"Artiste amoureux de la nature, du bois et de la douceur. Mes sculptures invitent \u00E0 l\u2019\u00E9vasion de l\u2019esprit, une \u00E9l\u00E9vation de l\u2019imaginaire laissant libre cours \u00E0 l\u2019interpr\u00E9tation de chacun. \n\nLe buis, ce bois si noble et si dur, est ma mati\u00E8re de pr\u00E9dilection, surtout depuis que j\u2019ai d\u00E9couvert que mon patronyme en \u00E9tait directement le fruit. Autodidacte, chaque jour de sculpture est pour moi une d\u00E9couverte, un tour de main de plus, une technique sans cesse am\u00E9lior\u00E9e comme un puit sans fond enchanteur.\n\nDe mon travail \u00E9mane une douceur, un mouvement du bois reliant la terre et le ciel, une impression de vie, de torsion du bois rappelle bien souvent une colonne vert\u00E9brale et le mouvement du corps, quelque chose de tr\u00E8s vivant, une tension, une ascension, comme une respiration fig\u00E9e dans la mati\u00E8re\u2026 une ode \u00E0 la nature et un hommage au buis. \nDes sculptures qui d\u00E9gagent une force et une sensibilit\u00E9 rare, le bois devient le langage, entre tensions et l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 dans un \u00E9quilibre entre nature et abstraction. \n\nUne \u0153uvre qui touche \u00E9l\u00E8ve et interroge, je sculpte comme on \u00E9coute, comme on r\u00EAve, comme on relie. Un travail rare et pr\u00E9cieux attend vos regards et vos caresses, un style unique \u00E0 venir encourager, comme un petit pas de c\u00F4t\u00E9 destin\u00E9 \u00E0 ralentir le temps, \u00E0 freiner une \u00E9poque.\n\nExposition \u00E0 d\u00E9couvrir tous les jours de 7h \u00E0 21h"@fr . . . . . . "Artista innamorato della natura, del legno e della delicatezza. Le mie sculture invitano all\u2019evasione dello spirito, a un\u2019elevazione dell\u2019immaginario che lascia libero corso all\u2019interpretazione di ciascuno. \n\nIl bosso, questo legno cos\u00EC nobile e duro, \u00E8 il mio materiale preferito, soprattutto da quando ho scoperto che il mio cognome ne deriva direttamente. Da autodidatta, ogni giorno dedicato alla scultura \u00E8 per me una scoperta, un\u2019ulteriore abilit\u00E0 acquisita, una tecnica in continuo perfezionamento, come un incantevole pozzo senza fondo.\n\nDal mio lavoro emana una dolcezza, un movimento del legno che collega la terra e il cielo, un\u2019impressione di vita; la torsione del legno ricorda molto spesso una colonna vertebrale e il movimento del corpo, qualcosa di molto vivo, una tensione, un\u2019ascesa, come un respiro congelato nella materia\u2026 un\u2019ode alla natura e un omaggio al bosso. \nSculture che emanano una forza e una sensibilit\u00E0 rare, il legno diventa il linguaggio, tra tensioni e leggerezza, in un equilibrio tra natura e astrazione. \n\nUn\u2019opera che commuove, eleva e stimola la riflessione; io scolpisco come si ascolta, come si sogna, come si crea un legame. Un\u2019opera rara e preziosa attende i vostri sguardi e le vostre carezze, uno stile unico da venire a sostenere, come un piccolo passo di lato destinato a rallentare il tempo, a frenare un\u2019epoca.\n\nMostra da scoprire tutti i giorni dalle 7:00 alle 21:00"@it . "Artista enamorado de la naturaleza, de la madera y de la delicadeza. Mis esculturas invitan a la evasi\u00F3n del esp\u00EDritu, a una elevaci\u00F3n de la imaginaci\u00F3n que da rienda suelta a la interpretaci\u00F3n de cada uno. \n\nEl boj, esa madera tan noble y tan dura, es mi material preferido, sobre todo desde que descubr\u00ED que mi apellido proven\u00EDa directamente de \u00E9l. Como autodidacta, cada d\u00EDa dedicado a la escultura es para m\u00ED un descubrimiento, un nuevo truco, una t\u00E9cnica en constante perfeccionamiento, como un pozo sin fondo encantador.