"Culture et transformation de plantes aromatiques et m\u00E9dicinales. Une petite production \u00E0 \u00E9chelle humaine, respectueuse de la nature."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Culture et transformation de plantes aromatiques et m\u00E9dicinales. Une petite production \u00E0 \u00E9chelle humaine, respectueuse de la nature."@fr . "Cultivo y transformaci\u00F3n de plantas arom\u00E1ticas y medicinales. Producci\u00F3n artesanal a escala humana, respetuosa con la naturaleza."@es . "Cultivation and processing of aromatic and medicinal plants. Small-scale production on a human scale, respectful of nature."@en . "Coltivazione e lavorazione di piante aromatiche e medicinali. Produzione su piccola scala a misura d'uomo, nel rispetto della natura."@it . "Het kweken en verwerken van aromatische en medicinale planten. Kleinschalige productie op menselijke schaal, met respect voor de natuur."@nl . "Anbau und Verarbeitung von aromatischen und medizinischen Pflanzen. Eine kleine Produktion in menschlichem Ma\u00DFstab, die die Natur respektiert."@de . . "Culture et transformation de plantes aromatiques et m\u00E9dicinales. Une petite production \u00E0 \u00E9chelle humaine, respectueuse de la nature."@fr . "Cultivo y transformaci\u00F3n de plantas arom\u00E1ticas y medicinales. Producci\u00F3n artesanal a escala humana, respetuosa con la naturaleza."@es . "Cultivation and processing of aromatic and medicinal plants. Small-scale production on a human scale, respectful of nature."@en . "Coltivazione e lavorazione di piante aromatiche e medicinali. Produzione su piccola scala a misura d'uomo, nel rispetto della natura."@it . "Het kweken en verwerken van aromatische en medicinale planten. Kleinschalige productie op menselijke schaal, met respect voor de natuur."@nl . "Anbau und Verarbeitung von aromatischen und medizinischen Pflanzen. Eine kleine Produktion in menschlichem Ma\u00DFstab, die die Natur respektiert."@de . "Le Grenier des Plantes \u00E8 stato fondato nel 2024 ad Artiguemy, un piccolo villaggio ai piedi dei Pirenei.\nSu 900 m\u00B2 di terreno vengono coltivate una ventina di piante, utilizzando tecniche di permacultura.\nLe piante vengono raccolte interamente a mano e la produzione \u00E8 certificata biologica.\nSi producono tisane, sciroppi, sali alle erbe, aceti aromatici, idrosol e cosmetici.\nTutti i prodotti sono lavorati in loco con metodi tradizionali."@it . "Le Grenier des Plantes se fund\u00F3 en 2024 en Artiguemy, un peque\u00F1o pueblo a los pies de los Pirineos.\nEn 900 m\u00B2 de terreno se cultiva una veintena de plantas mediante t\u00E9cnicas de permacultura.\nLas plantas se cosechan totalmente a mano y la producci\u00F3n est\u00E1 certificada como ecol\u00F3gica.\nSe producen tisanas, jarabes, sales de hierbas, vinagres arom\u00E1ticos, hidrosoles y cosm\u00E9ticos.\nTodos los productos se elaboran in situ siguiendo m\u00E9todos tradicionales."@es . "Le Grenier des Plantes werd in 2024 opgericht in Artiguemy, een klein dorpje aan de voet van de Pyrenee\u00EBn.\nOp 900 m\u00B2 land worden ongeveer twintig planten gekweekt met behulp van permacultuurtechnieken.\nDe planten worden volledig met de hand geoogst en de productie is biologisch gecertificeerd.\nEr worden kruidenthee, siropen, kruidenzouten, aromatische azijnen, hydrosolen en cosmetica geproduceerd.\nAlle producten worden ter plekke op traditionele wijze verwerkt."@nl . "Le Grenier des Plantes a vu le jour en 2024, \u00E0 Artiguemy, un petit village situ\u00E9 au pied des Pyr\u00E9n\u00E9es.\nUne vingtaine de plantes sont cultiv\u00E9es sur 900 m\u00B2, avec des techniques de permaculture.\nLa cueillette des plantes est enti\u00E8rement r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 la main et la production est certifi\u00E9e en Agriculture Biologique.\nProduction de tisanes, sirops, sels aux herbes, vinaigres aromatiques, hydrolats, cosm\u00E9tiques.\nLes produits sont tous transform\u00E9s sur place de mani\u00E8re artisanale."@fr . "Le Grenier des Plantes was founded in 2024 in Artiguemy, a small village at the foot of the Pyrenees.\nSome twenty plants are grown on 900 m\u00B2, using permaculture techniques.\nThe plants are harvested entirely by hand, and production is certified organic.\nProduction of herbal teas, syrups, herbal salts, aromatic vinegars, hydrosols and cosmetics.\nAll products are processed on site using traditional methods."@en . "Le Grenier des Plantes wurde im Jahr 2024 in Artiguemy, einem kleinen Dorf am Fu\u00DFe der Pyren\u00E4en, gegr\u00FCndet.\nAuf 900 m\u00B2 werden etwa zwanzig Pflanzen mit Permakulturtechniken angebaut.\nDie Pflanzen werden vollst\u00E4ndig von Hand gepfl\u00FCckt und die Produktion ist als biologischer Landbau zertifiziert.\nHerstellung von Kr\u00E4utertees, Sirupen, Kr\u00E4utersalzen, aromatischem Essig, Hydrolaten und Kosmetika.\nDie Produkte werden alle vor Ort auf handwerkliche Weise verarbeitet."@de . . .