@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:af561e14-e518-3132-969a-8132696e75f3
  owl:topDataProperty "2 menus  au choix, inscription et paiement obligatoire avant le 20 décembre."@fr, "2 Menüs zur Auswahl, Anmeldung und Bezahlung bis zum 20. Dezember erforderlich."@de, "Choose from 2 menus; registration and payment are required by December 20."@en, "2 menu's naar keuze; aanmelding en betaling verplicht vóór 20 december."@nl, "2 menús a elegir; es obligatorio inscribirse y pagar antes del 20 de diciembre."@es ;
  :hasTranslatedProperty data:e76c3506-d117-3918-8b6f-ada8c1f2de9e, data:98db4898-dc12-3c73-a3c3-09eaddc56791 ;
  :shortDescription "2 menus  au choix, inscription et paiement obligatoire avant le 20 décembre."@fr, "2 Menüs zur Auswahl, Anmeldung und Bezahlung bis zum 20. Dezember erforderlich."@de, "Choose from 2 menus; registration and payment are required by December 20."@en, "2 menu's naar keuze; aanmelding en betaling verplicht vóór 20 december."@nl, "2 menús a elegir; es obligatorio inscribirse y pagar antes del 20 de diciembre."@es, "2 menu tra cui scegliere; iscrizione e pagamento obbligatori entro il 20 dicembre."@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Choose from 2 menus:
Menu No. 1: Semi-cured duck foie gras with fig chutney, capon roulade with morel mushrooms in Périgueux sauce, potatoes, cheeses, and a blackcurrant cube.
Menu No. 2: Avocado, shrimp, and scallops with mandarin oranges, salmon roll with morel mushrooms in beurre blanc sauce, potatoes, cheeses, and blackcurrant cubes.
Registration and payment are required by December 20."""@en, """2 menús a elegir:
menú n.º 1: foie gras de pato semicocido con chutney de higos, rollito de capón con colmenillas y salsa Périgueux, patatas, quesos y cubito de cassis.
menú n.º 02: plato de aguacate, gambas y vieiras con mandarinas, rollito de salmón con colmenillas y salsa beurre blanc, patatas, quesos y cubito de cassis.
Inscripción y pago obligatorios antes del 20 de diciembre."""@es, """2 menu a scelta:
menu n° 1: foie gras d’anatra semicotto con chutney di fichi, involtino di cappone alle spugnole con salsa Périgueux, patate, formaggi, cubetto al ribes nero.
menu n%B02: piatto con avocado, gamberetti e capesante ai mandarini, involtino di salmone con spugnole e salsa al burro bianco, patate, formaggi, cubetto al ribes nero.
Iscrizione e pagamento obbligatori entro il 20 dicembre."""@it, """2 Menüs zur Auswahl:
Menü Nr. 01: Halbgegarte Enten-Foie gras mit Feigen-Chutney, Kapaun-Roulade mit Morcheln in Périgueux-Soße, Kartoffeln, Käse, Cassis-Würfel.
Menü Nr. 02: Teller mit Avocado, Garnelen und Jakobsmuscheln mit Mandarinen, Lachsroulade mit Morcheln in Beurre-Blanc-Sauce, Kartoffeln, Käse, Cassis-Würfel.
Anmeldung und Bezahlung bis zum 20. Dezember erforderlich."""@de, """2 menu's naar keuze:
menu nr. 1: halfgare eendenlever met vijgenchutney, kapoenrolletje met morieljes in Périgueux-saus, aardappelen, kazen, een blokje cassis.
menu nr. 02: schotel met avocado, garnalen en sint-jakobsschelpen met mandarijnen, zalmrolletje met morieljes in beurre blanc-saus, aardappelen, kaas, cassisblokje.
Inschrijving en betaling verplicht vóór 20 december."""@nl, """2 menus au choix :
menu n°1 : foie gras de canard mi-cuit chutney aux figues, paupiette de chapon aux morilles sauce Périgueux, pommes de terre, fromages, cube cassis.
menu n°2 : assiette avocat crevettes et St Jacques aux mandarines, paupiette de saumon aux morilles sauce beurre blanc, pommes de terre, fromages, cube cassis.
Inscription et paiement obligatoire avant le 20 décembre."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/23/f49c7a4b-aa06-3b43-ad49-ef994e5110c4>
  owl:topObjectProperty data:af561e14-e518-3132-969a-8132696e75f3 ;
  :hasDescription data:af561e14-e518-3132-969a-8132696e75f3 .