\n\nDe mi obra emana una suavidad, un movimiento de la madera que une la tierra y el cielo, una impresi\u00F3n de vida; la torsi\u00F3n de la madera recuerda a menudo a una columna vertebral y al movimiento del cuerpo, algo muy vivo, una tensi\u00F3n, un ascenso, como una respiraci\u00F3n congelada en la materia\u2026 \u00BFuna oda a la naturaleza y un homenaje al boj? \nEsculturas que desprenden una fuerza y una sensibilidad poco comunes; la madera se convierte en lenguaje, entre tensiones y ligereza, en un equilibrio entre la naturaleza y la abstracci\u00F3n. \n\nUna obra que conmueve, eleva y hace reflexionar; esculpo como se escucha, como se sue\u00F1a, como se conecta. Una obra singular y valiosa espera vuestras miradas y vuestras caricias; un estilo \u00FAnico que invita a animar, como un peque\u00F1o paso lateral destinado a ralentizar el tiempo, a frenar una \u00E9poca.\n\nExposici\u00F3n que se puede visitar todos los d\u00EDas de 7:00 a 21:00."@es . "Ein K\u00FCnstler, der die Natur, das Holz und die Sanftheit liebt. Meine Skulpturen laden dazu ein, dem Alltag zu entfliehen und die Fantasie befl\u00FCgeln, wobei jeder seine eigene Interpretation frei entfalten kann. \n\nDer Buchsbaum, dieses so edle und harte Holz, ist mein Lieblingsmaterial, vor allem seit ich entdeckt habe, dass mein Nachname direkt von ihm abgeleitet ist. Als Autodidakt ist f\u00FCr mich jeder Tag der Bildhauerei eine Entdeckung, ein weiterer Handgriff, eine Technik, die sich st\u00E4ndig verbessert \u2013 wie ein bezaubernder, bodenloser Brunnen.\n\nAus meiner Arbeit strahlt eine Sanftheit aus, eine Bewegung des Holzes, die Erde und Himmel verbindet, ein Eindruck von Leben; die Verdrehung des Holzes erinnert oft an eine Wirbels\u00E4ule und die Bewegung des K\u00F6rpers, etwas sehr Lebendiges, eine Spannung, ein Aufstieg, wie ein im Material erstarrter Atemzug? Eine Ode an die Natur und eine Hommage an den Buchsbaum. \nSkulpturen, die eine Kraft und eine seltene Sensibilit\u00E4t ausstrahlen; das Holz wird zur Sprache, zwischen Spannungen und Leichtigkeit, in einem Gleichgewicht zwischen Natur und Abstraktion. \n\nEin Werk, das ber\u00FChrt, erhebt und hinterfragt \u2013 ich forme, wie man zuh\u00F6rt, wie man tr\u00E4umt, wie man Verbindungen herstellt. Ein seltenes und kostbares Werk erwartet Ihre Blicke und Ihre Ber\u00FChrungen, ein einzigartiger Stil, der dazu einl\u00E4dt, wie ein kleiner Seitenschritt, der dazu bestimmt ist, die Zeit zu verlangsamen, eine Epoche zu bremsen.\n\nDie Ausstellung ist t\u00E4glich von 7 bis 21 Uhr zu besichtigen."@de . "An artist who loves nature, wood, and gentleness. My sculptures invite the mind to escape, lifting the imagination and giving free rein to each person\u2019s interpretation. \n\nBoxwood\u2014this noble and hard wood\u2014is my material of choice, especially since I discovered that my surname is directly derived from it. As a self-taught artist, every day of sculpting is a discovery for me\u2014another skill mastered, a technique constantly refined, like an enchanting bottomless well.