"T\u00E9moin de plus de mille ans d\u2019histoire, l\u2019\u00E9glise Saint-\u00C9tienne d\u00E9voile un patrimoine remarquable, de ses origines m\u00E9di\u00E9vales aux transformations de la Renaissance. Guerre de Cent Ans, guerres de Religion et restaurations ont fa\u00E7onn\u00E9 au fil des si\u00E8cles l\u2019\u00E9difice que l\u2019on d\u00E9couvre aujourd\u2019hui."@fr . "Testimone di oltre mille anni di storia, la chiesa di Saint-\u00C9tienne svela un patrimonio straordinario, dalle sue origini medievali alle trasformazioni del Rinascimento. La Guerra dei Cent'anni, le guerre di religione e i restauri hanno plasmato nel corso dei secoli l'edificio che oggi possiamo ammir"@it . "A testament to more than a thousand years of history, the Church of Saint-\u00C9tienne reveals a remarkable heritage, from its medieval origins to its Renaissance transformations. The Hundred Years\u2019 War, the Wars of Religion, and various restorations over the centuries have shaped the building we see tod"@en . "De Sint-Christiaan-kerk, die getuigt van meer dan duizend jaar geschiedenis, onthult een opmerkelijk erfgoed, van haar middeleeuwse oorsprong tot de verbouwingen uit de Renaissance. De Honderdjarige Oorlog, de godsdienstoorlogen en de restauraties hebben in de loop der eeuwen het gebouw gevormd dat"@nl . "Als Zeuge einer mehr als tausendj\u00E4hrigen Geschichte offenbart die Kirche Saint-\u00C9tienne ein bemerkenswertes Kulturerbe, von ihren mittelalterlichen Anf\u00E4ngen bis hin zu den Umgestaltungen der Renaissance. Der Hundertj\u00E4hrige Krieg, die Religionskriege und die Restaurierungen haben das Geb\u00E4ude, das wir"@de . "Testigo de m\u00E1s de mil a\u00F1os de historia, la iglesia de Saint-\u00C9tienne nos descubre un patrimonio extraordinario, desde sus or\u00EDgenes medievales hasta las transformaciones del Renacimiento. La Guerra de los Cien A\u00F1os, las guerras de religi\u00F3n y las restauraciones han ido moldeando a lo largo de los siglo"@es . "T\u00E9moin de plus de mille ans d\u2019histoire, l\u2019\u00E9glise Saint-\u00C9tienne d\u00E9voile un patrimoine remarquable, de ses origines m\u00E9di\u00E9vales aux transformations de la Renaissance. Guerre de Cent Ans, guerres de Religion et restaurations ont fa\u00E7onn\u00E9 au fil des si\u00E8cles l\u2019\u00E9difice que l\u2019on d\u00E9couvre aujourd\u2019hui."@fr . "Testimone di oltre mille anni di storia, la chiesa di Saint-\u00C9tienne svela un patrimonio straordinario, dalle sue origini medievali alle trasformazioni del Rinascimento. La Guerra dei Cent'anni, le guerre di religione e i restauri hanno plasmato nel corso dei secoli l'edificio che oggi possiamo ammir"@it . "A testament to more than a thousand years of history, the Church of Saint-\u00C9tienne reveals a remarkable heritage, from its medieval origins to its Renaissance transformations. The Hundred Years\u2019 War, the Wars of Religion, and various restorations over the centuries have shaped the building we see tod"@en . "De Sint-Christiaan-kerk, die getuigt van meer dan duizend jaar geschiedenis, onthult een opmerkelijk erfgoed, van haar middeleeuwse oorsprong tot de verbouwingen uit de Renaissance. De Honderdjarige Oorlog, de godsdienstoorlogen en de restauraties hebben in de loop der eeuwen het gebouw gevormd dat"@nl . "Als Zeuge einer mehr als tausendj\u00E4hrigen Geschichte offenbart die Kirche Saint-\u00C9tienne ein bemerkenswertes Kulturerbe, von ihren mittelalterlichen Anf\u00E4ngen bis hin zu den Umgestaltungen der Renaissance. Der Hundertj\u00E4hrige Krieg, die Religionskriege und die Restaurierungen haben das Geb\u00E4ude, das wir"@de . "Testigo de m\u00E1s de mil a\u00F1os de historia, la iglesia de Saint-\u00C9tienne nos descubre un patrimonio extraordinario, desde sus or\u00EDgenes medievales hasta las transformaciones del Renacimiento. La Guerra de los Cien A\u00F1os, las guerras de religi\u00F3n y las restauraciones han ido moldeando a lo largo de los siglo"@es . . "Die Stiftskirche wurde erstmals im Jahr 1178 erw\u00E4hnt. Im 15. Jahrhundert wurde die Kirche durch den Hundertj\u00E4hrigen Krieg zerst\u00F6rt. Im Jahr 1504 wurde die wiederaufgebaute Kirche geweiht. Im Jahr 1562 wurde das Geb\u00E4ude erneut von den Truppen des Prinzen von Cond\u00E9 verw\u00FCstet. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts wurde die Kirche restauriert, erweitert und der Chor mit einem Chorumgang umgeben. Im Jahr 1600 wurde im Norden eine f\u00FCnfte Kapelle errichtet. Im Laufe des 19. Jahrhunderts ver\u00E4nderten die vom Architekten Poupart und sp\u00E4ter von Chauvallon durchgef\u00FChrten Arbeiten das \u00E4u\u00DFere Erscheinungsbild des Querschiffs und der niedrigen KapellenF4t%E9s des Chors sowie die D\u00E4cher und die Innenausstattung der Kapellen. Die heutige Kirche besteht aus einem kreisf\u00F6rmigen Chor, der von einem Chorumgang umgeb"@de . "Eglise coll\u00E9giale mentionn\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en 1178. Au 15e si\u00E8cle, l'\u00E9glise est d\u00E9vast\u00E9e par la guerre de Cent ans. En 1504, l'\u00E9glise reconstruite est consacr\u00E9e. En 1562, l'\u00E9difice est \u00E0 nouveau d\u00E9vast\u00E9 par les troupes du prince de Cond\u00E9. Au d\u00E9but du 17e si\u00E8cle, l'\u00E9glise est restaur\u00E9e, agrandie, et le choeur entour\u00E9 d'un d\u00E9ambulatoire. En 1600, une cinqui\u00E8me chapelle est \u00E9difi\u00E9e au nord. Au cours du 19e si\u00E8cle, les travaux r\u00E9alis\u00E9s par l'architecte Poupart, puis Chauvallon, modifient compl\u00E8tement l'aspect ext\u00E9rieur du transept et des bas-c\u00F4t\u00E9s du choeur, ainsi que les couvrements et les d\u00E9cors int\u00E9rieurs des chapelles. L'\u00E9glise actuelle comprend un choeur circulaire entour\u00E9 d'un d\u00E9ambulatoire sur lequel s'ouvrent quatre chapelles rayonnantes."@fr . "A collegiate church first mentioned in 1178. In the 15th century, the church was devastated by the Hundred Years' War. In 1504, the rebuilt church was consecrated. In 1562, the building was once again devastated by the troops of the Prince of Cond\u00E9. In the early 17th century, the church was restored and enlarged, and the choir was surrounded by an ambulatory. In 1600, a fifth chapel was built on the north side. During the 19th century, work carried out by the architect Poupart, and later by Chauvallon, completely altered the exterior appearance of the transept and the lower parts of the choir, as well as the roofs and interior decorations of the chapels.F4 of the choir, as well as the roofs and interior decorations of the chapels. The current church features a circular choir surrounded by"@en . "Chiesa collegiata menzionata per la prima volta nel 1178. Nel XV secolo, la chiesa fu devastata dalla Guerra dei Cent'anni. Nel 1504, la chiesa ricostruita viene consacrata. Nel 1562, l\u2019edificio viene nuovamente devastato dalle truppe del principe di Cond\u00E9. All\u2019inizio del XVII secolo, la chiesa viene restaurata, ampliata e il coro circondato da un deambulatorio. Nel 1600, a nord viene costruita una quinta cappella. Nel corso del XIX secolo, i lavori realizzati dall\u2019architetto Poupart, e successivamente da Chauvallon, modificarono completamente l\u2019aspetto esterno del transetto e delle navate laterali,F4 del coro, nonch\u00E9 le coperture e le decorazioni interne delle cappelle. La chiesa attuale comprende un coro circolare circondato da un deambulatorio sul quale si aprono quattro cappelle radial"@it . "Iglesia colegiata mencionada por primera vez en 1178. En el siglo XV, la iglesia qued\u00F3 devastada por la Guerra de los Cien A\u00F1os. En 1504 se consagr\u00F3 la iglesia reconstruida. En 1562, el edificio volvi\u00F3 a ser devastado por las tropas del pr\u00EDncipe de Cond\u00E9. A principios del siglo XVII, la iglesia fue restaurada y ampliada, y el coro se rode\u00F3 con un deambulatorio. En 1600 se construy\u00F3 una quinta capilla en el lado norte. A lo largo del siglo XIX, las obras realizadas por el arquitecto Poupart, y posteriormente por Chauvallon, modificaron por completo el aspecto exterior del crucero y de los arcos del coro, as\u00ED como las cubiertas y la decoraci\u00F3n interior de las capillas. La iglesia actual cuenta con un coro circular rodeado de un deambulatorio.F4t%E9s del coro, as\u00ED como las cubiertas y la deco"@es . "De collegiale kerk wordt voor het eerst vermeld in 1178. In de 15e eeuw werd de kerk verwoest door de Honderdjarige Oorlog. In 1504 werd de herbouwde kerk ingewijd. In 1562 werd het gebouw opnieuw verwoest door de troepen van de prins van Cond\u00E9. Aan het begin van de 17e eeuw werd de kerk gerestaureerd en vergroot, en werd het koor omgeven door een kooromgang. In 1600 werd aan de noordzijde een vijfde kapel gebouwd. In de loop van de 19e eeuw hebben de werkzaamheden, uitgevoerd door de architect Poupart en later door Chauvallon, het uiterlijk van het transept en de lage koorruimtes volledig veranderd,F4t%E9s van het koor, evenals de overkappingen en de interieurdecoraties van de kapellen. De huidige kerk bestaat uit een cirkelvormig koor, omringd door een ambulatorium waaraan vier stralende"@nl . . .