[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/016075e0-d851-343f-97c7-184636ba07c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0982a5f2-7611-34fa-93e1-e3029f60060b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c362050-80ae-3a05-9700-a0cb9e91763f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/08bce08f-46ed-39c4-ab00-312e43e26cbe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af2fdafb-8046-327c-9d8f-a83ff291a8aa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af2fdafb-8046-327c-9d8f-a83ff291a8aa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bb9bdb-13b5-3778-ba29-64f1ba1345cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63fcb673-2e36-367d-b494-6a9c664337dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6853324d-6163-315f-8927-96c460661f17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3146a2d-3ebb-3099-8ce8-dfefc52107a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae09ca85-12b8-36fb-beda-fdd00f8fca47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af2fdafb-8046-327c-9d8f-a83ff291a8aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un très beau moment", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0982a5f2-7611-34fa-93e1-e3029f60060b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff698358-bf1d-3784-bbb4-454255ed13c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3146a2d-3ebb-3099-8ce8-dfefc52107a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c362050-80ae-3a05-9700-a0cb9e91763f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e417789a-4005-3b63-a628-2d5ce1ab78c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6853324d-6163-315f-8927-96c460661f17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bb9bdb-13b5-3778-ba29-64f1ba1345cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae09ca85-12b8-36fb-beda-fdd00f8fca47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/016075e0-d851-343f-97c7-184636ba07c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63fcb673-2e36-367d-b494-6a9c664337dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un très beau moment", "@language": "fr" }, { "@value": "A beautiful moment", "@language": "en" }, { "@value": "Ein sehr schöner Moment", "@language": "de" }, { "@value": "Een prachtig moment", "@language": "nl" }, { "@value": "Un momento hermoso", "@language": "es" }, { "@value": "Un bel momento", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "GROSSES LOTTO DES KOMITEES DER „F%CATES“ VON LU%C7ON \nSonntag, 6. September 2026 \nSalle Plaisance in Lu%E7on \nEinlass um 13:15 Uhr\nBeginn des Lottos 14:30 Uhr \nErleben Sie einen geselligen, fröhlichen Nachmittag im Zeichen des Glücks und der guten Laune.\n\n Über 3.500 ? an Preisen zu gewinnen, darunter:\n- Eine Geschenkkarte im Wert von 1.000?\n- Eine Geschenkkarte im Wert von 300? / 200?\n- 2 Einkaufsgutscheine im Wert von 100? / 80?\n- 3 Einkaufsgutscheine im Wert von 50? / 30?\n- Zwei Überraschungspreise \n- Eine große Auswahl an Preisen\n- Ein „Maxi Caddie“-Spiel im Wert von 150?\n- Und natürlich der unverzichtbare Einkaufskorb!\n\nVor Ort: Erfrischungsbar, Gebäck und Sandwiches.\n\nMerken Sie sich das Datum vor und laden Sie Ihre Lieben ein: herzliche Atmosphäre, gute Laune garantiert und wer weiß, vielleicht gewinnen Sie ja den Hauptpreis.\n\n Zögern Sie nicht, die Veranstaltung zu teilen und unserer Seite zu folgen, um über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden zu bleiben.", "@language": "de" }, { "@value": "GRAND LOTO DU COMITÉ DES FÊTES DE LUÇON \nDimanche 6 septembre 2026 \nSalle Plaisance – Luçon \nOuverture des portes à 13h15\nDébut du loto 14h30 \nVenez vivre un après-midi convivial, joyeux et placé sous le signe de la chance et de la bonne humeur.\n\n Plus de 3 500 € de lots à remporter, parmi lesquels :\n- Une carte cadeau de 1000€\n- Une carte cadeau de 300€ / 200€\n- 2 bons d'achat de 100€ / 80€\n- 3 bons d'achat de 50€ / 30€\n- Deux lots surprises \n- Une grande variété de lots\n- Une partie Maxi Caddie d'une valeur de 150€\n- Et bien sûr… l’incontournable bourriche !\n\nSur place : buvette, pâtisseries et sandwichs.