. . . . "Geografia e ambiente :\nSituato a 1150 m di altitudine, nel cuore del villaggio di Les Rousses e del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura, il Fort des Rousses \u00E8 la seconda fortezza pi\u00F9 grande di Francia. L'accesso agli edifici esterni, alla piazza d'armi e al giro del fossato \u00E8 gratuito. Le attivit\u00E0 e le visite sono a pagamento.\nUn po' di storia:\nNel 1815, Napoleone torn\u00F2 al potere e le potenze europee alleate si prepararono a invadere la Francia. Il Col de Saint-Cergue, allora Les Rousses, era uno dei principali punti di ingresso. In risposta a questa minaccia, fu dato l'ordine di fortificare il villaggio. Furono costruite diverse ridotte. Una ridotta \u00E8 ancora visibile nel villaggio di Les Rousses. Fu al centro della battaglia di Les Rousses nel luglio 1815. Ma solo 25 anni dopo iniziarono i lavori per il Fort des Rousses. Come sito fu scelta una collinetta naturale vicino al villaggio, il Cernois. I lavori proseguirono per circa vent'anni e il forte entr\u00F2 in servizio nel 1862, ospitando una brigata. Nel 1868 furono installati 81 pezzi di artiglieria. Il forte fu utilizzato dall'esercito fino al 1919, quando fu abbandonato. Nel 1925 e dal 1930 al 1938, il forte fu utilizzato come campo vacanze. Dal 1939 fu nuovamente utilizzato dall'esercito, ma fu occupato dai tedeschi. I Maquis ripresero possesso del forte nel 1944, dopo la battaglia di Turu. Il forte divenne un centro di addestramento per commando fino al giugno 1997, quando lo Stato lo vendette al comune di Les Rousses. \u00C8 stato poi ristrutturato per ospitare le cantine di maturazione del Juraflore, gli uffici della Communaut\u00E9 de Communes de la Station des Rousses e della Soci\u00E9t\u00E9 de Gestion de la Station des Rousses.\n\nSul sito del Fort des Rousses sono disponibili diverse attivit\u00E0, a seconda della stagione:\nVisita guidata alle cantine di stagionatura del formaggio Comt\u00E9 di Juraflore: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/culture-et-patrimoine/caves-daffinage-comte.html\nAttivit\u00E0 dei Commando Games: percorso, missioni di orienteering, precisione e traversata? Rivivere il passato militare del Fort des Rousses: https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/commando-games-au-fort-des-rousses.html\nPercorso permanente di orienteering, tracciato in oro: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/parcours-dorientation-baliseor.html\nPercorso a piedi: percorso a piedi segnalato per scoprire il Fort des Rousses e una delle antiche ridotte presso l'Ufficio del Turismo di Les Rousses. Scheda del percorso disponibile presso l'Ufficio del Turismo (scheda n. 16) o da scaricare: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835515.\nMountain bike: circuito segnalato per scoprire il Fort des Rousses presso l'Ufficio del Turismo di Les Rousses. Scheda del percorso disponibile presso l'Ufficio del Turismo (scheda n. 2) o da scaricare: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054050\nIntorno al Forte dal fossato: facile passeggiata di 3 km (sentiero bianco e sassoso). In inverno, l'Espace Libert\u00E9 \"Le tour du fort\" \u00E8 un sentiero di 3 km facile e battuto, con accesso libero per tutti i tipi di attivit\u00E0: https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/espaces-recreatifs/espaces-liberte.html\nIl sentiero del soldato: scoprite la storia del Fort des Rousses, il suo funzionamento e il suo ambiente lungo il percorso di scoperta intorno ai bastioni. Questo breve circuito, facilmente accessibile a tutti, con le scarpe da ginnastica o le racchette da neve, \u00E8 una passeggiata ideale e divertente per tutta la famiglia, punteggiata da pannelli esplicativi. Prima di partire, fate un salto all'Ufficio del Turismo di Les Rousses: i bambini riceveranno un \"ordre de mission\", un divertente documento che li accompagner\u00E0 nella loro scoperta.