<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/af27cdbc-68b6-3243-aeb7-33455d0fcb25"> (Alexandre Astier ? 2014 ? 1h25) %AB Siamo nel 50 a.C.; tutta la Gallia è occupata dai Romani? Tutta? No! %BB Il seguito lo conoscete, ma l’avete mai sentito in gallo? Diretto da Alexandre Astier, il ben riuscito «Asterix: Il regno degli dei» è il primo lungometraggio d’animazione doppiato in gallo. Niente di più normale: il villaggio dei famosi Galli si troverebbe nell’Alta Bretagna, sulla costa del Costarmorico? (Alexandre Astier ? 2014 ? 1u25) %AB Het is het jaar 50 v.Chr.; heel Gallië is bezet door de Romeinen? Heel Gallië? Nee! %BB Het vervolg kent u wel, maar heeft u het al eens in het Gallo gehoord? De zeer geslaagde animatiefilm *Astérix: Het Land van de Goden*, geregisseerd door Alexandre Astier, is de eerste animatiefilm die in het Gallo is nagesynchroniseerd. Niets is logischer: het dorp van de beroemde Galliërs zou zich in Haute-Bretagne bevinden, aan de kust van Côtes-d’Armor… (Alexandre Astier, 2014, 1 hr 25 min) %AB It’s the year 50 B.C.; all of Gaul is occupied by the Romans… All of it? No! %BB You know the rest of the story, but have you ever heard it in Gallo? Directed by Alexandre Astier, the highly successful *Asterix: The Mansions of the Gods* is the first animated feature film dubbed in Gallo. And why not? The village of the famous Gauls is said to be located in Upper Brittany, on the Côtes-d’Armor coast… (Alexandre Astier ? 2014 ? 1 Std. 25 Min.) %AB Wir befinden uns im Jahr 50 v. Chr.; ganz Gallien ist von den Römern besetzt? Ganz? Nein! %BB Den Rest kennen Sie ja, aber haben Sie ihn schon einmal auf Gallo gehört? Der von Alexandre Astier inszenierte, sehr gelungene Film „Asterix: Das Reich der Götter“ ist der erste Animationsspielfilm, der auf Gallo synchronisiert wurde. Das ist ganz normal: Das Dorf der berühmten Gallier soll ja in der Haute-Bretagne an der Küste des Département Côtes-d’Armor liegen… (Alexandre Astier • 2014 • 1h25) « Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Non ! » La suite, vous la connaissez mais l’avez-vous déjà entendue en gallo ? Réalisé par Alexandre Astier, le très réussi Astérix : le Domaine des Dieux est le premier long métrage d’animation doublé en gallo. Rien de plus normal : le village des célèbres gaulois se situerait en Haute Bretagne, sur le littoral costarmoricain… (Alexandre Astier, 2014, 1 h 25 min) %AB Estamos en el año 50 a. C.; toda la Galia está ocupada por los romanos... ¿Toda? ¡No! %BB Ya conocéis la historia, pero ¿la habéis oído alguna vez en galo? Dirigida por Alexandre Astier, la muy lograda «Astérix: El dominio de los dioses» es el primer largometraje de animación doblado al galo. Nada más normal: ¿la aldea de los famosos galos estaría situada en la Alta Bretaña, en la costa de Costarmorica?