"Entdecken Sie die Mini-Suite von Mas Grimaud, die bis zu 5 Personen beherbergen kann, in den Alpilles, in Eygali\u00E8res!"@de . "Discover the Mas Grimaud mini-suite, which sleeps up to 5 people, in the Alpilles at Eygali\u00E8res!"@en . "D\u00E9couvrez la mini-suite du Mas Grimaud qui peut accueillir jusqu'\u00E0 5 personnes, dans les Alpilles, \u00E0 Eygali\u00E8res !"@fr . . . . . . . "Entdecken Sie die Mini-Suite von Mas Grimaud, die bis zu 5 Personen beherbergen kann, in den Alpilles, in Eygali\u00E8res!"@de . "Discover the Mas Grimaud mini-suite, which sleeps up to 5 people, in the Alpilles at Eygali\u00E8res!"@en . "D\u00E9couvrez la mini-suite du Mas Grimaud qui peut accueillir jusqu'\u00E0 5 personnes, dans les Alpilles, \u00E0 Eygali\u00E8res !"@fr . "Scoprite la minisuite Mas Grimaud, che pu\u00F2 ospitare fino a 5 persone, nelle Alpilles a Eygali\u00E8res!"@it . "Ontdek de minisuite Mas Grimaud voor maximaal 5 personen in de Alpilles bij Eygali\u00E8res!"@nl . "Descubra la mini-suite Mas Grimaud, con capacidad para 5 personas, en los Alpilles, en Eygali\u00E8res"@es . . "Deze minisuite is geschikt voor maximaal 5 volwassenen.\r\nHet bestaat uit een kleine woonkamer (met 1 eenpersoonsbed), een doucheruimte met Italiaanse douche, en een of twee slaapkamers (1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed) afhankelijk van de configuratie.\r\nParaplubed beschikbaar op reservering.\r\nFlatscreen TV, WiFi, koelkast, ventilator, waterkoker en magnetron.\r\nMaaltijden kunnen worden bereid of bezorgd.\r\nU kunt ontspannen in de met bomen omzoomde tuin, op het terras of bij het buitenzwembad, dat niet priv\u00E9 is en niet verwarmd wordt, geopend van juni tot september.\r\n\r\nDe eigenaars, Suzanne en Raoul, hebben een passie voor natuursteen en hebben hun eigen huis gebouwd naast hun werk. Met hun liefde voor reizen, het ontmoeten van nieuwe mensen en het uitwisselen van culturele en menselijke ervaringen, besloten ze een paar jaar geleden om hun familiehuis te transformeren in een plek van welkom en rust voor mensen die de regio willen bezoeken."@nl . "Esta mini-suite puede alojar hasta 5 adultos.\r\nConsta de un peque\u00F1o sal\u00F3n (con 1 cama individual), un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y uno o dos dormitorios (1 cama doble y 1 cama individual) seg\u00FAn la configuraci\u00F3n.\r\nCama paraguas disponible previa reserva.\r\nTV de pantalla plana, WiFi, nevera, ventilador, hervidor de agua y microondas.\r\nLas comidas se pueden preparar o entregar a domicilio.\r\nPodr\u00E1 relajarse en el jard\u00EDn arbolado, en la terraza o en la piscina exterior, no privada y no climatizada, abierta de junio a septiembre.\r\n\r\nLos propietarios, Suzanne y Raoul, apasionados de la piedra, han construido su propia casa paralelamente a su actividad profesional. Aficionados a viajar, conocer gente nueva e intercambiar experiencias culturales y humanas, decidieron hace unos a\u00F1os transformar su casa familiar en un lugar de acogida y descanso para las personas que deseen visitar la regi\u00F3n."@es . "Es handelt sich um eine Mini-Suite, die bis zu 5 Erwachsene beherbergen kann.\r\nSie besteht aus einem kleinen Wohnzimmer (mit einem 90 cm breiten Bett), einem Badezimmer mit italienischer Dusche,\r\nund einem oder zwei Schlafzimmern (1 Bett 140 cm und 1 Bett 160 cm), je nach gew\u00E4hlter Konfiguration. \r\nRegenschirmbett auf Anfrage erh\u00E4ltlich.\r\nFlachbildfernseher, Wifi, K\u00FChlschrank, Ventilator, Wasserkocher und Mikrowelle.\r\nEs ist also m\u00F6glich, sich Mahlzeiten zuzubereiten oder liefern zu lassen.