\nPer saperne di pi\u00F9 sul sito, chiedete il documento sulla storia del forte.\nUn libro sulla storia del Forte \u00E8 stato realizzato dal Comune di Les Rousses nell'ottobre 2019. \u00C8 in vendita presso gli Uffici del Turismo della localit\u00E0."@it . "G\u00E9ographie & environnement :\nSitu\u00E9 \u00E0 1150 m d'altitude, en plein c\u0153ur du village des Rousses et du Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Jura, le fort des Rousses est la 2\u00E8me plus grande forteresse de France. L\u2019acc\u00E8s \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur des b\u00E2timents, \u00E0 la place d\u2019armes ainsi qu\u2019au tour des douves est gratuit. Les activit\u00E9s et visites sont payantes. \nUn peu d\u2019histoire :\nEn 1815, Napol\u00E9on revient au pouvoir et les puissances europ\u00E9ennes alli\u00E9es se pr\u00E9parent \u00E0 envahir la France. L\u2019une des entr\u00E9es privil\u00E9gi\u00E9es est le col de Saint-Cergue, puis Les Rousses. Face \u00E0 cette menace, ordre est donn\u00E9 de fortifier le village. Plusieurs redoutes sont ainsi \u00E9difi\u00E9es. Une redoute est d\u2019ailleurs encore visible au village des Rousses. Elle fut au centre de la bataille des Rousses en juillet 1815. Mais ce n\u2019est que 25 ans plus tard que les travaux du Fort des Rousses d\u00E9butent. Pour l\u2019emplacement, on choisit une butte naturelle \u00E0 proximit\u00E9 du village : le cernois. Les travaux se poursuivent durant une vingtaine d\u2019ann\u00E9es, le fort entre en service en 1862 et abrite alors une brigade. En 1868, 81 pi\u00E8ces d\u2019artillerie y sont install\u00E9es. Le fort est utilis\u00E9 par les militaires jusqu'en 1919, puis il est abandonn\u00E9. En 1925, et de 1930 \u00E0 1938, le fort accueille des colonies de vacances. A partir de 1939, il retrouve un usage militaire mais ce sont les allemands qui vont l\u2019occuper. Les maquisards en reprennent possession en 1944 suite \u00E0 la bataille du Turu. Le fort devient un centre d\u2019entra\u00EEnement commando jusqu'en juin 1997, puis l\u2019Etat le vend \u00E0 la commune des Rousses. Il est alors restructur\u00E9 pour abriter les caves d\u2019affinage Juraflore, les bureaux de la Communaut\u00E9 de Communes de la Station des Rousses, et de la Soci\u00E9t\u00E9 de Gestion de la Station des Rousses .\n\nDes activit\u00E9s vari\u00E9es sont propos\u00E9es et praticables sur le site du Fort des Rousses, selon les saisons :\nVisite guid\u00E9e des caves d\u2019affinage du Comt\u00E9 Juraflore : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/culture-et-patrimoine/caves-daffinage-comte.html\nActivit\u00E9s Commando Games : parcours, missions orientation, pr\u00E9cision, et franchissement \u2026. revivez le pass\u00E9 militaire du Fort des Rousses :https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/commando-games-au-fort-des-rousses.html\nParcours permanent de Course d\u2019Orientation Balis\u00E9Or : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/parcours-dorientation-baliseor.html\nRandonn\u00E9e p\u00E9destre : parcours p\u00E9destre balis\u00E9 pour d\u00E9couvrir le Fort des Rousses et l\u2019une des anciennes redoutes depuis l\u2019Office de tourisme des Rousses. Fiche du circuit \u00E0 acheter \u00E0 l\u2019Office de tourisme (fiche n\u00B016) ou \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835515.