Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Inaugurazione il 2 maggio alle 18.00.
Alla presenza dell'artista.
L'Artère è lieta di presentare l'opera di Marion Sanséau (@inkingthedetail), artista multidisciplinare dai mille e uno tratti di matita.
Originaria della zona di Quimper, si è trasferita più volte prima di stabilirsi a Juvisy-Sur-Orge, dove ora ha il suo spazio preferito: il suo studio.
Le opere sono tutte realizzate in inchiostro di china su carta A3.
Le riproduzioni saranno in vendita sul posto, così come il suo libro Vivre sa mort.
"Dove ho vissuto
Marion Sanséau conserva alcuni dei suoi primi ricordi: una bicicletta sull'asfalto davanti al garage, le ortensie contro il muro basso della casa della bisnonna. Marion non dimentica mai.
La sua passione per l'architettura inizia qui, nei dettagli di queste case che non la lasceranno mai.
Così le inchiostra, riga per riga, vestigia di un'epoca passata e di quella sensazione che rimane, indipendentemente dal luogo, la solitudine.
Lasciatevi trasportare in questo labirinto di ricordi di pietre e fiori, dove nulla è lasciato al caso: dalle felci ai boccioli di rosa, le piante sono un filo di Arianna.
Come messaggeri, vi guideranno in questo labirinto personale che ci ricorda una cosa: è possibile vivere in un luogo senza abitarlo.
Questa mostra è un viaggio di paesaggi, fiori delicati ed emozioni vivide, attraverso le pieghe della memoria dell'artista.
Esposizione dal 2 maggio al 29 agosto.
Alla presenza dell'artista.
L'Artère è lieta di presentare l'opera di Marion Sanséau (@inkingthedetail), artista multidisciplinare dai mille e uno tratti di matita.
Originaria della zona di Quimper, si è trasferita più volte prima di stabilirsi a Juvisy-Sur-Orge, dove ora ha il suo spazio preferito: il suo studio.
Le opere sono tutte realizzate in inchiostro di china su carta A3.
Le riproduzioni saranno in vendita sul posto, così come il suo libro Vivre sa mort.
"Dove ho vissuto
Marion Sanséau conserva alcuni dei suoi primi ricordi: una bicicletta sull'asfalto davanti al garage, le ortensie contro il muro basso della casa della bisnonna. Marion non dimentica mai.
La sua passione per l'architettura inizia qui, nei dettagli di queste case che non la lasceranno mai.
Così le inchiostra, riga per riga, vestigia di un'epoca passata e di quella sensazione che rimane, indipendentemente dal luogo, la solitudine.
Lasciatevi trasportare in questo labirinto di ricordi di pietre e fiori, dove nulla è lasciato al caso: dalle felci ai boccioli di rosa, le piante sono un filo di Arianna.
Come messaggeri, vi guideranno in questo labirinto personale che ci ricorda una cosa: è possibile vivere in un luogo senza abitarlo.
Questa mostra è un viaggio di paesaggi, fiori delicati ed emozioni vivide, attraverso le pieghe della memoria dell'artista.
Esposizione dal 2 maggio al 29 agosto.
Néerlandais (Pays-Bas) OPENING op 2 mei om 18 uur.
In aanwezigheid van de kunstenaar.
L'Artère presenteert met veel plezier het werk van Marion Sanséau (@inkingthedetail), een multidisciplinaire kunstenares met duizend en één potloodstreken.
Als kind uit de buurt van Quimper verhuisde ze een aantal keer voordat ze zich vestigde in Juvisy-Sur-Orge, waar ze nu haar favoriete ruimte heeft: haar atelier.
De werken zijn allemaal gemaakt in Oost-Indische inkt op A3-papier.
Reproducties zullen ter plekke te koop zijn, net als zijn boek Vivre sa mort.
"Waar ik woonde
Marion Sanséau bewaart enkele van haar vroegste herinneringen: een fiets op het asfalt voor de garage, hortensia's tegen het lage muurtje van haar overgrootmoeders huis. Marion vergeet nooit.
Haar alles verterende passie voor architectuur begint hier, in de details hier en daar van deze huizen die haar nooit zullen verlaten.
Zo inkt ze ze, lijn voor lijn, een overblijfsel van een vervlogen tijdperk en van dat gevoel dat blijft, ongeacht de plaats, eenzaamheid.
Laat je meevoeren door dit doolhof van herinneringen van stenen en bloemen, waar niets aan het toeval wordt overgelaten: van varens tot rozenknoppen vormen de planten een Ariadne-draad.
Als boodschappers leiden ze je door dit persoonlijke labyrint dat ons aan één ding herinnert: het is mogelijk om op een plek te leven zonder er echt te wonen.
Deze tentoonstelling is een reis van landschappen, delicate bloemen en levendige emoties, door de kronkelingen van het geheugen van de kunstenaar.
