"Poussez les portes de cette \u00E9glise du XVIe si\u00E8cle et d\u00E9couvrez ses tr\u00E9sors."@fr . . . . . . . . . . . "Abra de par en par las puertas de esta iglesia del siglo XVI y descubra sus tesoros."@es . "Push open the doors of this 16th-century church and discover its treasures."@en . "\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren dieser Kirche aus dem 16. Jahrhundert und entdecken Sie ihre Sch\u00E4tze."@de . "Aprite le porte di questa chiesa del XVI secolo e scoprite i suoi tesori."@it . "Duw de deuren van deze 16e-eeuwse kerk open en ontdek de schatten."@nl . "Poussez les portes de cette \u00E9glise du XVIe si\u00E8cle et d\u00E9couvrez ses tr\u00E9sors."@fr . . "Sinds 2024 wordt een verzameling geclassificeerde heilige voorwerpen tentoongesteld in een vitrine in de kerk.\n> Kelk en pateen, zilver, 17e eeuw. Gemaakt door meester zilversmid Bertrand Lac\u00E8re uit Toulouse. Geregistreerd als Historisch Monument op 7 december 1966.\n> Kelk en pateen (links in de vitrine), Vermeil, 18de eeuw. Gemaakt door meester zilversmid Jean-Joseph Lacoste. Geclassificeerd als Historisch Monument op 7 december 1966.\n> Processiekruis, zilver en verzilverd metaal, 18de eeuw.\n\n> Ciborie voor de zieken (custode), Zilver, 18de eeuw."@nl . "Dal 2024, una collezione di oggetti sacri classificati \u00E8 esposta in una vetrina all'interno della chiesa.\n> Calice e patena, argento, XVII secolo. Realizzato dal maestro argentiere di Tolosa Bertrand Lac\u00E8re. Iscritto nell'elenco dei monumenti storici il 7 dicembre 1966.\n> Calice e patena (a sinistra della vetrina), Vermeil, XVIII secolo. Realizzato dal maestro argentiere Jean-Joseph Lacoste. Iscritta nell'elenco dei monumenti storici il 7 dicembre 1966.\n> Croce processionale, argento e metallo argentato, XVIII secolo.\n\n> Ciborio per i malati (custode), argento, XVIII secolo."@it . "Desde 2024, una colecci\u00F3n de objetos sagrados clasificados se expone en una vitrina en el interior de la iglesia.\n> C\u00E1liz y patena, plata, siglo XVII. Realizados por el maestro platero tolosano Bertrand Lac\u00E8re. Declarados Monumento Hist\u00F3rico el 7 de diciembre de 1966.\n> C\u00E1liz y patena (a la izquierda de la vitrina), Vermeil, siglo XVIII. Realizados por el maestro platero Jean-Joseph Lacoste. Declarado Monumento Hist\u00F3rico el 7 de diciembre de 1966.\n> Cruz procesional, Plata y metal plateado, siglo XVIII.\n\n> Cop\u00F3n para los enfermos (custodio), Plata, siglo XVIII."@es . "Depuis 2024, une collection d'objets sacr\u00E9s class\u00E9s sont expos\u00E9s dans une vitrine visible \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise.\n> Calice et sa pat\u00E8ne, Argent, XVII\u00B0 si\u00E8cle.\u00A0R\u00E9alis\u00E9 par le ma\u00EEtre orf\u00E8vre toulousain Bertrand Lac\u00E8re.\u00A0Objet class\u00E9 au titre des Monuments Historiques le 7 d\u00E9cembre 1966.\n> Calice et sa pat\u00E8ne (\u00E0 gauche de la vitrine), Vermeil, XVIII\u00B0 si\u00E8cle.\u00A0R\u00E9alis\u00E9 par le ma\u00EEtre orf\u00E8vre ruth\u00E9nois Jean-Joseph Lacoste.\u00A0Objet class\u00E9 au titre des Monuments Historiques\u00A0le 7 d\u00E9cembre 1966.\n> Croix de Procession, Argent et M\u00E9tal Argent\u00E9, XVIII\u00B0 si\u00E8cle.\n\n>\tCiboire des malades (custode), Argent, XVIII\u00B0 si\u00E8cle."@fr . "Seit 2024 wird eine Sammlung klassifizierter sakraler Gegenst\u00E4nde in einer Vitrine ausgestellt, die im Inneren der Kirche zu sehen ist.\n> Kelch und Patene, Silber, 17. Jahrhundert. Jahrhundert. Hergestellt von dem Goldschmiedemeister Bertrand Lac\u00E8re aus Toulouse. Das Objekt wurde am 7. Dezember 1966 als historisches Monument klassifiziert.\n> Kelch und Patene (links in der Vitrine), Vermeil, 18. Jahrhundert. Jahrhundert. Hergestellt von dem Goldschmiedemeister Jean-Joseph Lacoste aus Ruthenien. Das Objekt wurde am 7. Dezember 1966 als historisches Monument klassifiziert.\n> Prozessionskreuz, Silber und versilbertes Metall, 18. Jahrhundert.\n\n> Ziborium f\u00FCr Kranke (custode), Silber, 18. Jahrhundert."@de . "Since 2024, a collection of classified sacred objects has been on display in a showcase inside the church.\n> Chalice and paten, Silver, 17th century. Made by Toulouse master silversmith Bertrand Lac\u00E8re. Classified as a Historic Monument on December 7, 1966.\n> Chalice and paten (left of display case), Vermeil, 18th century. Made by Ruthen master silversmith Jean-Joseph Lacoste. Classified as a Historic Monument on December 7, 1966.\n> Processional Cross, Silver and silver-plated metal, 18th century.\n\n> Ciborium des malades (custode), Silver, 18th century."@en . . .