[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/295a862a-ef03-3a39-b9c5-2780464bb241" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3fb0d5-c5ec-33f7-95f8-8f1f2bea870a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e9758fe-083a-3f03-acb5-5b60a3ac3490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/056c0fe2-74f6-3a03-baec-3641940d3069", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af58481f-5846-3605-a8ee-0c8817b21699" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af58481f-5846-3605-a8ee-0c8817b21699" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af58481f-5846-3605-a8ee-0c8817b21699", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3fb0d5-c5ec-33f7-95f8-8f1f2bea870a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7ec8b0e-1527-37eb-b38e-3d2b997b5727" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/295a862a-ef03-3a39-b9c5-2780464bb241" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b52647bf-0f26-3f0d-84d8-efe6845f62d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e9758fe-083a-3f03-acb5-5b60a3ac3490" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rendons hommage aux morts pour la France. \n\nRendez-vous le mercredi 11 novembre 2026 à l'occasion de la commémoration de l'Armistice de 1918.\n\n \n\nProgramme des cérémonies :\n\n9 h 30 : mise en place et arrivée du Clairon de l’école de musique.\n9 h 40 : dépôt de gerbes au square du Quinze-Trois.\n10 h 30 : messe à l'église catholique Saint-Maurice. \n11 h 30 : prise d’armes, allocution de Mme la Maire, lecture de la lettre du Ministre des Anciens Combattants, dépôt de gerbes, sonnerie aux Morts, minute de silence, hymne national (sur le parvis de l'église).\n11 h 45 : défilé du 44e Régiment de transmissions et des Sapeurs-Pompiers devant l’Hôtel de Ville.\n12 h : allocutions et verre de l’amitié dans la salle du conseil de la mairie. \n\n\n \n\nCélébrons tous ensemble la fin des combats et ayons une pensée pour tous ceux qui se sont battus pour la France.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rindamos homenaje a los caídos por Francia.%A0\n\nNos vemos el miércoles 11 de noviembre de 2026 %E0 con motivo de la conmemoración del Armisticio de 1918.\n\n%A0\n\nPrograma de las ceremonias:\n\n9:30 h: preparación y llegada de la banda de clarines de la Escuela de Música.\n9:40 h: ofrenda floral en la plaza del Quinze-Trois.\n10:30 h: misa en la iglesia católica de Saint-Maurice.%A0\n11:30 h: formación de honor, discurso de la alcaldesa, lectura de la carta del ministro de Veteranos, ofrenda floral, toque de silencio, minuto de silencio, himno nacional (en la plaza de la iglesia).\n11:45 h: desfile del 44.º Regimiento de Transmisiones y de los Bomberos frente al Ayuntamiento.\n12:00 h: discursos y copa de la amistad en la sala del consejo del Ayuntamiento.%A0\n\n\n%A0\n\nCelebremos todos juntos el fin de los combates y dediquemos un pensamiento a todos aquellos que lucharon por Francia.", "@language": "es" }, { "@value": "Laten we eer betonen aan degenen die voor Frankrijk zijn gesneuveld.%A0\n\nWe zien elkaar op woensdag 11 november 2026 ter gelegenheid van de herdenking van de wapenstilstand van 1918.\n\n%A0\n\nProgramma van de plechtigheden:\n\n9.30 uur: opstelling en aankomst van de bugelspelers van de muziekschool.\n9.40 uur: neerlegging van kransen op het Square du Quinze-Trois.\n10.30 uur: mis in de katholieke kerk Saint-Maurice.%A0\n11.30 uur: wapenparade, toespraak van de burgemeester, voorlezing van de brief van de minister van Oud-strijders, neerlegging van kransen, het signaal ter nagedachtenis aan de gesneuvelden, een minuut stilte, het volkslied (op het voorplein van de kerk).\n11.45 uur: parade van het 44e Regiment voor verbindingsdienst en de brandweer voor het stadhuis.\n12.00 uur: toespraken en een glas op de vriendschap in de raadzaal van het stadhuis.%A0\n\n\n%A0\n\nLaten we samen het einde van de gevechten vieren en stilstaan bij al diegenen die voor Frankrijk hebben gevochten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Rendiamo omaggio a coloro che hanno perso la vita per la Francia.%A0\n\nAppuntamento mercoledì 11 novembre 2026 %E0 in occasione della commemorazione dell’armistizio del 1918.\n\n%A0\n\nProgramma delle cerimonie:\n\nOre 9:30: allestimento e arrivo della banda della Scuola di musica.\nOre 9:40: deposizione di corone di fiori al parco del Quinze-Trois.\nOre 10.30: messa nella chiesa cattolica di Saint-Maurice.%A0\nOre 11.30: parata militare, discorso della Signora Sindaco, lettura della lettera del Ministro degli Ex Combattenti, deposizione di corone, suona il silenzio, minuto di silenzio, inno nazionale (sul sagrato della chiesa).\nOre 11:45: sfilata del 44° Reggimento delle trasmissioni e dei Vigili del Fuoco davanti al Municipio.\nOre 12:00: discorsi e brindisi di amicizia nella sala del consiglio del municipio.%A0\n\n\n%A0\n\nCelebriamo tutti insieme la fine dei combattimenti e rivolgiamo un pensiero a tutti coloro che hanno combattuto per la Francia.", "@language": "it" }, { "@value": "Let us pay tribute to those who died for France.%A0\n\nJoin us on Wednesday, November 11, 2026, to commemorate the 1918 Armistice.\n\n%A0\n\nSchedule of ceremonies:\n\n9:30 a.m.: Setup and arrival of the bugle corps from the music school.\n9:40 a.m.: Wreath-laying ceremony at Square du Quinze-Trois.\n10:30 a.m.: Mass at Saint-Maurice Catholic Church.%A0\n11:30 a.m.: Military parade, address by the Mayor, reading of the letter from the Minister of Veterans Affairs, wreath-laying, the Last Post, a minute of silence, and the national anthem (on the church steps).\n11:45 a.m.: Parade of the 44th Signal Regiment and the Fire Department in front of City Hall.\n12:00 p.m.: Speeches and a toast in the City Hall council chamber.%A0\n\n\n%A0\n\nLet us all celebrate the end of the fighting and spare a thought for all those who fought for France.", "@language": "en" }, { "@value": "Lasst uns den für Frankreich Gefallenen gedenken.%A0\n\nWir sehen uns am Mittwoch, dem 11. November 2026, anlässlich der Gedenkfeier zum Waffenstillstand von 1918.\n\n%A0\n\nProgramm der Feierlichkeiten:\n\n9:30 Uhr: Aufbau und Eintreffen der Trompeter der Musikschule.\n9:40 Uhr: Kranzniederlegung auf dem Square du Quinze-Trois.\n10:30 Uhr: Messe in der katholischen Kirche Saint-Maurice.%A0\n11:30 Uhr: Truppenparade, Ansprache der Bürgermeisterin, Verlesung des Schreibens des Ministers für Kriegsveteranen, Kranzniederlegung, Totenglocken, Schweigeminute, Nationalhymne (auf dem Vorplatz der Kirche).\n11:45 Uhr: Parade des 44. Fernmelde-Regiments und der Feuerwehr vor dem Rathaus.\n12 Uhr: Ansprachen und Umtrunk im Ratssaal des Rathauses.%A0\n\n\n%A0\n\nFeiern wir alle gemeinsam das Ende der Kämpfe und gedenken wir all jener, die für Frankreich gekämpft haben.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b52647bf-0f26-3f0d-84d8-efe6845f62d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7ec8b0e-1527-37eb-b38e-3d2b997b5727" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]