data:af2eb8a6-afd2-35b7-986b-d31258973c0e
Description

Italien (Italie) Luogo molto antico, risalente all'epoca preistorica e gallo-romana. Passeggiata nel borgo antico, al castello e all'aranciera, al ovile, visita alla chiesa. La fabbrica di zoccoli e i suoi giocattoli in legno. Visita al museo degli attrezzi di un tempo, omaggio a quattro generazioni di artigiani del legno. Quest’anno, l’apicoltore Hugues Gaillot proporrà una dimostrazione di estrazione del miele seguita da una degustazione gratuita di mieli e prodotti dell’alveare del “Rucher du père Gaillot”.

Visita senza prenotazione, quota di partecipazione 2?
Appuntamento davanti alla chiesa alle 14:30

Allemand (Allemagne) Ein sehr alter Ort aus prähistorischer und gallorömischer Zeit. Spaziergang durch den alten Ortskern, zum Schloss und zur Orangerie, zum Schafstall sowie Besichtigung der Kirche. Die Holzschuhmanufaktur und ihre Holzspielzeuge. Besichtigung des Museums für traditionelle Werkzeuge – eine Hommage an vier Generationen von Holzhandwerkern. In diesem Jahr bietet Ihnen der Imker Hugues Gaillot eine Vorführung der Honiggewinnung an, gefolgt von einer kostenlosen Verkostung von Honig und Bienenprodukten aus der Imkerei „Rucher du père Gaillot“.

Besichtigung ohne Voranmeldung, Teilnahmegebühr 2 €
Treffpunkt vor der Kirche um 14:30 Uhr

Français (France) Très ancien lieu, époques préhistorique et gallo-romaine. Balade dans le vieux village, le château et l'orangerie, la bergerie, visite de l'église. La saboterie et ses jouets en bois. Visite du musée des outils d'hier, hommage à 4 générations d'artisans du bois. Cette année, Hugues Gaillot apiculteur vous proposera une démonstration d'extraction de miel suivie d'une dégustation offerte des miels et produits de la ruche du Rucher du père Gaillot.

Visite sans réservation, participation 2€
Rendez-vous devant l'église à 14h30

Néerlandais (Pays-Bas) Een zeer oude plek, uit de prehistorie en de Gallo-Romeinse tijd. Wandeling door het oude dorp, het kasteel en de oranjerie, de schaapskooi, bezoek aan de kerk. De klompenmakerij en haar houten speelgoed. Bezoek aan het museum van het gereedschap van weleer, een eerbetoon aan vier generaties houtbewerkers. Dit jaar biedt imker Hugues Gaillot u een demonstratie van het winnen van honing, gevolgd door een gratis proeverij van honing en bijenproducten uit de bijenkasten van „Rucher du père Gaillot“.

Bezoek zonder reservering, deelname 2?
Verzamelen voor de kerk om 14.30 uur

Espagnol Un lugar muy antiguo, que se remonta a la prehistoria y a la época galorromana. Paseo por el casco antiguo, el castillo y el invernadero de naranjos, el aprisco, visita a la iglesia. La fábrica de zuecos y sus juguetes de madera. Visita al museo de las herramientas de antaño, un homenaje a cuatro generaciones de artesanos de la madera. Este año, el apicultor Hugues Gaillot ofrecerá una demostración de extracción de miel seguida de una degustación gratuita de mieles y productos de la colmena del «Rucher du père Gaillot».

Visita sin necesidad de reserva, precio de la entrada: 2?
Nos vemos delante de la iglesia a las 14:30.