Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Raconter la vie de Molière… façon Molière ? Simon Falguières relève le défi dans une pièce trépidante, puisant à la source du théâtre de l’époque.
Anglais Telling the story of Molière’s life—in Molière’s style? Simon Falguières takes on the challenge in a fast-paced play, drawing inspiration from the theater of that era.
Néerlandais (Pays-Bas) Het leven van Molière vertellen? Op de manier van Molière? Simon Falguières gaat deze uitdaging aan in een sprankelend toneelstuk, waarbij hij put uit de bronnen van het theater uit die tijd.
Italien (Italie) Raccontare la vita di Molière… alla maniera di Molière? Simon Falguières raccoglie la sfida in un'opera teatrale travolgente, attingendo alla fonte del teatro dell'epoca.
Allemand (Allemagne) Das Leben von Molière erzählen? Ganz im Stil von Molière? Simon Falguières stellt sich dieser Herausforderung in einem mitreißenden Stück, das sich an den Theaterstilen jener Zeit orientiert.
Espagnol ¿Contar la vida de Molière… al estilo de Molière? Simon Falguières asume el reto en una obra trepidante, inspirándose en el teatro de la época.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Un escenario, un telón blanco, cambios de vestuario a la vista del público: para narrar el destino novelesco del dramaturgo, aquí se representa siguiendo la más pura tradición del teatro de compañía. ¡Tal y como lo habría hecho un tal Jean-Baptiste Poquelin cuatro siglos antes!
Esa es una de las grandes fortalezas de esta obra de ritmo frenético, que reúne a seis jóvenes intérpretes de gran talento (a la vez actores y músicos): desde el guion hasta la escenografía, «a la manera de...». Todo ello mientras tiende puentes con nuestra época y deja la huella de un gran teatro ambicioso y popular, ferozmente libre y moderno.
Esa es una de las grandes fortalezas de esta obra de ritmo frenético, que reúne a seis jóvenes intérpretes de gran talento (a la vez actores y músicos): desde el guion hasta la escenografía, «a la manera de...». Todo ello mientras tiende puentes con nuestra época y deja la huella de un gran teatro ambicioso y popular, ferozmente libre y moderno.
Français (France) Des tréteaux, un rideau blanc, des changements de costumes à vue : pour retracer le destin romanesque du dramaturge, on joue ici dans la pure tradition du théâtre de troupe. Ainsi que l’aurait fait un certain Jean-Baptiste Poquelin quatre siècles plus tôt !
C’est l’une des grandes forces de cette pièce au rythme effréné, réunissant six jeunes interprètes de haut vol (à la fois comédiens et musiciens) : de l’écriture à la scénographie, faire « à la manière de ». Tout en dressant des ponts avec notre époque et en imprimant la marque d’un grand théâtre ambitieux et populaire, farouchement libre et moderne.
C’est l’une des grandes forces de cette pièce au rythme effréné, réunissant six jeunes interprètes de haut vol (à la fois comédiens et musiciens) : de l’écriture à la scénographie, faire « à la manière de ». Tout en dressant des ponts avec notre époque et en imprimant la marque d’un grand théâtre ambitieux et populaire, farouchement libre et moderne.
Néerlandais (Pays-Bas) Schouwborden, een wit gordijn, kostuumwisselingen in het zicht: om het romantische lot van de toneelschrijver te vertellen, wordt hier gespeeld in de pure traditie van het gezelschapstheater. Net zoals een zekere Jean-Baptiste Poquelin dat vier eeuwen geleden zou hebben gedaan!
Dat is een van de grote sterke punten van dit stuk met zijn razend tempo, waarin zes jonge, uitmuntende artiesten (zowel acteurs als muzikanten) samenkomen: van het script tot de scenografie, %AB %E0 la mani%E8re van %BB. En tegelijkertijd bruggen slaand naar onze tijd en het stempel drukkend van groot, ambitieus en populair theater, onverzettelijk vrij en modern.
Dat is een van de grote sterke punten van dit stuk met zijn razend tempo, waarin zes jonge, uitmuntende artiesten (zowel acteurs als muzikanten) samenkomen: van het script tot de scenografie, %AB %E0 la mani%E8re van %BB. En tegelijkertijd bruggen slaand naar onze tijd en het stempel drukkend van groot, ambitieus en populair theater, onverzettelijk vrij en modern.
Anglais A stage, a white curtain, on-stage costume changes: to retrace the playwright’s romantic life story, the production here follows the pure tradition of repertory theater. Just as a certain Jean-Baptiste Poquelin would have done four centuries earlier!
This is one of the great strengths of this fast-paced play, bringing together six young, top-tier performers (who are both actors and musicians): from the script to the set design, doing things %AB %E0 la %BB. All while building bridges to our own era and leaving the mark of great, ambitious, and popular theater—fiercely free and modern.
This is one of the great strengths of this fast-paced play, bringing together six young, top-tier performers (who are both actors and musicians): from the script to the set design, doing things %AB %E0 la %BB. All while building bridges to our own era and leaving the mark of great, ambitious, and popular theater—fiercely free and modern.
Italien (Italie) Un palcoscenico, un sipario bianco, cambi di costume a vista: per ripercorrere il destino romanzesco del drammaturgo, qui si recita nella pura tradizione del teatro di compagnia. Proprio come avrebbe fatto un certo Jean-Baptiste Poquelin quattro secoli fa!
È uno dei grandi punti di forza di questo spettacolo dal ritmo frenetico, che riunisce sei giovani interpreti di alto livello (al tempo stesso attori e musicisti): dalla scrittura alla scenografia, fare %AB %E0 alla maniera di %BB. Il tutto creando un ponte con la nostra epoca e imprimendo il segno di un grande teatro ambizioso e popolare, ferocemente libero e moderno.
È uno dei grandi punti di forza di questo spettacolo dal ritmo frenetico, che riunisce sei giovani interpreti di alto livello (al tempo stesso attori e musicisti): dalla scrittura alla scenografia, fare %AB %E0 alla maniera di %BB. Il tutto creando un ponte con la nostra epoca e imprimendo il segno di un grande teatro ambizioso e popolare, ferocemente libero e moderno.
Allemand (Allemagne) Bühnenpodeste, ein weißer Vorhang, Kostümwechsel vor den Augen des Publikums: Um das romanhafte Schicksal des Dramatikers nachzuzeichnen, wird hier ganz in der Tradition des Ensembletheaters gespielt. So wie es ein gewisser Jean-Baptiste Poquelin vier Jahrhunderte zuvor getan hätte!
Das ist eine der großen Stärken dieses rasanten Stücks, in dem sechs junge, hochkarätige Darsteller (sowohl Schauspieler als auch Musiker) vereint sind: vom Text bis zur Bühnenbildgestaltung – ganz im Stil von %BB. Dabei werden Brücken zu unserer Zeit geschlagen und der Stempel eines großen, ambitionierten und populären Theaters geprägt, das unerbittlich frei und modern ist.
Das ist eine der großen Stärken dieses rasanten Stücks, in dem sechs junge, hochkarätige Darsteller (sowohl Schauspieler als auch Musiker) vereint sind: vom Text bis zur Bühnenbildgestaltung – ganz im Stil von %BB. Dabei werden Brücken zu unserer Zeit geschlagen und der Stempel eines großen, ambitionierten und populären Theaters geprägt, das unerbittlich frei und modern ist.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Raconter la vie de Molière… façon Molière ? Simon Falguières relève le défi dans une pièce trépidante, puisant à la source du théâtre de l’époque.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty