Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Pas en fête
Néerlandais (Pays-Bas) Pas en fête
Italien (Italie) Le Pas en fête
Espagnol Le Pas en fête
Allemand (Allemagne) Le Pas en fête
Anglais Le Pas en fête
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Le Pas è in festa!
Si comincia sabato sera con un aperitivo-concerto, musica con il gruppo Notting Hill, spettacolo pirotecnico con due artisti del "Cercle de feu", struttura gonfiabile per i bambini e fuochi d'artificio sullo stagno. E domenica a mezzogiorno, pranzo, raduno di collezionisti nella sala e mostra di auto d’epoca.
Sabato sera:
A partire dalle 19:30, aperitivo-concerto con il gruppo “Notting Hill” – taglieri da aperitivo a 10? su prenotazione
21:45 fiaccolata
Ore 22: spettacolo pirotecnico “Le Cercle de feu”
Ore 22:30: fuochi d’artificio sullo specchio d’acqua
Ore 23: la musica riprende con il gruppo “Notting Hill”
Fino all’1:00
Domenica:
Ore 12:00: Pranzo campestre su prenotazione (cozze e patatine fritte o salsicce e patatine fritte) – possibilità di pranzare senza prenotazione, ma in numero limitato
Dalle 12:00 alle 17:00: veicoli d’epoca in mostra in rue Saint Martin (intorno alla chiesa). Auto, trattori, ecc....
Struttura gonfiabile per i bambini, tempo permettendo.
Contatto per esporre un veicolo d’epoca (auto, moto, sidecar, trattore...): Christophe al numero 06 04 49 67 89
Si comincia sabato sera con un aperitivo-concerto, musica con il gruppo Notting Hill, spettacolo pirotecnico con due artisti del "Cercle de feu", struttura gonfiabile per i bambini e fuochi d'artificio sullo stagno. E domenica a mezzogiorno, pranzo, raduno di collezionisti nella sala e mostra di auto d’epoca.
Sabato sera:
A partire dalle 19:30, aperitivo-concerto con il gruppo “Notting Hill” – taglieri da aperitivo a 10? su prenotazione
21:45 fiaccolata
Ore 22: spettacolo pirotecnico “Le Cercle de feu”
Ore 22:30: fuochi d’artificio sullo specchio d’acqua
Ore 23: la musica riprende con il gruppo “Notting Hill”
Fino all’1:00
Domenica:
Ore 12:00: Pranzo campestre su prenotazione (cozze e patatine fritte o salsicce e patatine fritte) – possibilità di pranzare senza prenotazione, ma in numero limitato
Dalle 12:00 alle 17:00: veicoli d’epoca in mostra in rue Saint Martin (intorno alla chiesa). Auto, trattori, ecc....
Struttura gonfiabile per i bambini, tempo permettendo.
Contatto per esporre un veicolo d’epoca (auto, moto, sidecar, trattore...): Christophe al numero 06 04 49 67 89
Français (France) Le Pas est en fête !
Début le samedi soir avec apéro concert, musique avec le groupe Notting Hill, spectacle pyrotechnique avec 2 artistes du "Cercle de feu", structure gonflable pour les enfants et feu d'artifice à l'étang. Et le dimanche midi, repas, collectionneurs dans la salle et expo véhicules anciens.
Samedi soir :
À partir de 19h30, apéro concert avec le groupe "Notting Hill" - planches apéro 10€ sur réservation
21h45 retraite aux flambeaux
22h spectacle pyrotechnique "Le Cercle de feu"
22h30 feu d'artifice sur le plan d'eau
23h la musique revient avec le groupe "Notting Hill"
Arrêt à 1h00
Dimanche :
12h00 : Repas champêtre sur réservation (moules frites ou saucisses frites) - possibilité de repas sans réservation mais en nombre limité
12h00 à 17h00 : véhicules anciens présents dans la rue Saint Martin (autour de l'église). Voitures, tracteurs, etc ....
Structure gonflable pour les enfants si le temps le permet.
