[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06193afb-f6b1-3c2b-b04f-88e84048fb38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/076d9a5c-d0b8-30e0-8371-eeb361251068", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af313b5e-d2ea-3bc4-a569-9bb9dc11f768" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af313b5e-d2ea-3bc4-a569-9bb9dc11f768" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50fae2d6-9a20-313c-9342-d44fec3f9339" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65c3cfe4-e4fa-30d1-bb78-885747a40193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6adfa9cd-ddd6-307e-adc0-a0a73626432e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a28f6dd3-ae6a-3f1c-8f3b-e442f99c75ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa000186-a001-3dc0-bf05-714dd1245ade" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af313b5e-d2ea-3bc4-a569-9bb9dc11f768", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "6/14 years course, games and creation, 6 hours together and a show at the end. \nBetween 7 and 14 participants. \nPrice: 45 euros per participant. \nRegistration by email theatredeliens.contact@gmail.com.", "@language": "en" }, { "@value": "Stage 6/14 ans, jeux et création , 6h ensemble et un spectacle à la fin. \nEntre 7 et 14 participants. \nTarif de 45 euros par participant. \nInscription par mail theatredeliens.contact@gmail.com.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa000186-a001-3dc0-bf05-714dd1245ade" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd3b13ac-bb52-3acd-b955-f9c700783718" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6adfa9cd-ddd6-307e-adc0-a0a73626432e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caef228b-fe1c-378a-92d8-056c390abeb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a28f6dd3-ae6a-3f1c-8f3b-e442f99c75ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65c3cfe4-e4fa-30d1-bb78-885747a40193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50fae2d6-9a20-313c-9342-d44fec3f9339" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06193afb-f6b1-3c2b-b04f-88e84048fb38" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "6/14 years course, games and creation, 6 hours together and a show at the end. \nBetween 7 and 14 participants. \nPrice: 45 euros per participant. \nRegistration by email theatredeliens.contact@gmail.com.", "@language": "en" }, { "@value": "Stage 6/14 ans, jeux et création , 6h ensemble et un spectacle à la fin. \nEntre 7 et 14 participants. \nTarif de 45 euros par participant. \nInscription par mail theatredeliens.contact@gmail.com.", "@language": "fr" }, { "@value": "Praktikum 6/14 Jahre, Spiele und Kreation , 6 Stunden zusammen und eine Aufführung am Ende.\nZwischen 7 und 14 Teilnehmern.\nPreis: 45 Euro pro Teilnehmer.\nAnmeldung per E-Mail theatredeliens.contact@gmail.com.", "@language": "de" }, { "@value": "Corso 6/14 anni, giochi e creazioni, 6 ore insieme e uno spettacolo alla fine.\nTra i 7 e i 14 partecipanti.\nPrezzo: 45 euro a partecipante.\nIscrizioni via e-mail theatredeliens.contact@gmail.com.", "@language": "it" }, { "@value": "Curso de 6/14 años, juegos y creación, 6 horas juntos y un espectáculo al final.\nEntre 7 y 14 participantes.\nPrecio: 45 euros por participante.\nInscripciones por correo electrónico theatredeliens.contact@gmail.com.", "@language": "es" }, { "@value": "6/14 jaar cursus, spelletjes en creatie, 6 uur samen en een show aan het einde.\nTussen 7 en 14 deelnemers.\nPrijs: 45 euro per deelnemer.\nInschrijven via e-mail theatredeliens.contact@gmail.com.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "due volte da 2 ore al giorno (al mattino o al pomeriggio).\n\nIl primo giorno, i partecipanti si conoscono, si gioca insieme con il corpo, la voce, le emozioni, l’immaginazione, lo spazio scenico; si impara a guardarsi con benevolenza, ad ascoltarsi con rispetto, e si crea quel qualcosa che fa venire tanta voglia di ritrovarsi il giorno dopo.