\n\nMy work exudes a gentleness, a movement in the wood that connects earth and sky, a sense of life; the twisting of the wood often evokes a spine and the movement of the body\u2014something very much alive, a tension, an ascent, like a breath frozen in the material\u2026 an ode to nature and a tribute to boxwood. \nSculptures that exude a rare strength and sensitivity; wood becomes the language, oscillating between tension and lightness in a balance between nature and abstraction. \n\nA work that moves, elevates, and provokes thought\u2014I sculpt as one listens, as one dreams, as one connects. A rare and precious body of work awaits your gaze and your touch; a unique style inviting you to linger, like a small sidestep meant to slow down time, to put an era on hold.\n\nExhibition open daily from 7 a.m. to 9 p.m."@en . "Een kunstenaar met een voorliefde voor de natuur, hout en zachtheid. Mijn sculpturen nodigen uit tot een zwerftocht van de geest, een verruiming van de verbeelding waarbij ieders eigen interpretatie de vrije loop krijgt. \n\nBuxus, dit zo edele en harde hout, is mijn favoriete materiaal, vooral sinds ik ontdekte dat mijn achternaam er rechtstreeks van is afgeleid. Als autodidact is elke dag dat ik beeldhouw voor mij een ontdekking, een nieuwe handgreep, een techniek die voortdurend wordt verfijnd, als een betoverende bodemloze put.\n\nUit mijn werk straalt een zachtheid uit, een beweging van het hout die de aarde en de hemel met elkaar verbindt, een indruk van leven; de verdraaiing van het hout doet vaak denken aan een ruggengraat en de beweging van het lichaam, iets heel levendigs, een spanning, een opstijging, als een ademtocht die in het materiaal is bevroren\u2026 een ode aan de natuur en een eerbetoon aan het buxushout. \nSculpturen die een kracht en een zeldzame gevoeligheid uitstralen; het hout wordt de taal, tussen spanning en lichtheid, in een evenwicht tussen natuur en abstractie. \n\nEen werk dat raakt, inspireert en tot nadenken stemt; ik beeldhouw zoals men luistert, zoals men droomt, zoals men verbindt. Een zeldzaam en kostbaar werk wacht op uw blik en uw aanraking; een unieke stijl die u komt aanmoedigen, als een kleine zijstap die bedoeld is om de tijd te vertragen, om een tijdperk tot stilstand te brengen.\n\nTentoonstelling te bezichtigen elke dag van 7.00 tot 21.00 uur"@nl . "Artiste amoureux de la nature, du bois et de la douceur. Mes sculptures invitent \u00E0 l\u2019\u00E9vasion de l\u2019esprit, une \u00E9l\u00E9vation de l\u2019imaginaire laissant libre cours \u00E0 l\u2019interpr\u00E9tation de chacun. \n\nLe buis, ce bois si noble et si dur, est ma mati\u00E8re de pr\u00E9dilection, surtout depuis que j\u2019ai d\u00E9couvert que mon patronyme en \u00E9tait directement le fruit. Autodidacte, chaque jour de sculpture est pour moi une d\u00E9couverte, un tour de main de plus, une technique sans cesse am\u00E9lior\u00E9e comme un puit sans fond enchanteur.\n\nDe mon travail \u00E9mane une douceur, un mouvement du bois reliant la terre et le ciel, une impression de vie, de torsion du bois rappelle bien souvent une colonne vert\u00E9brale et le mouvement du corps, quelque chose de tr\u00E8s vivant, une tension, une ascension, comme une respiration fig\u00E9e dans la mati\u00E8re\u2026 une ode \u00E0 la nature et un hommage au buis. \nDes sculptures qui d\u00E9gagent une force et une sensibilit\u00E9 rare, le bois devient le langage, entre tensions et l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 dans un \u00E9quilibre entre nature et abstraction. \n\nUne \u0153uvre qui touche \u00E9l\u00E8ve et interroge, je sculpte comme on \u00E9coute, comme on r\u00EAve, comme on relie. Un travail rare et pr\u00E9cieux attend vos regards et vos caresses, un style unique \u00E0 venir encourager, comme un petit pas de c\u00F4t\u00E9 destin\u00E9 \u00E0 ralentir le temps, \u00E0 freiner une \u00E9poque.\n\nExposition \u00E0 d\u00E9couvrir tous les jours de 7h \u00E0 21h"@fr . . . . . .