruggen dateren uit de 12e tot de 19e eeuw en zijn niet alleen functioneel, maar ook een overblijfsel uit het verleden en een integraal onderdeel van ons lokale erfgoed."@nl . "Gehen Sie an der Vienne entlang und entdecken Sie drei der vier alten Br\u00FCcken, die es den Bewohnern unserer Gegend erm\u00F6glichten und immer noch erm\u00F6glichen, das nat\u00FCrliche Hindernis, die Vienne, zu \u00FCberqueren. Diese Br\u00FCcken stammen aus dem 12. bis 19. Jahrhundert und sind nicht nur funktional, sondern auch Relikte der Vergangenheit und Teil des lokalen Kulturerbes."@de . "Partendo da Saint-Junien, percorrete in bicicletta le rive della Vienne e scoprite un patrimonio strettamente legato al fiume e alla storia del territorio. Lungo tutto il percorso fino a Saint-Victurnien, incontrerete tre ponti antichi, testimoni di diversi secoli di storia. Costruiti tra il XII e il XIX secolo, queste opere hanno permesso agli abitanti di attraversare la Vienne e di collegare citt\u00E0, villaggi e campagne. Ancora presenti nel paesaggio, raccontano a modo loro l\u2019evoluzione degli spostamenti e della vita quotidiana lungo il fiume. Tra patrimonio, paesaggi e natura, questo percorso ad anello vi invita a seguire il corso della Vienne e a scoprire in modo diverso queste opere che oggi costituiscono parte integrante del patrimonio locale. Una passeggiata in bicicletta al ritmo dell\u2019acqua, alla scoperta di un Limousin plasmato dal suo fiume e dalla sua storia."@it . "Pasee a lo largo del r\u00EDo Vienne y descubra tres de los cuatro puentes antiguos que permit\u00EDan y permiten a los habitantes de nuestra regi\u00F3n atravesar el obst\u00E1culo natural que es el Vienne. Estos puentes, que datan de los siglos XII al XIX, son m\u00E1s que funcionales: son tambi\u00E9n reliquias del pasado y parte integrante de nuestro patrimonio local."@es . "Walk along the Vienne River and discover three of the four ancient bridges that enabled and still enable the inhabitants of our region to cross the natural obstacle that is the Vienne. Dating from the 12th to the 19th century, these bridges are more than just functional; they are relics of the past and an integral part of our local heritage."@en . "Au d\u00E9part de Saint-Junien, partez \u00E0 v\u00E9lo au fil de la Vienne et d\u00E9couvrez un patrimoine intimement li\u00E9 \u00E0 la rivi\u00E8re et \u00E0 l\u2019histoire du territoire. Tout au long de votre parcours jusqu\u2019\u00E0 Saint-Victurnien, vous rencontrerez trois ponts anciens, t\u00E9moins de plusieurs si\u00E8cles d\u2019histoire. \u00C9difi\u00E9s entre le XIIe et le XIXe si\u00E8cle, ces ouvrages ont permis aux habitants de franchir la Vienne et de relier villes, villages et campagnes. Toujours pr\u00E9sents dans le paysage, ils racontent \u00E0 leur mani\u00E8re l\u2019\u00E9volution des d\u00E9placements et de la vie quotidienne autour de la rivi\u00E8re. Entre patrimoine, paysages et nature, cette boucle vous invite \u00E0 suivre la Vienne et \u00E0 d\u00E9couvrir autrement ces ouvrages qui font aujourd\u2019hui partie int\u00E9grante du patrimoine local. Une balade \u00E0 v\u00E9lo au rythme de l\u2019eau, \u00E0 la rencontre d\u2019un Limousin fa\u00E7onn\u00E9 par sa rivi\u00E8re et son histoire."@fr . . .