\nVTT : circuit balis\u00E9 pour d\u00E9couvrir le Fort des Rousses depuis l\u2019Office de tourisme des Rousses. Fiche du circuit \u00E0 acheter \u00E0 l\u2019Office de tourisme (fiche n\u00B02) ou \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054050\nLe tour du Fort par les douves : promenade facile de 3 km (chemin blanc caillouteux). En hiver, l\u2019Espace Libert\u00E9 \u00AB Le tour du fort \u00BB est une piste dam\u00E9e de 3km de niveau facile et d\u2019acc\u00E8s gratuit pour toutes les pratiques : https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/espaces-recreatifs/espaces-liberte.html\nLe sentier du soldat : d\u00E9couvrez l'histoire du fort des Rousses, son fonctionnement et son environnement en parcourant le sentier de d\u00E9couverte des remparts. Ce circuit court, facilement accessible par tous, en baskets ou en raquettes est une balade id\u00E9ale et ludique \u00E0 faire en famille, ponctu\u00E9e de panneaux explicatifs. Passez \u00E0 l'Office de tourisme aux Rousses avant de partir : les enfants recevront un \"ordre de mission\", document ludique pour les accompagner dans la d\u00E9couverte.\nPour en savoir plus sur les lieux, demandez le document sur l\u2019histoire du fort.\nUn livre sur l'histoire du Fort a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 par la Mairie des Rousses en Octobre 2019. Il est en vente dans les Offices de Tourisme de la Station."@fr . "Geografie & Umwelt :\nDas Fort des Rousses liegt auf 1150 m H\u00F6he im Herzen des Dorfes Les Rousses und des Regionalen Naturparks Haut-Jura und ist die zweitgr\u00F6\u00DFte Festung Frankreichs. Der Zugang zum Au\u00DFenbereich der Geb\u00E4ude, zum Place d'armes sowie zum Rundgang durch die Wassergr\u00E4ben ist kostenlos. Die Aktivit\u00E4ten und Besichtigungen sind kostenpflichtig. \nEin wenig Geschichte :\nIm Jahr 1815 kam Napoleon wieder an die Macht und die verb\u00FCndeten europ\u00E4ischen M\u00E4chte bereiteten sich darauf vor, in Frankreich einzumarschieren. Einer der bevorzugten Zug\u00E4nge ist der Pass von Saint-Cergue und sp\u00E4ter Les Rousses. Angesichts dieser Bedrohung wurde der Befehl erteilt, das Dorf zu befestigen. Es wurden mehrere Schanzen errichtet. Eine Schanze ist \u00FCbrigens noch im Dorf Les Rousses zu sehen. Sie war das Zentrum der Schlacht von Les Rousses im Juli 1815. Aber erst 25 Jahre sp\u00E4ter begannen die Arbeiten am Fort des Rousses. Als Standort w\u00E4hlte man einen nat\u00FCrlichen H\u00FCgel in der N\u00E4he des Dorfes: den Cernois. Die Arbeiten dauerten etwa zwanzig Jahre lang an. 1862 wurde das Fort in Betrieb genommen und beherbergte zu diesem Zeitpunkt eine Brigade. Im Jahr 1868 wurden dort 81 Artilleriegesch\u00FCtze aufgestellt. Das Fort wurde bis 1919 vom Milit\u00E4r genutzt und dann aufgegeben. Im Jahr 1925 und von 1930 bis 1938 beherbergt das Fort Ferienkolonien. Ab 1939 wird es wieder milit\u00E4risch genutzt, aber es sind die Deutschen, die es besetzen. Die Maquisards nahmen es 1944 nach der Schlacht von Turu wieder in Besitz. Bis Juni 1997 wurde das Fort als Kommandoausbildungszentrum genutzt, dann verkaufte der Staat es an die Gemeinde Les Rousses. Danach wurde es umgebaut und beherbergte die Juraflore-Reifungskeller, die B\u00FCros des Gemeindeverbands der Station des Rousses und der Soci\u00E9t\u00E9 de Gestion de la Station des Rousses (Verwaltungsgesellschaft der Station des Rousses).\n\nJe nach Jahreszeit werden auf dem Gel\u00E4nde des Fort des Rousses verschiedene Aktivit\u00E4ten angeboten und k\u00F6nnen dort ausge\u00FCbt werden:\nGef\u00FChrte Besichtigung der Reifekeller des Comt\u00E9 Juraflore: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/culture-et-patrimoine/caves-daffinage-comte.html\nAktivit\u00E4ten Commando Games: Parcours, Aufgaben zur Orientierung, Pr\u00E4zision und \u00DCberwindung .... lassen die milit\u00E4rische Vergangenheit des Fort des Rousses wieder aufleben:https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/commando-games-au-fort-des-rousses.html\nPermanenter Orientierungslauf Parcours Balis\u00E9Or: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/parcours-dorientation-baliseor.html\nWanderung: Markierter Wanderweg, auf dem Sie das Fort des Rousses und eine der alten Schanzen vom Tourismusb\u00FCro in Les Rousses aus entdecken k\u00F6nnen. Karte des Rundwegs, die Sie im Fremdenverkehrsamt kaufen (Karte Nr. 16) oder herunterladen k\u00F6nnen: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835515.\nMountainbike: Markierte Strecke zur Erkundung des Fort des Rousses ab dem Fremdenverkehrsamt von Les Rousses. Karte der Strecke im Tourismusb\u00FCro kaufen (Karte Nr. 2) oder herunterladen: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054050.\nLe tour du Fort par les douves: leichte Wanderung von 3 km L\u00E4nge (wei\u00DFer, steiniger Weg). Im Winter bietet der Espace Libert\u00E9 \"Le tour du fort\" eine 3 km lange, pr\u00E4parierte Piste mit leichtem Schwierigkeitsgrad und kostenlosem Zugang f\u00FCr alle Arten von Sportarten: https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/espaces-recreatifs/espaces-liberte.html\nDer Soldatenpfad: Entdecken Sie die Geschichte des Forts von Les Rousses, seine Funktionsweise und seine Umgebung, indem Sie den Entdeckungspfad an den Festungsmauern entlang wandern. Dieser kurze Rundweg, der f\u00FCr alle leicht zug\u00E4nglich ist, ob mit Turnschuhen oder Schneeschuhen, ist ein idealer und spielerischer Spaziergang f\u00FCr die ganze Familie, der von erkl\u00E4renden Schildern unterbrochen wird. Kommen Sie vor Ihrer Abreise im Tourismusb\u00FCro in Les Rousses vorbei: Die Kinder erhalten einen \"Missionsbefehl\", ein spielerisches Dokument, das sie bei der Entdeckung begleitet.\nUm mehr \u00FCber den Ort zu erfahren, fordern Sie das Dokument \u00FCber die Geschichte des Forts an.\nEin Buch \u00FCber die Geschichte des Forts wurde vom B\u00FCrgermeisteramt von Les Rousses im Oktober 2019 erstellt. Es ist in den Fremdenverkehrsb\u00FCros des Ferienorts erh\u00E4ltlich."@de . "Geografie & omgeving :\nFort des Rousses ligt op 1150 m hoogte, in het hart van het dorp Les Rousses en het regionale natuurpark van de Haut-Jura. Het is het op \u00E9\u00E9n na grootste fort van Frankrijk. De toegang tot de buitenkant van de gebouwen, de paradeplaats en de rondleiding door de gracht is gratis. Voor activiteiten en rondleidingen moet worden betaald.\nEen beetje geschiedenis:\nIn 1815 kwam Napoleon weer aan de macht en de geallieerde Europese mogendheden maakten zich klaar om Frankrijk binnen te vallen. De Col de Saint-Cergue, toen Les Rousses, was een van de belangrijkste toegangspunten. Als antwoord op deze dreiging werd er opdracht gegeven om het dorp te versterken. Er werden verschillende redoutes gebouwd. E\u00E9n redoute is nog steeds te zien in het dorp Les Rousses. Het was het middelpunt van de Slag om Les Rousses in juli 1815. Maar pas 25 jaar later werd begonnen met de bouw van het Fort des Rousses. Een natuurlijke heuvel in de buurt van het dorp, de Cernois, werd gekozen als locatie. De werkzaamheden duurden ongeveer twintig jaar en het fort werd in 1862 in gebruik genomen en bood onderdak aan een brigade. In 1868 werden 81 artilleriestukken ge\u00EFnstalleerd. Het fort werd door het leger gebruikt tot 1919, toen het werd verlaten. In 1925 en