Tentoonstelling van 2 mei tot 29 augustus.
In aanwezigheid van de kunstenaar.
L'Artère presenteert met veel plezier het werk van Marion Sanséau (@inkingthedetail), een multidisciplinaire kunstenares met duizend en één potloodstreken.
Als kind uit de buurt van Quimper verhuisde ze een aantal keer voordat ze zich vestigde in Juvisy-Sur-Orge, waar ze nu haar favoriete ruimte heeft: haar atelier.
De werken zijn allemaal gemaakt in Oost-Indische inkt op A3-papier.
Reproducties zullen ter plekke te koop zijn, net als zijn boek Vivre sa mort.
"Waar ik woonde
Marion Sanséau bewaart enkele van haar vroegste herinneringen: een fiets op het asfalt voor de garage, hortensia's tegen het lage muurtje van haar overgrootmoeders huis. Marion vergeet nooit.
Haar alles verterende passie voor architectuur begint hier, in de details hier en daar van deze huizen die haar nooit zullen verlaten.
Zo inkt ze ze, lijn voor lijn, een overblijfsel van een vervlogen tijdperk en van dat gevoel dat blijft, ongeacht de plaats, eenzaamheid.
Laat je meevoeren door dit doolhof van herinneringen van stenen en bloemen, waar niets aan het toeval wordt overgelaten: van varens tot rozenknoppen vormen de planten een Ariadne-draad.
Als boodschappers leiden ze je door dit persoonlijke labyrint dat ons aan één ding herinnert: het is mogelijk om op een plek te leven zonder er echt te wonen.
Deze tentoonstelling is een reis van landschappen, delicate bloemen en levendige emoties, door de kronkelingen van het geheugen van de kunstenaar.
Tentoonstelling van 2 mei tot 29 augustus.
Espagnol INAUGURACIÓN EL 2 DE MAYO A LAS 18.00 h.
En presencia del artista.
L'Artère se complace en presentar la obra de Marion Sanséau (@inkingthedetail), artista multidisciplinar con mil y un trazos de lápiz.
Hija de la región de Quimper, se mudó varias veces antes de instalarse en Juvisy-Sur-Orge, donde ahora tiene su espacio preferido: su estudio.
Todas las obras están realizadas en tinta china sobre papel A3.
Las reproducciones estarán a la venta in situ, al igual que su libro Vivre sa mort.
"Donde yo vivía
Marion Sanséau conserva algunos de sus primeros recuerdos: una bicicleta en el asfalto frente al garaje, hortensias contra el muro bajo de la casa de su bisabuela. Marion nunca olvida.
Su pasión por la arquitectura comienza aquí, en los detalles de estas casas que nunca la abandonarán.
Por eso las entinta, línea a línea, vestigio de una época pasada y de ese sentimiento que permanece, sea cual sea el lugar, la soledad.
Déjese transportar por este laberinto de recuerdos de piedras y flores, donde nada se deja al azar: de los helechos a los capullos de rosa, las plantas son un hilo de Ariadna.
Como mensajeras, le guiarán por este laberinto personal que nos recuerda una cosa: es posible vivir en un lugar sin vivir realmente en él.
Esta exposición es un viaje de paisajes, delicadas flores y vivas emociones, a través de los vericuetos de la memoria de la artista.
Exposición del 2 de mayo al 29 de agosto.
En presencia del artista.
L'Artère se complace en presentar la obra de Marion Sanséau (@inkingthedetail), artista multidisciplinar con mil y un trazos de lápiz.
Hija de la región de Quimper, se mudó varias veces antes de instalarse en Juvisy-Sur-Orge, donde ahora tiene su espacio preferido: su estudio.
Todas las obras están realizadas en tinta china sobre papel A3.
Las reproducciones estarán a la venta in situ, al igual que su libro Vivre sa mort.
"Donde yo vivía
Marion Sanséau conserva algunos de sus primeros recuerdos: una bicicleta en el asfalto frente al garaje, hortensias contra el muro bajo de la casa de su bisabuela. Marion nunca olvida.
Su pasión por la arquitectura comienza aquí, en los detalles de estas casas que nunca la abandonarán.
Por eso las entinta, línea a línea, vestigio de una época pasada y de ese sentimiento que permanece, sea cual sea el lugar, la soledad.
Déjese transportar por este laberinto de recuerdos de piedras y flores, donde nada se deja al azar: de los helechos a los capullos de rosa, las plantas son un hilo de Ariadna.
Como mensajeras, le guiarán por este laberinto personal que nos recuerda una cosa: es posible vivir en un lugar sin vivir realmente en él.
Esta exposición es un viaje de paisajes, delicadas flores y vivas emociones, a través de los vericuetos de la memoria de la artista.
Exposición del 2 de mayo al 29 de agosto.