Contact pour exposer un véhicule ancien (voiture, 2 roues, side-car, tracteur...) : Christophe au 06 04 49 67 89
Début le samedi soir avec apéro concert, musique avec le groupe Notting Hill, spectacle pyrotechnique avec 2 artistes du "Cercle de feu", structure gonflable pour les enfants et feu d'artifice à l'étang. Et le dimanche midi, repas, collectionneurs dans la salle et expo véhicules anciens.
Samedi soir :
À partir de 19h30, apéro concert avec le groupe "Notting Hill" - planches apéro 10€ sur réservation
21h45 retraite aux flambeaux
22h spectacle pyrotechnique "Le Cercle de feu"
22h30 feu d'artifice sur le plan d'eau
23h la musique revient avec le groupe "Notting Hill"
Arrêt à 1h00
Dimanche :
12h00 : Repas champêtre sur réservation (moules frites ou saucisses frites) - possibilité de repas sans réservation mais en nombre limité
12h00 à 17h00 : véhicules anciens présents dans la rue Saint Martin (autour de l'église). Voitures, tracteurs, etc ....
Structure gonflable pour les enfants si le temps le permet.
Contact pour exposer un véhicule ancien (voiture, 2 roues, side-car, tracteur...) : Christophe au 06 04 49 67 89
Allemand (Allemagne) Le Pas feiert!
Los geht es am Samstagabend mit einem Aperitif-Konzert, Musik mit der Band Notting Hill, einer Feuerwerksshow mit zwei Künstlern des „Cercle de feu“, einer Hüpfburg für Kinder und einem Feuerwerk am Teich. Und am Sonntagmittag gibt es ein Essen, Sammler im Saal und eine Oldtimer-Ausstellung.
Samstagabend:
Ab 19:30 Uhr Aperitif-Konzert mit der Band „Notting Hill“ – Aperitif-Platten für 10? auf Vorbestellung
21:45 Uhr Fackelumzug
22:00 Uhr: Pyrotechnische Show „Le Cercle de feu“
22:30 Uhr: Feuerwerk über dem See
23:00 Uhr: Weiter geht’s mit Musik – mit der Band „Notting Hill“
Ende um 1:00 Uhr
Sonntag:
12:00 Uhr: Ländliches Mittagessen nach Voranmeldung (Muscheln mit Pommes frites oder Würstchen mit Pommes frites) – Möglichkeit, ohne Voranmeldung zu essen, jedoch in begrenzter Anzahl
12:00 %E0 17:00 Uhr: Oldtimer in der Rue Saint Martin (rund um die Kirche). Autos, Traktoren usw. ....
Hüpfburg für Kinder, sofern das Wetter mitspielt.
Kontakt für die Ausstellung eines Oldtimers (Auto, Zweirad, Beiwagen, Traktor ...): Christophe unter 06 04 49 67 89
Los geht es am Samstagabend mit einem Aperitif-Konzert, Musik mit der Band Notting Hill, einer Feuerwerksshow mit zwei Künstlern des „Cercle de feu“, einer Hüpfburg für Kinder und einem Feuerwerk am Teich. Und am Sonntagmittag gibt es ein Essen, Sammler im Saal und eine Oldtimer-Ausstellung.
Samstagabend:
Ab 19:30 Uhr Aperitif-Konzert mit der Band „Notting Hill“ – Aperitif-Platten für 10? auf Vorbestellung
21:45 Uhr Fackelumzug
22:00 Uhr: Pyrotechnische Show „Le Cercle de feu“
22:30 Uhr: Feuerwerk über dem See
23:00 Uhr: Weiter geht’s mit Musik – mit der Band „Notting Hill“
Ende um 1:00 Uhr
Sonntag:
12:00 Uhr: Ländliches Mittagessen nach Voranmeldung (Muscheln mit Pommes frites oder Würstchen mit Pommes frites) – Möglichkeit, ohne Voranmeldung zu essen, jedoch in begrenzter Anzahl
12:00 %E0 17:00 Uhr: Oldtimer in der Rue Saint Martin (rund um die Kirche). Autos, Traktoren usw. ....