van 1930 tot 1938 werd het fort gebruikt als vakantiekamp. Vanaf 1939 werd het weer gebruikt door het leger, maar het waren de Duitsers die het bezetten. De Maquis heroverde het fort in 1944 na de Slag om Turu. Het fort werd een trainingscentrum voor commando's tot juni 1997, toen de staat het verkocht aan de gemeente Les Rousses. Daarna werd het verbouwd om er de rijpingskelders van Juraflore en de kantoren van de Communaut\u00E9 de Communes de la Station des Rousses en de Soci\u00E9t\u00E9 de Gestion de la Station des Rousses in onder te brengen.\n\nOp het terrein van Fort des Rousses worden verschillende activiteiten georganiseerd, afhankelijk van het seizoen:\nRondleiding door de rijpkelders van Juraflore Comt\u00E9 kaas: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/culture-et-patrimoine/caves-daffinage-comte.html\nActiviteiten van de Commando Games: parcours, ori\u00EBntatieopdrachten, precisie en oversteek? herbeleef het militaire verleden van Fort des Rousses: https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/commando-games-au-fort-des-rousses.html\nPermanent ori\u00EBntatieparcours, uitgezet in goud: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/parcours-dorientation-baliseor.html\nWandelroute: bewegwijzerde wandelroute om het Fort des Rousses en een van de oude redoutes te ontdekken vanaf het Office du Tourisme van Les Rousses. Routeblad verkrijgbaar bij het Office du Tourisme (blad nr. 16) of om te downloaden: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835515.\nMountainbiken: bewegwijzerd circuit om het Fort des Rousses te ontdekken bij het Office du Tourisme van Les Rousses. Routeblad verkrijgbaar bij het Office du Tourisme (fiche nr. 2) of te downloaden: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054050\nRond het Fort door de slotgracht: een gemakkelijke wandeling van 3 km (wit stenig pad). In de winter is de Espace Libert\u00E9 \"Le tour du fort\" een geprepareerd, gemakkelijk wandelpad van 3 km met vrije toegang voor alle soorten activiteiten: https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/espaces-recreatifs/espaces-liberte.html\nHet soldatenpad: ontdek de geschiedenis van het Fort des Rousses, zijn werking en zijn omgeving op het ontdekkingspad rond de vestingmuren. Dit korte parcours, gemakkelijk toegankelijk voor iedereen, op sportschoenen of sneeuwschoenen, is een ideale en leuke wandeling voor het hele gezin, onderbroken door verklarende panelen. Ga langs bij het Office du Tourisme in Les Rousses voordat je op pad gaat: kinderen krijgen een 'ordre de mission', een leuk document om mee op ontdekking te gaan.\nOm meer te weten te komen over de site, vraag naar het document over de geschiedenis van het fort.\nHet gemeentehuis van Les Rousses heeft in oktober 2019 een boek uitgegeven over de geschiedenis van het fort. Het is te koop in de VVV-kantoren van de badplaats."@nl . "Geograf\u00EDa y entorno :\nSituado a 1150 m de altitud, en el coraz\u00F3n del pueblo de Les Rousses y del Parque Natural Regional del Haut-Jura, el Fuerte des Rousses es la 2\u00AA fortaleza m\u00E1s grande de Francia. El acceso al exterior de los edificios, al patio de armas y al recorrido del foso es gratuito. Las actividades y visitas son de pago.