"Production de vins du Languedoc en agriculture biologique.\nVinification et vente au domaine."@fr . "Production of Languedoc wines in organic farming.\nVinification and sale at the estate."@en . "Produktion von Weinen aus dem Languedoc in biologischem Anbau.\nWeinbereitung und Verkauf auf dem Weingut."@de . "Productie van Languedoc wijnen in de biologische landbouw.\nVinificatie en verkoop op het landgoed."@nl . "Producci\u00F3n de vinos de Languedoc en agricultura ecol\u00F3gica.\nVinificaci\u00F3n y venta en la finca."@es . . . "Production de vins du Languedoc en agriculture biologique.\nVinification et vente au domaine."@fr . "Production of Languedoc wines in organic farming.\nVinification and sale at the estate."@en . "Produktion von Weinen aus dem Languedoc in biologischem Anbau.\nWeinbereitung und Verkauf auf dem Weingut."@de . "Productie van Languedoc wijnen in de biologische landbouw.\nVinificatie en verkoop op het landgoed."@nl . "Producci\u00F3n de vinos de Languedoc en agricultura ecol\u00F3gica.\nVinificaci\u00F3n y venta en la finca."@es . "Produzione di vini della Linguadoca in agricoltura biologica.\nVinificazione e vendita presso la tenuta."@it . . "El Domaine des Gr\u00E9caux present\u00F3 su primera cosecha en 1999. Vinificando en una bodega en el coraz\u00F3n del pueblo de Saint Jean-de-Fos, la finca, en el coraz\u00F3n de las denominaciones de origen de Languedoc \"Terrasses du Larzac\" y \"Montpeyroux\", presenta vinos de guarda, de gran finura\nLas parcelas, de 6 hect\u00E1reas, est\u00E1n situadas en un terreno \u00FAnico, desde el Causse mineral de Montpeyroux hasta las antiguas terrazas de Aniane.\nEl vi\u00F1edo de Montpeyroux se beneficia de los frescos vientos nocturnos procedentes del cercano Larzac, a 700 metros de altitud.\nTodas las parcelas de la finca se cultivan de la forma m\u00E1s natural posible, sin herbicidas ni fungicidas sint\u00E9ticos. Se hace hincapi\u00E9 en el respeto al medio ambiente y en el trabajo de la tierra."@es . "Domaine des Gr\u00E9caux produced its first vintage in 1999. The estate, established across the Languedoc AOP appellations \"Terrasses du Larzac\" and \"Montpeyroux\" and with a vinification cellar in the village of Saint-Jean-de-Fos, produces fine wines with ageing potential. \nOn a small 6\u00A0ha estate, the blocks rest in a unique range of terroirs from the limestone plateaux of Montpeyroux to the ancient terraces overlooking Aniane.\nThe Montpeyroux vineyards benefit from cool night breezes blowing in from the nearby 700\u00A0m-high Larzac plateau.\nAll of the estate's vineyards are grown as naturally as possible, without synthetic fungicides or herbicides. The focus is on respecting the environment and tillage."@en . "Le domaine des Gr\u00E9caux a pr\u00E9sent\u00E9 son premier mill\u00E9sime en 1999. Vinifiant dans une cave au coeur du village de Saint Jean-de-Fos, le domaine, au c\u0153ur des appellations Languedoc A.O.P \"terrasses du Larzac\" et \"Montpeyroux\", pr\u00E9sente des vins de garde, tout en finesse. \nPetit domaine de 6 ha, les parcelles sont nich\u00E9es sur une palette unique de terroirs depuis le Causse min\u00E9ral de Montpeyroux jusqu'aux anciennes terrasses surplombant Aniane.\nLe vignoble de Montpeyroux b\u00E9n\u00E9ficie de la fraicheur nocturne apport\u00E9e par les vents en provenance du Larzac, tout proche \u00E0 700m d'altitude.\nToutes les parcelles de domaine sont cultiv\u00E9es le plus naturellement possible, sans herbicides ni fongicides de synth\u00E8se. L'accent est port\u00E9 sur le respect de environnement et le travail du sol."@fr . "Het Domaine des Gr\u00E9caux presenteerde zijn eerste jaargang in 1999. Het domein, gelegen in een kelder in het hart van het dorp Saint Jean-de-Fos, in het hart van de A.O.P. \"terrasses du Larzac\" en \"Montpeyroux\" appellations van de Languedoc, presenteert wijnen om te verouderen, allemaal in finesse\nEen klein domein van 6 ha, de percelen liggen op een unieke reeks terroirs, van de minerale Causse van Montpeyroux tot de oude terrassen met uitzicht op Aniane.\nDe wijngaard van Montpeyroux profiteert van de koele nachtelijke winden uit de nabijgelegen Larzac op 700m hoogte.\nAlle percelen van het domein worden zo natuurlijk mogelijk bebouwd, zonder synthetische herbiciden of fungiciden. De nadruk ligt op respect voor het milieu en het bewerken van de grond."@nl . "Das Gut des Gr\u00E9caux hat 1999 seinen ersten Jahrgangswein herausgebracht. Die Weinbereitung erfolgt in einem Keller inmitten des Dorfes Saint Jean-de-Fos, das Anwesen liegt im Herzen der Appellationen Languedoc A.O.P \u201ETerrasses du Larzac\u201C und \u201EMontpeyroux\u201C, und pr\u00E4sentiert feine alterungsf\u00E4hige Weine. \nDas kleine 6 ha umfassende Gut, dessen Parzellen auf einer einzigartigen Palette an Terroirs von der mineralischen Causse von Montpeyroux bis zu den alten Terrassen hoch \u00FCber Aniane liegen.\nDer Weingarten Montpeyroux n\u00FCtzt dabei die Frische der Nacht, die durch die Winde aus dem Larzac herangetragen wird, das in der N\u00E4he auf 700m Seeh\u00F6he liegt.\nS\u00E4mtliche Parzellen des Anwesens werden m\u00F6glichst nat\u00FCrlich, und ohne Herbizide und k\u00FCnstliche Fungizide bestellt. Der Umweltschutz und der Respekt f\u00FCr die Bearbeitung des Bodens stehen hier im Mittelpunkt."@de . "Il Domaine des Gr\u00E9caux ha presentato la sua prima annata nel 1999. Vinificando in una cantina nel cuore del villaggio di Saint Jean-de-Fos, la tenuta, nel cuore delle denominazioni Languedoc A.O.P. \"Terrasses du Larzac\" e \"Montpeyroux\", presenta vini da invecchiamento, tutti di grande finezza\nUna piccola tenuta di 6 ettari, gli appezzamenti sono adagiati su una gamma unica di terroir, dalla Causse minerale di Montpeyroux alle antiche terrazze che dominano Aniane.\nIl vigneto di Montpeyroux beneficia dei freschi venti notturni provenienti dal vicino Larzac, a 700 metri di altitudine.\nTutti gli appezzamenti della tenuta sono coltivati nel modo pi\u00F9 naturale possibile, senza diserbanti o fungicidi di sintesi. L'accento \u00E8 posto sul rispetto dell'ambiente e sulla lavorazione della terra."@it . . .