. . . . . . "El Relais de Montigny organiza su velada de cata \u00ABMaridaje de platos y vinos de Borgo\u00F1a\u00BB el viernes 4 de diciembre, en colaboraci\u00F3n con M. \u00C9picerie & Comptoir.\n\nPara que disfrutes de una velada inolvidable, la chef B\u00E9n\u00E9dicte te prepara un men\u00FA excepcional a base de productos locales de temporada (vieiras de nuestras costas, ternera normanda de la Maison Grosdoit, quesos curados...) y Nicolas os ofrecer\u00E1 su selecci\u00F3n de grandes vinos de Borgo\u00F1a para acompa\u00F1ar vuestra velada.\n\nVenid a compartir un buen rato en familia o con amigos.\n\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumid con moderaci\u00F3n."@es . "Das \u201ERelais de Montigny\u201C veranstaltet am Freitag, den 4. Dezember, in Zusammenarbeit mit \u201EM. \u00C9picerie & Comptoir\u201C seinen Verkostungsabend \u201ESpeisen und Weine aus dem Burgund\u201C.\n\nUm Sie kulinarisch zu verw\u00F6hnen, bereitet Ihnen Chefk\u00F6chin B\u00E9n\u00E9dicte ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Men\u00FC aus lokalen Produkten der Saison zu (Jakobsmuscheln von unseren K\u00FCsten, normannisches Rindfleisch von Maison Grosdoit, gereifter K\u00E4se ...) und Nicolas wird Ihnen seine Auswahl an erlesenen Burgunderweinen anbieten, um Ihren Abend zu begleiten.\n\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen Abend mit der Familie oder mit Freunden.\n\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich, bitte genie\u00DFen Sie ihn in Ma\u00DFen."@de . "Le Relais de Montigny is hosting its \u201CBurgundy Food and Wine Pairing\u201D tasting event on Friday, December 4, in collaboration with M. \u00C9picerie & Comptoir.\n\nTo treat you to a culinary delight, Chef B\u00E9n\u00E9dicte has prepared an exceptional menu featuring local, seasonal ingredients (scallops from our coast, Normandy beef from Maison Grosdoit, aged cheeses, and more) and Nicolas will offer his selection of fine Burgundy wines to complement your evening.\n\nCome share a wonderful time with family or friends.\n\nExcessive alcohol consumption is dangerous to your health; please drink responsibly."@en . "Le Relais de Montigny organise sa soir\u00E9e D\u00E9gustation \"Accord Mets et Vins de Bourgogne\" le vendredi 4 d\u00E9cembre, en collaboration avec M. \u00C9picerie & Comptoir.\n\nPour vous r\u00E9galer, la Cheffe B\u00E9n\u00E9dicte, vous pr\u00E9pare un menu d'exception autour de produits locaux de saison (St Jacques de nos c\u00F4tes, B\u0153uf Normand de la Maison Grosdoit, Fromages affin\u00E9s...) et Nicolas vous proposera sa s\u00E9lection de grands vins de Bourgogne pour accompagner votre soir\u00E9e.\n\nVenez partager un bon moment en famille ou entre amis.\n\nL'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr . "Le Relais de Montigny organiseert op vrijdag 4 december zijn proeverijavond \u201ECombinaties van gerechten en Bourgondische wijnen\u201D, in samenwerking met M. \u00C9picerie & Comptoir.\n\nOm u te verwennen, bereidt chef-kok B\u00E9n\u00E9dicte een uitzonderlijk menu voor met lokale seizoensproducten (sint-jakobsschelpen van onze kust, Normandisch rundvlees van Maison Grosdoit, gerijpte kazen...) en Nicolas stelt zijn selectie van voortreffelijke Bourgondische wijnen voor om uw avond te verrijken.\n\nKom gezellig samen met familie of vrienden genieten.\n\nOvermatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate."@nl . "Il Relais de Montigny organizza la serata di degustazione \u201CAbbinamenti enogastronomici della Borgogna\u201D venerd\u00EC 4 dicembre, in collaborazione con M. \u00C9picerie & Comptoir.\n\nPer deliziarvi, la chef B\u00E9n\u00E9dicte vi preparer\u00E0 un menu d\u2019eccezione a base di prodotti locali di stagione (capesante delle nostre coste, manzo normanno della Maison Grosdoit, formaggi stagionati...) e Nicolas vi proporr\u00E0 la sua selezione di grandi vini di Borgogna per accompagnare la vostra serata.\n\nVenite a trascorrere un piacevole momento in famiglia o tra amici.\n\nL\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione."@it . . .