\nUn poco de historia:\nEn 1815, Napole\u00F3n volvi\u00F3 al poder y las potencias europeas aliadas se prepararon para invadir Francia. El Col de Saint-Cergue, entonces Les Rousses, era uno de los principales puntos de entrada. Ante esta amenaza, se orden\u00F3 fortificar el pueblo. Se construyeron varios reductos. Uno de ellos a\u00FAn puede verse en el pueblo de Les Rousses. Fue el centro de la batalla de Les Rousses en julio de 1815. Pero no fue hasta 25 a\u00F1os m\u00E1s tarde cuando se iniciaron las obras del Fuerte des Rousses. Se eligi\u00F3 como emplazamiento un mont\u00EDculo natural cercano al pueblo, el Cernois. Las obras se prolongaron durante unos veinte a\u00F1os y el fuerte entr\u00F3 en servicio en 1862, albergando una brigada. En 1868, se instalaron 81 piezas de artiller\u00EDa. El fuerte fue utilizado por los militares hasta 1919, a\u00F1o en que fue abandonado. En 1925, y de 1930 a 1938, el fuerte se utiliz\u00F3 como campamento de vacaciones. A partir de 1939, volvi\u00F3 a ser utilizado por los militares, pero fueron los alemanes quienes lo ocuparon. Los maquis recuperaron el fuerte en 1944, tras la batalla de Turu. El fuerte se convirti\u00F3 en un centro de entrenamiento de comandos hasta junio de 1997, cuando el Estado lo vendi\u00F3 al municipio de Les Rousses. A continuaci\u00F3n se rehabilit\u00F3 para albergar las bodegas de maduraci\u00F3n del Juraflore, las oficinas de la Communaut\u00E9 de Communes de la Station des Rousses y la Soci\u00E9t\u00E9 de Gestion de la Station des Rousses.\n\nEn el recinto de Fort des Rousses se ofrecen diversas actividades, seg\u00FAn la temporada:\nVisita guiada a las bodegas de maduraci\u00F3n del queso Juraflore Comt\u00E9: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/culture-et-patrimoine/caves-daffinage-comte.html\nActividades de los Juegos de Comandos: recorrido, misiones de orientaci\u00F3n, precisi\u00F3n y traves\u00EDa... reviva el pasado militar de Fort des Rousses: https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/commando-games-au-fort-des-rousses.html\nRecorrido permanente de orientaci\u00F3n, balizado en oro: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/parcours-dorientation-baliseor.html\nRecorrido a pie: recorrido a pie se\u00F1alizado para descubrir el Fuerte des Rousses y uno de los antiguos reductos desde la Oficina de Turismo de Les Rousses. Hoja de ruta disponible en la Oficina de Turismo (hoja n\u00BA 16) o para descargar: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835515.\nBicicleta de monta\u00F1a: circuito se\u00F1alizado para descubrir el Fuerte des Rousses en la Oficina de Turismo de Les Rousses. Ficha de ruta disponible en la Oficina de Turismo (ficha n\u00B0 2) o para descargar: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054050\nAlrededor del Fuerte por el foso: un paseo f\u00E1cil de 3 km (camino de piedras blancas). En invierno, el Espace Libert\u00E9 \"Le tour du fort\" es un sendero f\u00E1cil y acondicionado de 3 km de acceso libre para todo tipo de actividades: https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/espaces-recreatifs/espaces-liberte.html\nEl sendero del soldado: descubra la historia del Fuerte des Rousses, su funcionamiento y su entorno en el sendero de descubrimiento que rodea las murallas. Este corto circuito, f\u00E1cilmente accesible para todos, en zapatillas o raquetas de nieve, es un paseo ideal y divertido para toda la familia, salpicado de paneles explicativos. Ac\u00E9rquese a la Oficina de Turismo de Les Rousses antes de partir: los ni\u00F1os recibir\u00E1n un \"ordre de mission\", un documento l\u00FAdico que les acompa\u00F1ar\u00E1 en su descubrimiento.\nPara saber m\u00E1s sobre el lugar, pida el documento sobre la historia del fuerte.\nEl Ayuntamiento de Les Rousses ha editado un libro sobre la historia del Fuerte en octubre de 2019. Est\u00E1 a la venta en las Oficinas de Turismo de la estaci\u00F3n."