Hüpfburg für Kinder, sofern das Wetter mitspielt.
Kontakt für die Ausstellung eines Oldtimers (Auto, Zweirad, Beiwagen, Traktor ...): Christophe unter 06 04 49 67 89
Anglais Le Pas is celebrating!
It all kicks off on Saturday evening with a pre-party concert featuring the band Notting Hill, a pyrotechnic show by two artists from the "Cercle de feu," an inflatable play structure for kids, and fireworks over the pond. And on Sunday at noon, a meal, collectors in the hall, and a vintage car show.
Saturday evening:
Starting at 7:30 p.m., pre-dinner concert with the band “Notting Hill”—appetizer platters for 10? by reservation
9:45 p.m. torchlight procession
10:00 PM: “Le Cercle de feu” pyrotechnic show
10:30 PM: Fireworks over the lake
11:00 PM: Music resumes with the band “Notting Hill”
Ends at 1:00 AM
Sunday:
12:00 PM: Country-style lunch by reservation (mussels and fries or sausages and fries)—limited number of meals available without a reservation
12:00 PM – 5:00 PM: Vintage vehicles on display on Rue Saint Martin (around the church). Cars, tractors, etc....
Inflatable play structure for children, weather permitting.
To exhibit a vintage vehicle (car, motorcycle, sidecar, tractor, etc.), contact Christophe at 06 04 49 67 89
It all kicks off on Saturday evening with a pre-party concert featuring the band Notting Hill, a pyrotechnic show by two artists from the "Cercle de feu," an inflatable play structure for kids, and fireworks over the pond. And on Sunday at noon, a meal, collectors in the hall, and a vintage car show.
Saturday evening:
Starting at 7:30 p.m., pre-dinner concert with the band “Notting Hill”—appetizer platters for 10? by reservation
9:45 p.m. torchlight procession
10:00 PM: “Le Cercle de feu” pyrotechnic show
10:30 PM: Fireworks over the lake
11:00 PM: Music resumes with the band “Notting Hill”
Ends at 1:00 AM
Sunday:
12:00 PM: Country-style lunch by reservation (mussels and fries or sausages and fries)—limited number of meals available without a reservation
12:00 PM – 5:00 PM: Vintage vehicles on display on Rue Saint Martin (around the church). Cars, tractors, etc....
Inflatable play structure for children, weather permitting.
To exhibit a vintage vehicle (car, motorcycle, sidecar, tractor, etc.), contact Christophe at 06 04 49 67 89
Espagnol ¡Le Pas está de fiesta!
Comienza el sábado por la noche con un aperitivo-concierto, música a cargo del grupo Notting Hill, espectáculo pirotécnico con dos artistas del «Cercle de feu», hinchable para los niños y fuegos artificiales en el estanque. Y el domingo al mediodía, comida, coleccionistas en la sala y exposición de vehículos antiguos.
Sábado por la noche:
A partir de las 19:30 h, aperitivo-concierto con el grupo «Notting Hill» —tablas de aperitivo a 10? con reserva previa
21:45 h, procesión con antorchas
A las 22:00 h, espectáculo pirotécnico «Le Cercle de feu»
A las 22:30 h, fue artificial sobre el lago
A las 23:00 h, vuelve la música con el grupo «Notting Hill»
Fin a la 1:00 h
Domingo:
12:00 h: Comida campestre con reserva previa (mejillones con patatas fritas o salchichas con patatas fritas) —posibilidad de comer sin reserva, pero con plazas limitadas—
De las 12:00 a las 17:00: exposición de vehículos antiguos en la calle Saint Martin (alrededor de la iglesia). Coches, tractores, etc.
Instalación hinchable para los niños, si el tiempo lo permite.
