data:af36f779-d6ca-3ca7-857d-9892c275a7eb
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dit culturele centrum is gewijd aan de schilderes Suzanne Valadon, die in 1865 in Bessines-sur-Gartempe werd geboren en in 1938 in Parijs overleed. Bezoekers kunnen het geboortedorp van de kunstenares en de Butte de Montmartre bekijken. In Parijs ging ze om met grote schilders zoals Puvis de Chavanne, Renoir, Toulouse-Lautrec en Degas. Maria het model werd later Suzanne de schilderes. Deze ruimte doet ook denken aan haar zoon Maurice Utrillo, een andere wereldberoemde schilder. De rondleiding eindigt met een schildersatelier, natuurgetrouw nagebouwd zoals het was in de tijd van Suzanne Valadon.

Italien (Italie) Questo centro culturale presenta l'opera della pittrice Suzanne Valadon, nata a Bessines-sur-Gartempe nel 1865 e morta a Parigi nel 1938. I visitatori potranno scoprire antiche vedute del villaggio natale dell'artista e della Butte de Montmartre. A Parigi, l'artista si è confrontata con grandi pittori come Puvis de Chavanne, Renoir, Toulouse-Lautrec e Degas Maria, la modella, divenne poi Suzanne, la pittrice. L'Espace presenta anche il figlio Maurice Utrillo, altro pittore di fama mondiale. La visita si conclude con l'atelier di un pittore, fedelmente ricreato come ai tempi di Suzanne Valadon.

Espagnol Este centro cultural está dedicado a la pintora Suzanne Valadon, nacida en Bessines-sur-Gartempe en 1865 y fallecida en París en 1938. Los visitantes descubrirán vistas del pueblo natal de la artista y de la Butte de Montmartre. En París, se codeó con grandes pintores como Puvis de Chavanne, Renoir, Toulouse-Lautrec y Degas. María, la modelo, se convirtió más tarde en Suzanne, la pintora. Este espacio evoca también a su hijo Maurice Utrillo, otro pintor de fama mundial. La visita finaliza en el estudio de un pintor, fielmente recreado tal y como era en la época de Suzanne Valadon.

Allemand (Allemagne) Dieser Kulturort stellt die Malerin Suzanne Valadon vor, die 1865 in Bessines-sur-Gartempe geboren wurde und 1938 in Paris starb. Der Besucher entdeckt hier Ansichten aus vergangenen Zeiten über das Geburtsdorf der Künstlerin und den Hügel von Montmartre. In Paris wird sie mit großen Malern wie Puvis de Chavanne, Renoir, Toulouse-Lautrec und Degas in Kontakt kommen. Aus Maria, dem Modell, wird später Suzanne, die Malerin. Dieser Espace erinnert auch an ihren Sohn Maurice Utrillo, einen weiteren weltberühmten Maler. Der Besuch endet in einem Maleratelier, das originalgetreu wie zu Suzanne Valadons Zeiten nachgebaut wurde.

Anglais This cultural site presents the painter Suzanne Valadon, who was born in Bessines-sur-Gartempe in 1865 and died in Paris in 1938. Visitors will discover views of the artist's native village and the Butte de Montmartre. In Paris, she rubbed shoulders with great painters such as Puvis de Chavanne, Renoir, Toulouse-Lautrec, Degas... Maria the model became Suzanne the painter. The Espace also evokes her son Maurice Utrillo, another world-famous painter. The tour ends with a painter's studio, faithfully recreated as it was in Suzanne Valadon's day.