data:af5ed35b-13f1-3876-8ecb-776db57d4286
Description

Français (France) Deux journées complètes pour les 5/7 ans et pour les 8/11 ans la semaine du 27 au 31 juillet autour du cirque et des activités artistiques. Et nouveauté de cet été, nous serons en partenariat avec Léa de Punctum Lab qui animera les activités artistiques.

Allemand (Allemagne) Zwei ganze Tage für die 5- bis 7-Jährigen und für die 8- bis 11-Jährigen in der Woche vom 27. bis 31. Juli rund um das Thema Zirkus und künstlerische Aktivitäten. Und als Neuheit in diesem Sommer arbeiten wir mit L’Éa von Punctum Lab zusammen, das die künstlerischen Aktivitäten leiten wird.

Espagnol Dos días completos para los niños de 5 a 7 años y para los de 8 a 11 años, durante la semana del 27 al 31 de julio, en torno al circo y a las actividades artísticas. Y, como novedad de este verano, colaboraremos con L’Éa de Punctum Lab, que se encargará de dirigir las actividades artísticas.

Italien (Italie) Due giornate intere dedicate ai bambini dai 5 ai 7 anni e a quelli dagli 8 agli 11 anni nella settimana dal 27 al 31 luglio, all’insegna del circo e delle attività artistiche. E, novità di quest’estate, collaboreremo con L’Éa di Punctum Lab, che animerà le attività artistiche.

Néerlandais (Pays-Bas) Twee volledige dagen voor kinderen van 5 tot 7 jaar en voor kinderen van 8 tot 11 jaar in de week van 27 tot en met 31 juli, in het teken van het circus en artistieke activiteiten. En nieuw deze zomer: we werken samen met L’Éa van Punctum Lab, dat de artistieke activiteiten zal begeleiden.