Contacto para exponer un vehículo antiguo (coche, moto, sidecar, tractor...): Christophe, en el 06 04 49 67 89
Comienza el sábado por la noche con un aperitivo-concierto, música a cargo del grupo Notting Hill, espectáculo pirotécnico con dos artistas del «Cercle de feu», hinchable para los niños y fuegos artificiales en el estanque. Y el domingo al mediodía, comida, coleccionistas en la sala y exposición de vehículos antiguos.
Sábado por la noche:
A partir de las 19:30 h, aperitivo-concierto con el grupo «Notting Hill» —tablas de aperitivo a 10? con reserva previa
21:45 h, procesión con antorchas
A las 22:00 h, espectáculo pirotécnico «Le Cercle de feu»
A las 22:30 h, fue artificial sobre el lago
A las 23:00 h, vuelve la música con el grupo «Notting Hill»
Fin a la 1:00 h
Domingo:
12:00 h: Comida campestre con reserva previa (mejillones con patatas fritas o salchichas con patatas fritas) —posibilidad de comer sin reserva, pero con plazas limitadas—
De las 12:00 a las 17:00: exposición de vehículos antiguos en la calle Saint Martin (alrededor de la iglesia). Coches, tractores, etc.
Instalación hinchable para los niños, si el tiempo lo permite.
Contacto para exponer un vehículo antiguo (coche, moto, sidecar, tractor...): Christophe, en el 06 04 49 67 89
Néerlandais (Pays-Bas) Le Pas viert feest!
Het begint zaterdagavond met een aperitiefconcert, muziek van de band Notting Hill, een vuurwerkshow met twee artiesten van de "Cercle de feu", een springkussen voor de kinderen en vuurwerk bij het meer. En op zondagmiddag: lunch, verzamelaars in de zaal en een tentoonstelling van oldtimers.
Zaterdagavond:
Vanaf 19.30 uur, aperitiefconcert met de band „Notting Hill“ – aperitiefplankjes 10? op reservering
21.45 uur fakkeltocht
22.00 uur vuurwerkshow „Le Cercle de feu“
22.30 uur vuurwerk boven het meer
23.00 uur de muziek gaat weer van start met de band „Notting Hill“
Einde om 01.00 uur
Zondag:
12.00 uur: Landelijke lunch op reservering (mosselen met friet of worstjes met friet) – mogelijkheid tot lunch zonder reservering, maar in beperkte aantallen
12.00 %E0 17.00 uur: oldtimers te zien in de Rue Saint Martin (rondom de kerk). Auto’s, tractoren, enz....
Opblaasbaar speeltoestel voor de kinderen, als het weer het toelaat.
Contactpersoon voor het tentoonstellen van een oldtimer (auto, tweewieler, zijspan, tractor...): Christophe op 06 04 49 67 89
Het begint zaterdagavond met een aperitiefconcert, muziek van de band Notting Hill, een vuurwerkshow met twee artiesten van de "Cercle de feu", een springkussen voor de kinderen en vuurwerk bij het meer. En op zondagmiddag: lunch, verzamelaars in de zaal en een tentoonstelling van oldtimers.
Zaterdagavond:
Vanaf 19.30 uur, aperitiefconcert met de band „Notting Hill“ – aperitiefplankjes 10? op reservering
21.45 uur fakkeltocht
22.00 uur vuurwerkshow „Le Cercle de feu“
22.30 uur vuurwerk boven het meer
23.00 uur de muziek gaat weer van start met de band „Notting Hill“
Einde om 01.00 uur
Zondag:
12.00 uur: Landelijke lunch op reservering (mosselen met friet of worstjes met friet) – mogelijkheid tot lunch zonder reservering, maar in beperkte aantallen
12.00 %E0 17.00 uur: oldtimers te zien in de Rue Saint Martin (rondom de kerk). Auto’s, tractoren, enz....
Opblaasbaar speeltoestel voor de kinderen, als het weer het toelaat.
Contactpersoon voor het tentoonstellen van een oldtimer (auto, tweewieler, zijspan, tractor...): Christophe op 06 04 49 67 89
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Pas en fête
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty