[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2688dd4d-e846-3cf6-8361-4cee2a444fb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9f4f08-06e4-3534-aad2-3ca1dd8dd27c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad09d7a-d1fb-3162-9d5c-fdb7cc1f0b56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47fe4fc0-d248-37cf-8c8e-c196828fc887" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/8feaa2f9-62d5-3c79-aa49-2fdbdd50738b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af142c33-b6af-3313-9c3b-e2bb4c260244" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af142c33-b6af-3313-9c3b-e2bb4c260244" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c2c49f8-ebf0-3544-b5eb-f08c9ac9d59d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f12cfd7-58ea-3283-bc99-9319b4749c25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a390c5b2-69af-3f23-a317-5f2d24f6d259" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af142c33-b6af-3313-9c3b-e2bb4c260244", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans cette station de montagne, vous trouverez des chambres douillettes en duplex, avec terrasse privative. Vue imprenable sur le parc et les animaux. Le plus : la table raffinée du restaurant.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a390c5b2-69af-3f23-a317-5f2d24f6d259" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2688dd4d-e846-3cf6-8361-4cee2a444fb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47fe4fc0-d248-37cf-8c8e-c196828fc887" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f12cfd7-58ea-3283-bc99-9319b4749c25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad09d7a-d1fb-3162-9d5c-fdb7cc1f0b56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d59518bf-dbb5-3811-aa81-5052aa2ebebc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9f4f08-06e4-3534-aad2-3ca1dd8dd27c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdae9de0-147b-3e9c-a28e-e647917ad591" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac03d70-0fed-3360-a606-1a1fc295e533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c2c49f8-ebf0-3544-b5eb-f08c9ac9d59d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In this mountain resort, you will find cosy duplex rooms with private terrace. Breathtaking view on the park and the animals. The plus: the refined table of the restaurant.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans cette station de montagne, vous trouverez des chambres douillettes en duplex, avec terrasse privative. Vue imprenable sur le parc et les animaux. Le plus : la table raffinée du restaurant.", "@language": "fr" }, { "@value": "In diesem Bergresort finden Sie gemütliche Duplex-Zimmer mit eigener Terrasse. Atemberaubende Aussicht auf den Park und die Tiere. Pluspunkt: die raffinierte Tafel im Restaurant.", "@language": "de" }, { "@value": "In dit bergresort vindt u gezellige duplexkamers met een eigen terras. Het uitzicht op het park en de dieren is adembenemend. Pluspunt: de verfijnde keuken van het restaurant.", "@language": "nl" }, { "@value": "En este complejo de montaña, encontrará acogedoras habitaciones dúplex con terraza privada. La vista del parque y de los animales es impresionante. El punto positivo: la refinada cocina del restaurante.", "@language": "es" }, { "@value": "In questo resort di montagna troverete accoglienti camere duplex con terrazza privata. La vista del parco e degli animali è mozzafiato. Il punto di forza: la cucina raffinata del ristorante.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In diesem Bergort finden Sie gemütliche Duplex-Zimmer mit eigener Terrasse. Nutzen Sie auch den ungewöhnlichen Entspannungsbereich ( Sauna und Sprudelbad im Freien). Atemberaubender Blick auf den Park und die Tiere. Pluspunkt: die raffinierte Tafel des Restaurants. Gourmetgerichte, die den Gaumen von Wild- und Fischliebhabern erfreuen, sowie traditionelle elsässische Gerichte wie die \"Berühmte Matelote\"", "@language": "de" }, { "@value": "Dans cette station de montagne, vous trouverez des chambres douillettes en duplex, avec terrasse privative. Profitez également de l'espace détente insolite ( sauna et spa à bulles en extérieur). Vue imprenable sur le parc et les animaux. Le plus : la table raffinée du restaurant. Plats gourmands pour ravir les papilles des amateurs de gibier, poisson, plats traditionnels alsaciens comme la \"Fameuse Matelote\"", "@language": "fr" }, { "@value": "En este complejo de montaña encontrará acogedoras habitaciones dúplex con terraza privada. También podrá disfrutar de la insólita zona de relajación (sauna y spa de burbujas al aire libre). La vista sobre el parque y los animales es impresionante. El plus: la refinada mesa del restaurante. Platos gastronómicos para deleitar el paladar de los amantes de la caza, el pescado, platos tradicionales alsacianos como la \"Fameuse Matelote\"", "@language": "es" }, { "@value": "In questo resort di montagna troverete accoglienti camere duplex con terrazza privata. Potrete inoltre usufruire di un'insolita area relax (sauna e spa con bolle all'aperto). La vista sul parco e sugli animali è mozzafiato. Il plus: la tavola raffinata del ristorante. Piatti gourmet per deliziare il palato degli amanti della selvaggina, del pesce, dei piatti tradizionali alsaziani come la \"Fameuse Matelote\"", "@language": "it" }, { "@value": "In dit bergresort vindt u gezellige duplexkamers met een eigen terras. U kunt ook genieten van de bijzondere ontspanningsruimte (sauna en buitenbubbelbad). Het uitzicht op het park en de dieren is adembenemend. Het pluspunt: de verfijnde tafel van het restaurant. Gastronomische gerechten om de smaakpapillen van liefhebbers van wild, vis, traditionele Elzasser gerechten zoals de \"Fameuse Matelote\" te verwennen", "@language": "nl" }, { "@value": "In this mountain resort, you will find cozy rooms in duplex, with private terrace. Enjoy also the unusual relaxation area (sauna and outdoor bubble spa). Breathtaking view on the park and the animals. The most : the refined table of the restaurant. Gourmet dishes to delight the taste buds of lovers of game, fish, traditional Alsatian dishes such as the \"Fameuse Matelote\"", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdae9de0-147b-3e9c-a28e-e647917ad591" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d59518bf-dbb5-3811-aa81-5052aa2ebebc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac03d70-0fed-3360-a606-1a1fc295e533" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]