\r\nSie k\u00F6nnen sich im Garten mit B\u00E4umen, auf der Terrasse oder am nicht privaten, nicht beheizten Au\u00DFenpool, der von Juni bis September ge\u00F6ffnet ist, entspannen.\r\n\r\nDie Eigent\u00FCmer, Suzanne und Raoul, sind leidenschaftliche Steinmetze und haben ihr Haus neben ihrer beruflichen T\u00E4tigkeit selbst gebaut. Sie lieben Reisen, Begegnungen und den kulturellen und menschlichen Austausch und haben vor einigen Jahren beschlossen, ihr Familienhaus in einen Ort des Empfangs und der Erholung f\u00FCr Menschen, die die Region besuchen m\u00F6chten, zu verwandeln."@de . "This is a mini-suite that can accommodate up to 5 adults.\r\nIt comprises a small lounge (with 1 single bed), a shower room with Italian shower,\r\nand one or two bedrooms (1 x 140cm bed and 1 x 160cm bed), depending on the configuration. \r\nUmbrella bed available on reservation.\r\nFlat-screen TV, Wi-Fi, fridge, fan, kettle and microwave.\r\nMeals can be prepared or delivered.\r\nYou can relax in the tree-lined garden, on the terrace or by the outdoor swimming pool, which is not private and not heated, open from June to September.\r\n\r\nThe owners, Suzanne and Raoul, are passionate about stone, and have built their own house in parallel with their professional activity. With their love of travelling, meeting new people and exchanging cultural and human experiences, they decided a few years ago to transform their family home into a place of welcome and rest for people wishing to visit the region."@en . "Il s\u2019agit d'une mini-suite qui peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 5 adultes.\r\nElle est compos\u00E9e d\u2019un petit salon ( avec 1 lit en 90) , d\u2019une salle d'eau avec douche italienne,et d\u2019une ou deux chambres ( 1 lit en 140 et 1 lit en 160) selon la configuration retenue. \r\nLit parapluie disponible sur r\u00E9servation.\r\nT\u00E9l\u00E9viseur \u00E9cran plat, Wifi, r\u00E9frig\u00E9rateur, ventilateur, bouilloire et micro-onde.\r\nIl est donc possible de se pr\u00E9parer ou de se faire livrer des repas.\r\nVous pourrez vous relaxer dans le jardin arbor\u00E9, sur la terrasse ou au bord de la piscine ext\u00E9rieure, non privative et non chauff\u00E9e, ouverte de juin \u00E0 septembre.\r\n\r\nLes propri\u00E9taires, Suzanne et Raoul, passionn\u00E9s par la pierre, ont construit eux-m\u00EAmes leur maison, en parall\u00E8le de leur activit\u00E9 professionnelle. Aimant les voyages, les rencontres et les \u00E9changes culturels et humains, ils ont d\u00E9cid\u00E9, il y a quelques ann\u00E9es, de transformer leur maison familiale, en un lieu d'accueil et de repos pour les personnes d\u00E9sirant visiter la r\u00E9gion."@fr . "Questa mini-suite pu\u00F2 ospitare fino a 5 adulti.\r\n\u00C8 composta da un piccolo salotto (con 1 letto singolo), un bagno con doccia italiana e una o due camere da letto (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo) a seconda della configurazione.\r\nLetto ad ombrello disponibile su prenotazione.\r\nTV a schermo piatto, WiFi, frigorifero, ventilatore, bollitore e microonde.\r\nI pasti possono essere preparati o consegnati.\r\nPotrete rilassarvi nel giardino alberato, sulla terrazza o presso la piscina esterna, non privata e non riscaldata, aperta da giugno a settembre.\r\n\r\nI proprietari, Suzanne e Raoul, sono appassionati di pietra e hanno costruito la loro casa parallelamente alla loro attivit\u00E0 professionale. Con l'amore per i viaggi, l'incontro con nuove persone e lo scambio di esperienze culturali e umane, hanno deciso qualche anno fa di trasformare la loro casa di famiglia in un luogo di accoglienza e riposo per chi desidera visitare la regione."@it . . .