@es . "Geography & environment :\nSituated at an altitude of 1150 m, in the heart of the village of Les Rousses and the Haut-Jura Regional Nature Park, the Fort des Rousses is the 2nd largest fortress in France. Access to the exterior of the buildings, the parade ground and the moat tour is free. Activities and visits are subject to a charge. \nA little history:\nIn 1815, Napoleon returned to power and the allied European powers prepared to invade France. The Col de Saint-Cergue, then Les Rousses, was one of the main entry points. In response to this threat, orders were given to fortify the village. Several redoubts were built. One redoubt can still be seen in the village of Les Rousses. It was at the centre of the Battle of Les Rousses in July 1815. But it was not until 25 years later that work began on the Fort des Rousses. A natural mound near the village, the Cernois, was chosen as the site. Work continued for around twenty years, and the fort went into service in 1862, housing a brigade. In 1868, 81 artillery pieces were installed. The fort was used by the military until 1919, when it was abandoned. In 1925, and from 1930 to 1938, the fort was used as a holiday camp. From 1939, it was once again used by the military, but it was the Germans who occupied it. The Maquis regained possession of the fort in 1944 following the Battle of Turu. The fort became a commando training centre until June 1997, when the State sold it to the commune of Les Rousses. It was then renovated to house the Juraflore maturing cellars, the offices of the Les Rousses Resort Community of Communes and the Les Rousses Resort Management Company.\n\nA variety of activities are available on the Fort des Rousses site, depending on the season:\nGuided tour of the Juraflore Comt\u00E9 cheese maturing cellars: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/culture-et-patrimoine/caves-daffinage-comte.html\nCommando Games activities: course, orienteering missions, precision, and crossing .... relive the military past of Fort des Rousses :https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/commando-games-au-fort-des-rousses.html\nPermanent Orienteering course, marked out in Gold: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/parcours-dorientation-baliseor.html\nHiking: signposted walking trail to discover the Fort des Rousses and one of the old redoubts from the Les Rousses Tourist Office. Route sheet available from the Tourist Office (sheet no. 16) or download: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835515.\nMountain biking: signposted circuit to discover the Fort des Rousses from Les Rousses Tourist Office. Route sheet available from the Tourist Office (sheet no. 2) or download: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054050\nAround the Fort by the moat: an easy 3km walk (white stony path). In winter, the Espace Libert\u00E9 \"Le tour du fort\" is an easy 3km groomed trail with free access for all kinds of activities: https://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/espaces-recreatifs/espaces-liberte.html\nThe Soldier's Trail: discover the history of the Fort des Rousses, how it works and its environment on the discovery trail around the ramparts. This short circuit, easily accessible to all, on trainers or snowshoes, is an ideal and fun walk for the whole family, punctuated by explanatory panels. Drop in at the Tourist Office in Les Rousses before you set off: children will be given an \"ordre de mission\", a fun document to accompany them on their discovery.\nTo find out more about the site, ask for the document on the history of the fort.\nA book on the history of the Fort was produced by Les Rousses Town Hall in October 2019. It is on sale in the resort's Tourist Offices."@en . . .