[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/b35ae8d2-adce-3792-b08d-d8b797abf992", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af57e177-1d71-395f-a88a-9bd62c328932" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af57e177-1d71-395f-a88a-9bd62c328932" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ba3504-a73a-34e8-88bf-30ddbdd9e2c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af57e177-1d71-395f-a88a-9bd62c328932", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "In Zusammenarbeit mit der „Pétanque Barriolaise“ findet eine neue Ausgabe von „Boules & Mix“ statt, einem Pétanque-Turnier mit Unterhaltungsprogramm, das kostenlos und für alle offen ist!", "@language": "de" }, { "@value": "In collaboration with Pétanque Barriolaise, a new edition of Boules & Mix—a pétanque tournament featuring entertainment—is free and open to everyone!", "@language": "en" }, { "@value": "En colaboración con la Pétanque Barriolaise, nueva edición de «Boules & Mix», un torneo de petanca con actividades de entretenimiento, ¡gratuito y abierto a todo el mundo!", "@language": "es" }, { "@value": "En collaboration avec la Pétanque Barriolaise, nouvelle édition de Boules & Mix, tournoi de pétanque avec animations, gratuit et ouvert à toutes et tous !", "@language": "fr" }, { "@value": "In collaborazione con la Pétanque Barriolaise, nuova edizione di “Boules & Mix”, torneo di pétanque con intrattenimento, gratuito e aperto a tutti!", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ba3504-a73a-34e8-88bf-30ddbdd9e2c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c842761c-d5eb-38bc-b368-64d8314b3ce0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In Zusammenarbeit mit der „Pétanque Barriolaise“ findet eine neue Ausgabe von „Boules & Mix“ statt, einem Pétanque-Turnier mit Unterhaltungsprogramm, das kostenlos und für alle offen ist!", "@language": "de" }, { "@value": "In collaboration with Pétanque Barriolaise, a new edition of Boules & Mix—a pétanque tournament featuring entertainment—is free and open to everyone!", "@language": "en" }, { "@value": "En colaboración con la Pétanque Barriolaise, nueva edición de «Boules & Mix», un torneo de petanca con actividades de entretenimiento, ¡gratuito y abierto a todo el mundo!", "@language": "es" }, { "@value": "En collaboration avec la Pétanque Barriolaise, nouvelle édition de Boules & Mix, tournoi de pétanque avec animations, gratuit et ouvert à toutes et tous !", "@language": "fr" }, { "@value": "In collaborazione con la Pétanque Barriolaise, nuova edizione di “Boules & Mix”, torneo di pétanque con intrattenimento, gratuito e aperto a tutti!", "@language": "it" }, { "@value": "In samenwerking met de Pétanque Barriolaise: een nieuwe editie van Boules & Mix, een pétanque-toernooi met een gevarieerd programma, gratis en voor iedereen toegankelijk!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "- Whether you’re a beginner or a pétanque enthusiast, come enjoy the tournament and spend some fun time together!\r\n- To round out the day, DJ sets will liven up the pétanque court!\r\n- This year, art is also making an appearance at the pétanque court!\r\nThere will be an exhibition to explore on-site.\r\n- A refreshment stand will also be available throughout the event.\r\nSo, whether you’re coming to play, dance, or check out the exhibition, we hope to see many of you there!\r\nOrganized by the student association l’Artscène.", "@language": "en" }, { "@value": "- Ob Anfänger oder begeisterter Pétanque-Fan – kommt vorbei, genießt das Turnier und verbringt gemeinsam eine gesellige Zeit!\r\n- Um diesen Tag zu begleiten, sorgen DJ-Sets für Stimmung auf dem Pétanque-Platz!\r\n- In diesem Jahr ist auch die Kunst auf dem Pétanque-Platz zu Gast!\r\nVor Ort gibt es eine Ausstellung zu entdecken.\r\n- Während der gesamten Veranstaltung steht euch außerdem eine Erfrischungsbar zur Verfügung.\r\nEgal, ob ihr zum Spielen, Tanzen oder zum Besichtigen der Ausstellung kommt – wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!\r\nOrganisiert vom Studentenverein „l’Artscène“.", "@language": "de" }, { "@value": "- Novice ou passionné de pétanque, venez profiter du tournoi et partager un moment convivial ensemble !\r\n- Pour accompagner cette journée, des DJ sets viendront ambiancer le boulodrome !\r\n- Cette année, l’art s’invite aussi au boulodrome !\r\nUne exposition sera à découvrir sur place.\r\n- Une buvette sera également à votre disposition tout au long de l’événement.\r\nAlors, que vous veniez pour jouer, danser ou découvrir l’exposition, vous êtes attendus nombreux et nombreuses !\r\nOrganisé par l’association étudiante l’Artscène.", "@language": "fr" }, { "@value": "- Tanto si eres principiante como si eres un apasionado de la petanca, ¡ven a disfrutar del torneo y a compartir un rato agradable con todos!\r\n- Para amenizar la jornada, ¡habrá sesiones de DJ que animarán el boulodrome!\r\n- ¡Este año, el arte también se cuela en el boulodrome!\r\nPodrás descubrir una exposición en el recinto.\r\n- También habrá un bar a vuestra disposición durante todo el evento.\r\nAsí que, tanto si venís a jugar, a bailar o a descubrir la exposición, ¡os esperamos a todos y todas!\r\nOrganizado por la asociación estudiantil «L’Artscène».", "@language": "es" }, { "@value": "- Che siate principianti o appassionati di bocce, venite a godervi il torneo e a trascorrere insieme un momento in compagnia!\r\n- Per accompagnare questa giornata, alcuni DJ set animeranno il campo da bocce!\r\n- Quest’anno anche l’arte fa il suo ingresso al campo da bocce!\r\nSul posto potrete scoprire una mostra.\r\n- Per tutta la durata dell’evento sarà a vostra disposizione anche un punto ristoro.\r\nQuindi, che veniate per giocare, ballare o scoprire la mostra, vi aspettiamo in tanti!\r\nOrganizzato dall’associazione studentesca l’Artscène.", "@language": "it" }, { "@value": "- Of je nu een beginner bent of een gepassionerd petanque-speler, kom genieten van het toernooi en beleef samen een gezellig moment!\n- Om deze dag nog leuker te maken, zorgen dj-sets voor een gezellige sfeer op het petanqueterrein!\r\n- Dit jaar is ook kunst te gast op het petanqueterrein!\nEr is ter plaatse een tentoonstelling te bezichtigen.\n- Gedurende het hele evenement staat er ook een bar tot uw beschikking.\r\nDus of je nu komt om te spelen, te dansen of de tentoonstelling te ontdekken, we verwachten jullie in groten getale!\nGeorganiseerd door de studentenvereniging l’Artscène.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c842761c-d5eb-38bc-b368-64d8314b3ce0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]