\n\nIl secondo giorno, si scelgono i personaggi che si desidera interpretare e, di improvvisazione in improvvisazione, si inventa una storia comune.\n\nIl terzo giorno, ci vestiamo in costume e proviamo per presentare lo spettacolo creato alla fine del corso davanti ai nostri ospiti (genitori, familiari, amici).", "@language": "it" }, { "@value": "jeweils 2 Stunden an Tagen (entweder vormittags oder nachmittags).\n\nAm ersten Tag lernen sich die Teilnehmer kennen, wir spielen gemeinsam mit dem Körper, der Stimme, den Emotionen, der Fantasie und dem Bühnenraum; man lernt, einander wohlwollend zu betrachten, einander respektvoll zuzuhören, und sammelt so viel, dass man sich schon sehr darauf freut, sich am nächsten Tag wiederzusehen.\n\nAm zweiten Tag wählen wir die Figuren aus, die wir verkörpern möchten, und erfinden von Improvisation zu Improvisation eine gemeinsame Geschichte.\n\nAm dritten Tag ziehen wir unsere Kostüme an und proben, um die am Ende des Workshops entstandene Aufführung vor unseren Gästen (Eltern, Familie, Freunde) zu präsentieren.", "@language": "de" }, { "@value": "fois 2h en jours (soit le matin, soit l'après-midi).\n\nLe premier jour, les inscrits se découvrent, on joue ensemble avec le corps, la voix, les émotions, l'imaginaire, l'espace scénique ; on apprend à se regarder avec bienveillance, à s'écouter avec respect, on accumule de quoi avoir très envie de se retrouver le lendemain.\n\nLe deuxième jour, on choisit les personnages qu'on a envie d'incarner et, d'improvisations en improvisations, on invente une histoire commune.\n\nLe troisième jour, on se costume et on répète pour présenter le spectacle créé en fin de stage devant nos invités (parents, famille, amis).", "@language": "fr" }, { "@value": "Sesiones de 2 horas al día (por la mañana o por la tarde).\n\nEl primer día, los participantes se conocen entre sí, jugamos juntos con el cuerpo, la voz, las emociones, la imaginación y el espacio escénico; aprendemos a mirarnos con amabilidad, a escucharnos con respeto, y acumulamos motivos para tener muchas ganas de volver a vernos al día siguiente.\n\nEl segundo día, elegimos los personajes que queremos interpretar y, de improvisación en improvisación, inventamos una historia en común.\n\nEl tercer día, nos ponemos el vestuario y ensayamos para presentar el espectáculo creado al final del curso ante nuestros invitados (padres, familiares, amigos).", "@language": "es" }, { "@value": "twee keer 2 uur per dag (’s ochtends of ’s middags).\n\nOp de eerste dag leren de deelnemers elkaar kennen, spelen we samen met het lichaam, de stem, de emoties, de verbeelding en de podiumruimte; we leren elkaar welwillend te bekijken, met respect naar elkaar te luisteren, en we bouwen een basis op waardoor we er de volgende dag weer heel veel zin in hebben om elkaar weer te zien.\n\nOp de tweede dag kiezen we de personages die we willen spelen en, door middel van improvisaties, bedenken we samen een verhaal.\n\nOp de derde dag trekken we onze kostuums aan en repeteren we om de voorstelling die we tijdens de workshop hebben gecreëerd aan het einde van de workshop aan onze gasten (ouders, familie, vrienden) te presenteren.", "@language": "nl" }, { "@value": "3 x 2 hours over 3 days (either in the morning or afternoon).\n\nOn the first day, the participants get to know each other and play together with their bodies, voices, emotions, imagination and stage space. They learn to look at each other with kindness, to listen to each other with respect, and to build up the desire to meet up again the next day.\n\nOn the second day, we choose the characters we want to play and, from improvisation to improvisation, we invent a common story.\n\nOn the third day, we get into costume and rehearse to present the show we've created at the end of the course in front of our guests (parents, family, friends).", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caef228b-fe1c-378a-92d8-056c390abeb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd3b13ac-bb52-3acd-b955-f9c700783718" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]