. . . . . . "Autour d'un conteur - apiculteur nous cheminerons de la Bretagne jusqu'en Afrique dans un parcours original fait de po\u00E9sie et de chansons.\nSpectacle tout public propos\u00E9 par le collectif \"l\u00E9potababou\" dans le cadre de l'action \"8 milliards de visages\"\nTout public\nOrganis\u00E9 par la m\u00E9diath\u00E8que de Ploz\u00E9vet"@fr . "In compagnia di un narratore-apicoltore, viaggeremo dalla Bretagna fino all\u2019Africa in un percorso originale fatto di poesia e canzoni.\nSpettacolo per tutti i pubblici proposto dal collettivo \u00ABl\u2019\u00E9potababou\u00BB nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u00AB8 miliardi di volti\u00BB\nPer tutti i pubblici\nOrganizzato dalla mediateca di Ploz\u00E9vet"@it . "In Begleitung eines Geschichtenerz\u00E4hlers und Imkers begeben wir uns auf eine originelle Reise von der Bretagne bis nach Afrika, gepr\u00E4gt von Poesie und Liedern.\nEine Vorstellung f\u00FCr alle Altersgruppen, pr\u00E4sentiert vom Kollektiv \u201El\u2019\u00E9potababou\u201C im Rahmen der Aktion \u201E8 Milliarden Gesichter\u201C\nF\u00FCr alle Altersgruppen\nOrganisiert von der Mediathek von Ploz\u00E9vet"@de . "Accompanied by a storyteller and beekeeper, we\u2019ll journey from Brittany to Africa on a unique adventure filled with poetry and songs.\nA show for all ages presented by the \u201Cl\u2019\u00E9potababou\u201D collective as part of the \u201C8 Billion Faces\u201D initiative\nFor all ages\nOrganized by the Ploz\u00E9vet Media Library"@en . "Samen met een verteller en imker maken we een reis van Bretagne naar Afrika tijdens een originele tocht vol po\u00EBzie en liedjes.\nVoorstelling voor alle leeftijden, aangeboden door het collectief \u201El\u2019\u00E9potababou\u201C in het kader van het project \u201E8 miljard gezichten\u201C\nVoor alle leeftijden\nGeorganiseerd door de mediatheek van Ploz\u00E9vet"@nl . "Acompa\u00F1ados por un narrador y apicultor, viajaremos desde Breta\u00F1a hasta \u00C1frica en un recorrido original lleno de poes\u00EDa y canciones.\nEspect\u00E1culo para todos los p\u00FAblicos a cargo del colectivo \u00ABl\u2019\u00E9potababou\u00BB en el marco de la iniciativa \u00AB8 mil millones de rostros\u00BB\nPara todos los p\u00FAblicos\nOrganizado por la mediateca de Ploz\u00E9vet"@es . . .