Anglais VERNISSAGE MAY 2 at 6pm.
In the presence of the artist.
L'Artère is delighted to present the work of Marion Sanséau (@inkingthedetail), a multi-disciplinary artist with a thousand and one pencil strokes.
A child of the Quimper area, she moved several times before settling in Juvisy-Sur-Orge, where her favorite space is now: her studio.
The works are all done in Indian ink on A3 paper.
Reproductions will be on sale on site, as will his book Vivre sa mort.
"Where I lived
Marion Sanséau retains some of her earliest memories: a bicycle on the asphalt in front of the garage, hydrangeas against the low wall of her great-grandmother?s house. Marion never forgets.
Her all-consuming passion for architecture begins here, in the details here and there of these houses that will never leave her.
So she inks them, stroke by stroke, a vestige of a bygone era and of that sensation that remains, no matter the place, solitude.
Let yourself be transported through this maze of memories of stones and flowers, where nothing is left to chance: from ferns to rosebuds, plants are Ariadne?s thread.
Messengers, they will guide you through this personal labyrinth that reminds us of one thing: it is possible to inhabit a place without living in it.
This exhibition is a journey of landscapes, delicate flowers and vivid emotions, through the meanders of the artist?s memory.
On view from May 2 to August 29.
In the presence of the artist.
L'Artère is delighted to present the work of Marion Sanséau (@inkingthedetail), a multi-disciplinary artist with a thousand and one pencil strokes.
A child of the Quimper area, she moved several times before settling in Juvisy-Sur-Orge, where her favorite space is now: her studio.
The works are all done in Indian ink on A3 paper.
Reproductions will be on sale on site, as will his book Vivre sa mort.
"Where I lived
Marion Sanséau retains some of her earliest memories: a bicycle on the asphalt in front of the garage, hydrangeas against the low wall of her great-grandmother?s house. Marion never forgets.
Her all-consuming passion for architecture begins here, in the details here and there of these houses that will never leave her.
So she inks them, stroke by stroke, a vestige of a bygone era and of that sensation that remains, no matter the place, solitude.
Let yourself be transported through this maze of memories of stones and flowers, where nothing is left to chance: from ferns to rosebuds, plants are Ariadne?s thread.
Messengers, they will guide you through this personal labyrinth that reminds us of one thing: it is possible to inhabit a place without living in it.
This exhibition is a journey of landscapes, delicate flowers and vivid emotions, through the meanders of the artist?s memory.
On view from May 2 to August 29.
Allemand (Allemagne) VERNISSAGE AM 2. MAI um 18 Uhr.
In Anwesenheit des Künstlers.
L'Artère freut sich, Ihnen die Arbeit von Marion Sanséau (@inkingthedetail) vorstellen zu können, einer multidisziplinären Künstlerin mit tausend und einem Bleistiftstrich.
Als Kind der Region Quimperlois zog sie mehrmals um, bevor sie ihre Koffer in Juvisy-Sur-Orge abstellte, wo sich nun ihr Lieblingsraum befindet: ihr Atelier.
Die Werke sind alle mit Tusche auf A3-Papier gemalt.
Reprographien werden vor Ort zum Verkauf angeboten, ebenso wie sein Buch "Vivre sa mort".
"Wo ich gelebt habe
Von ihren ersten Erinnerungen hält Marion Sanséau Räume fest: Ein Fahrrad, das auf dem Asphalt vor der Garage steht, Hortensien an der Mauer des Hauses ihrer Urgroßmutter. Marion vergisst nicht.
Ihre Leidenschaft für Architektur beginnt hier, in den Details dieser Häuser, die sie nie mehr loslassen werden.
Also tuscht sie sie Strich für Strich, Überbleibsel einer vergangenen Zeit und des Gefühls, das immer bleibt, egal, wo man sich befindet, die Einsamkeit.
Lassen Sie sich in dieses Labyrinth aus Stein- und Blumenerinnerungen entführen, wo nichts dem Zufall überlassen wird: Von Farnen bis zu Rosenknospen sind die Pflanzen ein Ariadnefaden.
Als Botschafterinnen werden sie Ihnen den Weg durch dieses persönliche Labyrinth weisen, das uns an eines erinnert: Man kann einen Ort bewohnen, ohne dort zu leben.
Diese Ausstellung ist eine Reise durch Landschaften mit zarten Blumen und lebhaften Emotionen, die in den Mäandern der Erinnerung des Künstlers münden.
Ausstellung vom 2. Mai bis 29. August.
In Anwesenheit des Künstlers.
L'Artère freut sich, Ihnen die Arbeit von Marion Sanséau (@inkingthedetail) vorstellen zu können, einer multidisziplinären Künstlerin mit tausend und einem Bleistiftstrich.
