[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5ad5d8f5-ea87-3a05-a255-64bbf8253678",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/af367a8e-ef68-3a0b-a28b-babd809fe19b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/af367a8e-ef68-3a0b-a28b-babd809fe19b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/af367a8e-ef68-3a0b-a28b-babd809fe19b",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5d52131-23c2-3c90-b2bb-d43568d3f085"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Le Trio Sazón est né de la rencontre de Sara Brenier, Nils Frechilla et Stéphane Lopez \nautour d’un répertoire de chansons latino-américaines.\nCes trois musiciens revisitent ensemble des valses péruviennes, boléros, ou llaneras \nde Venezuela. Ils font revivre des perles de chanteurs mythiques de la grande \nAmérique latine, tels Atahualpa Yupanqui, Victor Jara, Simon Diaz, Mercedes Sosa, etc.\nQuelques compositions viennent peu à peu affirmer un répertoire plus personnel issu \nde métissages et d’influences « world music ».\nIls créent ensemble une musique personnelle, engagée, savoureuse et rythmée, toute \nen sensibilité. Sur scène le plaisir du partage est là dans la générosité, l’émotion et un \nesprit d’universalité.\n\nChant, percussions et ukulele Sara Brenier, guitare Nils Frechilla,  \ncontrebasse Stéphane Lopez\n\nBoisson et petite restauration sur place avec L’instant café",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "El Trío Sazón nació del encuentro entre Sara Brenier, Nils Frechilla y Stéphane López \nen torno a un repertorio de canciones latinoamericanas.\nEstos tres músicos reinterpretan juntos valses peruanos, boleros o canciones llaneras \nde Venezuela. Dan nueva vida a joyas musicales de cantantes míticos de la gran \nAmérica Latina, como Atahualpa Yupanqui, Víctor Jara, Simón Díaz, Mercedes Sosa, etc.\nAlgunas composiciones van afirmando poco a poco un repertorio más personal, fruto \nde la fusión y las influencias de la «música del mundo».\nJuntos crean una música personal, comprometida, sabrosa y rítmica, llena \nde sensibilidad. En el escenario, el placer de compartir se plasma en la generosidad, la emoción y un \nespíritu de universalidad.\n\nVoz, percusión y ukelele: Sara Brenier; guitarra: Nils Frechilla;  \ncontrabajo: Stéphane López\n\nBebidas y aperitivos en el local con «L’instant c",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "The Sazón Trio was formed when Sara Brenier, Nils Frechilla, and Stéphane Lopez \ncame together to perform a repertoire of Latin American songs.\nTogether, these three musicians reinterpret Peruvian waltzes, boleros, and llaneras \nfrom Venezuela. They breathe new life into gems by legendary Latin American singers \nLatin America, such as Atahualpa Yupanqui, Victor Jara, Simon Diaz, Mercedes Sosa, and others.\nA few original compositions are gradually establishing a more personal repertoire born \nof cultural fusions and “world music” influences.\nTogether, they create music that is personal, socially conscious, rich, and rhythmic, all \nimbued with sensitivity. On stage, the joy of sharing is evident in their generosity, emotion, and a \nspirit of universality.\n\nVocals, percussion, and ukulele: Sara Brenier; guitar: Nils Frechilla;  \ndouble bass: Stéphane Lopez\n\nDrinks and light re",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Het Trio Sazón is ontstaan uit de samenwerking tussen Sara Brenier, Nils Frechilla en Stéphane Lopez \nrond een repertoire van Latijns-Amerikaanse liederen.\nDeze drie muzikanten brengen samen een nieuwe draai aan Peruaanse walsen, boleros en llaneras \nuit Venezuela. Ze laten pareltjes van legendarische zangers uit Latijns-Amerika \nLatijns-Amerika, zoals Atahualpa Yupanqui, Victor Jara, Simon Diaz, Mercedes Sosa, enz.\nEnkele eigen composities geven geleidelijk vorm aan een persoonlijker repertoire, voortkomend \nuit mengvormen en invloeden uit de ‘wereldmuziek’.\nSamen creëren ze persoonlijke, geëngageerde, smaakvolle en ritmische muziek, vol \ngevoeligheid. Op het podium komt het plezier van het samen spelen tot uiting in de vrijgevigheid, de emotie en een \ngevoel van universaliteit.\n\nZang, percussie en ukelele: Sara Brenier, gitaar: Nils Frechilla,  \ncontrabas: Stéphane Lopez",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Il Trio Sazón è nato dall’incontro tra Sara Brenier, Nils Frechilla e Stéphane Lopez \nintorno a un repertorio di canzoni latinoamericane.\nQuesti tre musicisti reinterpretano insieme valzer peruviani, bolero o llaneras \ndel Venezuela. Fanno rivivere perle di cantanti leggendari dell’America Latina, \nAmerica Latina, come Atahualpa Yupanqui, Victor Jara, Simon Diaz, Mercedes Sosa, ecc.\nAlcune composizioni stanno gradualmente affermando un repertorio più personale, frutto \ndi fusi culturali e influenze della «world music».\nInsieme creano una musica personale, impegnata, ricca di gusto e ritmata, tutta \nall’insegna della sensibilità. Sul palco il piacere della condivisione si manifesta nella generosità, nell’emozione e in uno \nspirito di universalità.\n\nVoce, percussioni e ukulele: Sara Brenier; chitarra: Nils Frechilla;  \ncontrabbasso: Stéphane Lopez\n\nBevande e spuntini in loco con L’instant café",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Das Trio Sazón entstand aus der Zusammenarbeit von Sara Brenier, Nils Frechilla und Stéphane Lopez \nrund um ein Repertoire lateinamerikanischer Lieder.\nGemeinsam interpretieren diese drei Musiker peruanische Walzer, Boleros oder Llaneras \naus Venezuela neu. Sie lassen Perlen legendärer Sänger aus Lateinamerika \nLateinamerikas wie Atahualpa Yupanqui, Victor Jara, Simon Diaz, Mercedes Sosa usw. wieder zum Leben.\nNach und nach entstehen eigene Kompositionen, die ein persönlicheres Repertoire prägen, das \naus musikalischen Verschmelzungen und Einflüssen der „World Music“ entsteht.\nGemeinsam schaffen sie eine persönliche, engagierte, genussvolle und rhythmische Musik, die ganz \nvon Sensibilität geprägt ist. Auf der Bühne zeigt sich die Freude am gemeinsamen Musizieren in Großzügigkeit, Emotion und einem \nGeist der Universalität.\n\nGesang, Percussion und Ukulele: Sara Brenier, Gitarr",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5d52131-23c2-3c90-b2bb-d43568d3f085"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]