\n\nRéservez votre date et invitez vos proches : ambiance chaleureuse, sourires assurés et, qui sait, peut-être le gros lot pour vous .\n\n N’hésitez pas à partager l’événement et à suivre notre page pour rester informé de toutes les actualités.", "@language": "fr" }, { "@value": "GRANDE LOTTERIA DEL COMITATO DEI F%CATES DI LU%C7ON \nDomenica 6 settembre 2026 \nSala Plaisance – Lu%E7on \nApertura delle porte alle 13:15\nInizio del lotto alle 14:30 \nVenite a trascorrere un pomeriggio conviviale, allegro e all’insegna della fortuna e del buon umore.\n\n Oltre 3.500 ? di premi in palio, tra cui:\n- Una carta regalo da 1.000?\n- Una carta regalo da 300? / 200?\n- 2 buoni acquisto da 100? / 80?\n- 3 buoni acquisto da 50? / 30?\n- Due premi a sorpresa \n- Una grande varietà di premi\n- Un Maxi Caddie del valore di 150?\n- E, naturalmente, l’immancabile cesto!\n\nSul posto: bar, pasticcini e panini.\n\nSegnatevi la data e invitate i vostri cari: atmosfera accogliente, sorrisi assicurati e, chissà, magari il primo premio proprio per voi.\n\n Non esitate a condividere l’evento e a seguire la nostra pagina per rimanere aggiornati su tutte le novità.", "@language": "it" }, { "@value": "LU%C7ON FESTIVAL COMMITTEE'S BIG LOTTERY \nSunday, September 6, 2026 \nSalle Plaisance, Lu%E7on \nDoors open at 1:15 p.m.\nBingo starts at 2:30 p.m. \nCome enjoy a friendly, fun-filled afternoon filled with luck and good cheer.\n\n Over 3,500? in prizes to be won, including:\n- A 1,000? gift card\n- A 300? / 200? gift card\n- 2 gift certificates worth 100? / 80?\n- 3 gift certificates worth 50? / 30?\n- Two surprise prizes \n- A wide variety of prizes\n- A “Maxi Caddie” prize worth 150?\n- And of course… the must-have shopping basket!\n\nOn-site: refreshments, pastries, and sandwiches.\n\nMark your calendars and invite your friends and family: a warm atmosphere, guaranteed smiles, and—who knows—maybe the grand prize is yours.\n\n Feel free to share the event and follow our page to stay up to date on all the latest news.", "@language": "en" }, { "@value": "GROTE LOTERIJ VAN HET COMITÉ DES FÉTES VAN LUÉON \nZondag 6 september 2026 \nSalle Plaisance in Luéon \nDe deuren gaan open om 13.15 uur\nStart van de loterij om 14.30 uur \nKom genieten van een gezellige, vrolijke middag vol geluk en goed humeur.\n\n Meer dan 3.500 ? aan prijzen te winnen, waaronder:\n- Een cadeaubon van 1.000?\n- Een cadeaubon van 300? / 200?\n- 2 waardebonnen van 100? / 80?\n- 3 waardebonnen van 50? / 30?\n- Twee verrassingsprijzen \n- Een grote verscheidenheid aan prijzen\n- Een ‘Maxi Caddie’-spel ter waarde van 150?\n- En natuurlijk… de onmisbare mand!\n\nTer plaatse: drankjes, gebak en broodjes.\n\nNoteer de datum alvast in uw agenda en nodig uw dierbaren uit: een gezellige sfeer, gegarandeerd veel glimlachen en, wie weet, misschien wint u wel de hoofdprijs.\n\n Aarzel niet om het evenement te delen en onze pagina te volgen om op de hoogte te blijven van al het nieuws.", "@language": "nl" }, { "@value": "GRAN LOTERÍA DEL COMITÉ DE LAS FESTIVIDADES DE LUÉON \nDomingo, 6 de septiembre de 2026 \nSala Plaisance, Luéon \nApertura de puertas a las 13:15\nInicio de la lotería: 14:30 \nVen a disfrutar de una tarde agradable y alegre, llena de suerte y buen humor.\n\n Más de 3 500 ? en premios que ganar, entre los que se incluyen:\n- Una tarjeta regalo de 1 000?\n- Una tarjeta regalo de 300? / 200?\n- 2 vales de compra de 100? / 80?\n- 3 vales de compra de 50? / 30?\n- Dos premios sorpresa \n- Una gran variedad de premios\n- Un «Maxi Caddie» por valor de 150?\n- Y, por supuesto, ¡la imprescindible cesta de la compra!\n\nEn el recinto: bar, pasteles y bocadillos.\n\nApúntate la fecha e invita a tus seres queridos: ambiente acogedor, sonrisas aseguradas y, quién sabe, quizá te lleves el premio gordo.\n\n No dudes en compartir el evento y seguir nuestra página para mantenerte al día de todas las novedades.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e417789a-4005-3b63-a628-2d5ce1ab78c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff698358-bf1d-3784-bbb4-454255ed13c3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]