Als Kind der Region Quimperlois zog sie mehrmals um, bevor sie ihre Koffer in Juvisy-Sur-Orge abstellte, wo sich nun ihr Lieblingsraum befindet: ihr Atelier.
Die Werke sind alle mit Tusche auf A3-Papier gemalt.
Reprographien werden vor Ort zum Verkauf angeboten, ebenso wie sein Buch "Vivre sa mort".
"Wo ich gelebt habe
Von ihren ersten Erinnerungen hält Marion Sanséau Räume fest: Ein Fahrrad, das auf dem Asphalt vor der Garage steht, Hortensien an der Mauer des Hauses ihrer Urgroßmutter. Marion vergisst nicht.
Ihre Leidenschaft für Architektur beginnt hier, in den Details dieser Häuser, die sie nie mehr loslassen werden.
Also tuscht sie sie Strich für Strich, Überbleibsel einer vergangenen Zeit und des Gefühls, das immer bleibt, egal, wo man sich befindet, die Einsamkeit.
Lassen Sie sich in dieses Labyrinth aus Stein- und Blumenerinnerungen entführen, wo nichts dem Zufall überlassen wird: Von Farnen bis zu Rosenknospen sind die Pflanzen ein Ariadnefaden.
Als Botschafterinnen werden sie Ihnen den Weg durch dieses persönliche Labyrinth weisen, das uns an eines erinnert: Man kann einen Ort bewohnen, ohne dort zu leben.
Diese Ausstellung ist eine Reise durch Landschaften mit zarten Blumen und lebhaften Emotionen, die in den Mäandern der Erinnerung des Künstlers münden.
Ausstellung vom 2. Mai bis 29. August.
Français (France) VERNISSAGE LE 2 MAI à 18h.
En présence de l’artiste.
L’Artère est ravie de vous présenter le travail de Marion Sanséau (@inkingthedetail), artiste pluridisciplinaire, au mille et un coup de crayon.
Enfant du pays quimperlois, elle déménage un bon nombre de fois avant de poser ses valises à Juvisy-Sur-Orge, où se trouve désormais son espace préféré : son atelier.
Les œuvres sont toutes réalisées à l’encre de chine sur du papier format A3.
Des reprographies seront à vendre sur place ainsi que son livre « Vivre sa mort ».
« Là où j’ai vécu »
De ses premiers souvenirs, Marion Sanséau en retient des espaces : Un vélo posé sur l’asphalte devant le garage, des hortensias contre le muret de la maison de son arrière-grand-mère. Marion n’oublie pas.
Sa passion dévorante pour l’architecture commence ici, dans les détails ça et là, de ces maisons qui ne la quitteront plus.
Alors, elle les encre, trait par trait, vestige d’un temps passé et de cette sensation qui reste, peu importe le lieu, la solitude.
Laissez-vous transporter dans ce dédale de souvenirs de pierres et de fleurs où rien est laissé au hasard : de la fougères aux boutons de roses, les plantes sont un fil d’Ariane.
Messagères, elles sauront vous aiguiller dans ce labyrinthe personnel qui nous rappelle une chose : il est possible d’habiter un lieu sans y vivre.
Cette exposition est un voyage de paysages, aux fleurs délicates et aux émotions vives, dans les méandres de la mémoire de l’Artiste.
Exposition du 2 mai au 29 août.
En présence de l’artiste.
L’Artère est ravie de vous présenter le travail de Marion Sanséau (@inkingthedetail), artiste pluridisciplinaire, au mille et un coup de crayon.
Enfant du pays quimperlois, elle déménage un bon nombre de fois avant de poser ses valises à Juvisy-Sur-Orge, où se trouve désormais son espace préféré : son atelier.
Les œuvres sont toutes réalisées à l’encre de chine sur du papier format A3.
Des reprographies seront à vendre sur place ainsi que son livre « Vivre sa mort ».
« Là où j’ai vécu »
De ses premiers souvenirs, Marion Sanséau en retient des espaces : Un vélo posé sur l’asphalte devant le garage, des hortensias contre le muret de la maison de son arrière-grand-mère. Marion n’oublie pas.
Sa passion dévorante pour l’architecture commence ici, dans les détails ça et là, de ces maisons qui ne la quitteront plus.
Alors, elle les encre, trait par trait, vestige d’un temps passé et de cette sensation qui reste, peu importe le lieu, la solitude.
Laissez-vous transporter dans ce dédale de souvenirs de pierres et de fleurs où rien est laissé au hasard : de la fougères aux boutons de roses, les plantes sont un fil d’Ariane.
Messagères, elles sauront vous aiguiller dans ce labyrinthe personnel qui nous rappelle une chose : il est possible d’habiter un lieu sans y vivre.
Cette exposition est un voyage de paysages, aux fleurs délicates et aux émotions vives, dans les méandres de la mémoire de l’Artiste.
Exposition du 2 mai au 29 août.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty