"HORS-SAISON, Les \u00E9chapp\u00E9es culturelles en Erdre & Gesvres"@fr . . . . . . . . . . . "HORS-SAISON, Les \u00E9chapp\u00E9es culturelles en Erdre & Gesvres"@fr . "HORS-SAISON, evasione culturale a Erdre & Gesvres"@it . "HORS-SAISON, Cultural escapes in Erdre & Gesvres"@en . "HORS-SAISON, Die kulturellen Ausrei\u00DFer in Erdre & Gesvres"@de . "HORS-SAISON, Escapadas culturales en Erdre & Gesvres"@es . "PAARDEN-SAISON, Culturele ontsnappingen in Erdre & Gesvres"@nl . . "Nel cuore di un\u2019isola dal paesaggio essenziale, due sagome amiche si scoprono in un delicato gioco di equilibrio. U \u00E8 uno spettacolo di danza contemplativa e un quadro sensoriale che invita i bambini a partecipare. Creato insieme ai bambini della scuola dell\u2019infanzia, questo percorso stimola la loro inesauribile immaginazione. A partire dai 4 anni \u2013 durata 50 min"@it . "En el coraz\u00F3n de un espacio de paisaje minimalista, dos siluetas amigas se descubren mutuamente en un delicado juego de equilibrio. \u00ABU\u00BB es un espect\u00E1culo de danza contemplativa y un cuadro sensorial que invita a la participaci\u00F3n de los ni\u00F1os. Creada en colaboraci\u00F3n con ni\u00F1os de infantil, esta experiencia despierta su inagotable imaginaci\u00F3n. A partir de 4 a\u00F1os - duraci\u00F3n: 50 min"@es . "In the heart of a minimalist setting, two friendly figures discover each other in a delicate balancing act. U is a contemplative dance performance and a sensory experience that invites children to participate. Created in collaboration with preschoolers, this journey taps into their boundless imagination. Ages 4 and up \u2013 runtime: 50 min"@en . "In het hart van een eilandje met een minimalistisch landschap ontdekken twee bevriende silhouetten elkaar in een subtiel evenwichtsspel. U is een contemplatieve dansvoorstelling en een zintuiglijk schilderij dat kinderen uitnodigt om mee te doen. Deze voorstelling, die in samenwerking met kleuters is ontwikkeld, spreekt hun onuitputtelijke verbeelding aan. Vanaf 4 jaar \u2013 duur: 50 min"@nl . "Inmitten einer minimalistischen Kulisse entdecken sich zwei befreundete Gestalten in einem zarten Gleichgewichtsspiel. \u201EU\u201C ist eine kontemplative Tanzauff\u00FChrung und ein sinnliches Bild, das die Kinder zum Mitmachen einl\u00E4dt. Diese gemeinsam mit Kindergartenkindern entwickelte Inszenierung spricht deren unersch\u00F6pfliche Fantasie an. Ab 4 Jahren \u2013 Dauer: 50 Min."@de . "Au c\u0153ur d\u2019un \u00EElot au paysage minimal, deux silhouettes amies se d\u00E9couvrent dans un d\u00E9licat jeu d\u2019\u00E9quilibre. U est un spectacle de danse contemplative et un tableau sensoriel qui appelle la participation des enfants. Cr\u00E9\u00E9e avec des maternelles, cette travers\u00E9e convoque leur imagination in\u00E9puisable. D\u00E8s 4 ans - dur\u00E9e 50 min"@fr . . .