[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02da802b-29d7-3dfd-a8f3-877e3dd8cca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b27ce33-9436-3c49-8413-cfd3dbfcba9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c8c4b700-1079-3623-808c-3cf44aa9e979", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af1fb487-20f1-38de-acb2-cdace681ccfa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af1fb487-20f1-38de-acb2-cdace681ccfa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f330f7-bc41-34d1-ac2d-cdc0578255c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b2f83f8-13df-3997-ac57-be597f3e5860" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06f270d-d23a-3d51-9cdc-6856972efc50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aee71f9e-b0ef-3174-ae7f-11ffb3974348" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af1fb487-20f1-38de-acb2-cdace681ccfa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Embarquez pour une charmante promenade en bateau de 45 minutes, à l’intérieur du port et des bassins d'Honfleur, commentée en direct par le Capitaine, avec historique de la ville dans le commentaire. \n\nUne promenade commentée en direct par le...", "@language": "fr" }, { "@value": "Set off on a delightful 45-minute boat trip around Honfleur’s harbour and docks, with a live commentary from the captain, including the town’s history. \n\nA boat trip with a live commentary from the captain, offering unique views of the town.\nDon’t...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02da802b-29d7-3dfd-a8f3-877e3dd8cca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f330f7-bc41-34d1-ac2d-cdc0578255c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f66f0e89-3f86-3e94-989b-3d9c89ba824c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b2f83f8-13df-3997-ac57-be597f3e5860" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b27ce33-9436-3c49-8413-cfd3dbfcba9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aee71f9e-b0ef-3174-ae7f-11ffb3974348" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06f270d-d23a-3d51-9cdc-6856972efc50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f96e8dd1-afcb-3ad2-9447-a11af1361e8a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Embarquez pour une charmante promenade en bateau de 45 minutes, à l’intérieur du port et des bassins d'Honfleur, commentée en direct par le Capitaine, avec historique de la ville dans le commentaire. \n\nUne promenade commentée en direct par le...", "@language": "fr" }, { "@value": "Embarque en un encantador paseo en barco de 45 minutos por el puerto y los muelles de Honfleur, con comentarios en directo del capitán, incluida la historia de la ciudad.\n\nUn paseo en barco con comentarios en...", "@language": "es" }, { "@value": "Neem deel aan een charmante boottocht van 45 minuten rond de haven en dokken van Honfleur, met live commentaar van de kapitein, inclusief een geschiedenis van de stad.\n\nEen boottocht met live commentaar van de...", "@language": "nl" }, { "@value": "Imbarcatevi per un'affascinante gita in barca di 45 minuti intorno al porto e alle banchine di Honfleur, con un commento dal vivo del capitano, che vi illustrerà la storia della città.\n\nUna gita in barca con commento dal vivo del...", "@language": "it" }, { "@value": "Machen Sie eine 45-minütige Bootsfahrt durch den Hafen und die Becken von Honfleur, die vom Kapitän live kommentiert wird.\n\nEine Bootsfahrt mit Live-Kommentar des...", "@language": "de" }, { "@value": "Set off on a delightful 45-minute boat trip around Honfleur’s harbour and docks, with a live commentary from the captain, including the town’s history. \n\nA boat trip with a live commentary from the captain, offering unique views of the town.\nDon’t...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Embarquez pour une charmante promenade en bateau de 45 minutes, à l’intérieur du port et des bassins d'Honfleur, commentée en direct par le Capitaine, avec historique de la ville dans le commentaire. \n\nUne promenade commentée en direct par le Capitaine avec points de vues uniques sur la ville.\nN'oubliez pas vos appareils photos !\n\nPromenade proposée tous les jours du 27 mars au 26 septembre 2027 :\nDéparts à : 11h - 11h45 - 14h - 15h - 16h - 17h - 18h...\n(suivant période, affluence et conditions météo)\n\nTraductions écrites disponibles en : Anglais, Allemand, Néerlandais, Espagnol, Italien, Chinois, Japonais, Coréen et Russe.\n\nBilletterie & Embarquement : Jetée de la Lieutenance \n\nPrivatisation possible pour tout type d'événements: amical, familial, professionnel...\n\nPossibilité de réserver les billets en ligne, sinon sur place à la billetterie ou via l'Office de Tourisme d'Honfleur.\n\nNous proposons également une autre promenade à bord du \"Ville d'Honfleur\" (découverte de l'estuaire de la Seine et du Pont de Normandie, durée 90 minutes)", "@language": "fr" }, { "@value": "Ga mee op een charmante boottocht van 45 minuten door de haven en de bassins van Honfleur, live begeleid door de kapitein, met uitleg over de geschiedenis van de stad. \n\nEen tocht met live commentaar van de kapitein, met unieke uitzichten op de stad.\nVergeet uw camera's niet!\n\nDeze tocht wordt dagelijks aangeboden van 27 maart tot en met 26 september 2027:\nVertrek om: 11.00 uur - 11.45 uur - 14.00 uur - 15.00 uur - 16.00 uur - 17.00 uur - 18.00 uur...