. . . . . . "Mit einer Mischung aus Tradition und Moderne erfindet diese neue Show die Zirkuskunst mit einer filmischen Inszenierung, futuristischen Kost\u00FCmen und einem atemberaubenden Soundtrack neu.\r\n\r\nMit bereits mehr als 15 Millionen begeisterten Zuschauern auf der ganzen Welt best\u00E4tigt der Cirque Ph\u00E9nix seinen Platz als Referenz des neoklassischen Zirkus.\r\n\r\nIn Frankreich beruht dieser Erfolg auf dem Vertrauen des treuen Publikums und der neuen Partner, die jedes Jahresende zu einem Moment des kollektiven Staunens machen.\r\n\r\nODYSS\u00C9E ist eine Einladung, zu tr\u00E4umen, zu vibrieren und die Magie des Zirkus in einem neuen Licht wiederzuentdecken."@de . "Deze nieuwe show combineert traditie en moderniteit en vindt de kunst van het circus opnieuw uit met filmische enscenering, futuristische kostuums en een adembenemende soundtrack.\r\n\r\nMet meer dan 15 miljoen toeschouwers wereldwijd heeft Cirque Ph\u00E9nix zijn positie als d\u00E9 referentie voor het neoklassieke circus bevestigd.\r\n\r\nIn Frankrijk is dit succes gebaseerd op het vertrouwen van een trouw publiek en nieuwe partners die van elk jaareinde een moment van collectieve verwondering maken.\r\n\r\nODYSS\u00C9E is een uitnodiging om te dromen, te vibreren en de magie van het circus in een nieuw licht te herontdekken."@nl . "M\u00EAlant tradition et modernit\u00E9, ce nouveau show r\u00E9invente l\u2019art du cirque avec une mise en sc\u00E8ne cin\u00E9matographique, des costumes futuristes et une bande originale \u00E9poustouflante.\r\n\r\nAvec d\u00E9j\u00E0 plus de 15 millions de spectateurs conquis \u00E0 travers le monde, le Cirque Ph\u00E9nix confirme sa place de r\u00E9f\u00E9rence du cirque n\u00E9o-classique.\r\n\r\nEn France, ce succ\u00E8s repose sur la confiance du public fid\u00E8le et des nouveaux partenaires qui font de chaque fin d\u2019ann\u00E9e un moment d\u2019\u00E9merveillement collectif.\r\n\r\nODYSS\u00C9E, c\u2019est une invitation \u00E0 r\u00EAver, vibrer et red\u00E9couvrir la magie du cirque sous un nouveau jour."@fr . "Blending tradition and modernity, this new show reinvents the art of circus with cinematic staging, futuristic costumes and a breathtaking soundtrack.\r\n\r\nWith over 15 million spectators worldwide, Cirque Ph\u00E9nix has confirmed its position as the benchmark for neo-classical circus.\r\n\r\nIn France, this success is based on the trust of loyal audiences and new partners, who make every year-end a moment of collective wonder.\r\n\r\nODYSS\u00C9E is an invitation to dream, vibrate and rediscover the magic of the circus in a new light."@en . "Mezclando tradici\u00F3n y modernidad, este nuevo espect\u00E1culo reinventa el arte del circo con una puesta en escena cinematogr\u00E1fica, un vestuario futurista y una banda sonora impresionante.\r\n\r\nCon m\u00E1s de 15 millones de espectadores en todo el mundo, el Cirque Ph\u00E9nix se confirma como la referencia del circo neocl\u00E1sico.\r\n\r\nEn Francia, este \u00E9xito se basa en la confianza de un p\u00FAblico fiel y de nuevos socios que hacen de cada fin de a\u00F1o un momento de asombro colectivo.\r\n\r\nODYSS\u00C9E es una invitaci\u00F3n a so\u00F1ar, vibrar y redescubrir la magia del circo bajo una nueva luz."@es . "Mescolando tradizione e modernit\u00E0, questo nuovo spettacolo reinventa l'arte del circo con una messa in scena cinematografica, costumi futuristici e una colonna sonora mozzafiato.\r\n\r\nCon oltre 15 milioni di spettatori in tutto il mondo, il Cirque Ph\u00E9nix si conferma il punto di riferimento del circo neoclassico.\r\n\r\nIn Francia, questo successo si basa sulla fiducia di un pubblico fedele e di nuovi partner che rendono ogni fine anno un momento di meraviglia collettiva.\r\n\r\nODYSS\u00C9E \u00E8 un invito a sognare, vibrare e riscoprire la magia del circo sotto una nuova luce."@it . . .