\n(afhankelijk van de periode, drukte en weersomstandigheden)\n\nSchriftelijke vertalingen beschikbaar in: Engels, Duits, Nederlands, Spaans, Italiaans, Chinees, Japans, Koreaans en Russisch.\n\nKaartverkoop & inscheping: Jetée de la Lieutenance \n\nPrivéverhuur mogelijk voor alle soorten evenementen: vrienden, familie, zakelijk...\n\nU kunt tickets online reserveren, of ter plaatse bij de kassa of via het VVV-kantoor van Honfleur.\n\nWe bieden ook een andere rondvaart aan aan boord van de „Ville d’Honfleur“ (ontdekking van de monding van de Seine en de Pont de Normandie, duur: 90 minuten)", "@language": "nl" }, { "@value": "Embárcate en un encantador paseo en barco de 45 minutos por el interior del puerto y las dársenas de Honfleur, con comentarios en directo del capitán, que te contará la historia de la ciudad. \n\nUn paseo comentado en directo por el capitán con vistas únicas de la ciudad.\n¡No olvidéis vuestras cámaras!\n\nPaseo disponible todos los días del 27 de marzo al 26 de septiembre de 2027:\nSalidas a las: 11:00 - 11:45 - 14:00 - 15:00 - 16:00 - 17:00 - 18:00...\n(según la época, la afluencia de público y las condiciones meteorológicas)\n\nTraducciones escritas disponibles en: inglés, alemán, neerlandés, español, italiano, chino, japonés, coreano y ruso.\n\nVenta de entradas y embarque: Jetée de la Lieutenance \n\nPosibilidad de reserva privada para todo tipo de eventos: entre amigos, familiares, profesionales...\n\nPosibilidad de reservar las entradas en línea, o bien in situ en la taquilla o a través de la Oficina de Turismo de Honfleur.\n\nTambién ofrecemos otro paseo a bordo del «Ville d'Honfleur» (descubrimiento del estuario del Sena y del Puente de Normandía, duración: 90 minutos).", "@language": "es" }, { "@value": "Imbarcatevi per un’incantevole gita in barca di 45 minuti all’interno del porto e dei bacini di Honfleur, commentata in diretta dal Capitano, con cenni storici sulla città. \n\nUna gita commentata in diretta dal Capitano con scorci unici sulla città.\nNon dimenticate le vostre macchine fotografiche!\n\nGita disponibile tutti i giorni dal 27 marzo al 26 settembre 2027:\nPartenze alle: 11:00 - 11:45 - 14:00 - 15:00 - 16:00 - 17:00 - 18:00...\n(a seconda del periodo, dell’affluenza e delle condizioni meteorologiche)\n\nTraduzioni scritte disponibili in: inglese, tedesco, olandese, spagnolo, italiano, cinese, giapponese, coreano e russo.\n\nBiglietteria e imbarco: Jetée de la Lieutenance \n\nPossibilità di affittare l’imbarcazione per qualsiasi tipo di evento: tra amici, in famiglia, di lavoro...\n\nPossibilità di prenotare i biglietti online, oppure in loco presso la biglietteria o tramite l’Ufficio del Turismo di Honfleur.\n\nProponiamo inoltre un’altra crociera a bordo della “Ville d’Honfleur” (alla scoperta dell’estuario della Senna e del Ponte di Normandia, durata 90 minuti)", "@language": "it" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine reizvolle, 45-minütige Bootsfahrt durch den Hafen und die Hafenbecken von Honfleur, die vom Kapitän live kommentiert wird und Einblicke in die Stadtgeschichte bietet. \n\nEine vom Kapitän live kommentierte Rundfahrt mit einzigartigen Ausblicken auf die Stadt.\nVergessen Sie Ihre Kameras nicht!\n\nDie Rundfahrt findet täglich vom 27. März bis zum 26. September 2027 statt:\nAbfahrten um: 11:00 Uhr – 11:45 Uhr – 14:00 Uhr – 15:00 Uhr – 16:00 Uhr – 17:00 Uhr – 18:00 Uhr...\n(je nach Saison, Besucherandrang und Wetterbedingungen)\n\nSchriftliche Übersetzungen verfügbar in: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch.\n\nKartenverkauf & Einschiffung: Jetée de la Lieutenance \n\nExklusive Anmietung für Veranstaltungen aller Art möglich: Freundeskreise, Familienfeiern, geschäftliche Anlässe...\n\nTickets können online gebucht werden, ansonsten vor Ort am Ticketschalter oder über das Fremdenverkehrsamt von Honfleur.\n\nWir bieten außerdem eine weitere Rundfahrt an Bord der „Ville d’Honfleur“ an (Erkundung der Seine-Mündung und der Pont de Normandie, Dauer 90 Minuten)", "@language": "de" }, { "@value": "Set off on a delightful 45-minute boat trip around Honfleur’s harbour and docks, with a live commentary from the captain, including the town’s history. \n\nA boat trip with a live commentary from the captain, offering unique views of the town.\nDon’t forget your cameras!\n\nCruises run daily from 27 March to 26 September 2027:\nDepartures at: 11.00 am – 11.45 am – 2.00 pm – 3.00 pm – 4.00 pm - 5.00 pm – 6.00 pm...\n(depending on the season, visitor numbers and weather conditions)\n\nWritten translations available in: English, German, Dutch, Spanish, Italian, Chinese, Japanese, Korean and Russian.\n\nTicket Office & Boarding: Jetée de la Lieutenance \n\nPrivate hire available for all types of events: social, family, corporate...\n\nTickets can be booked online, or in person at the ticket office or via the Honfleur Tourist Office.\n\nWe also offer another cruise aboard the “Ville d’Honfleur” (exploring the Seine estuary and the Pont de Normandie, duration 90 minutes)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f66f0e89-3f86-3e94-989b-3d9c89ba824c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f96e8dd1-afcb-3ad2-9447-a11af1361e8a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]