"Explorez les Hautes Vosges lors d\u2019une balade adapt\u00E9e \u00E0 tous, \u00E0 pied ou en raquettes si la neige est pr\u00E9sente. Profitez des panoramas alpins du Massif du Tanet, guid\u00E9s par un accompagnateur local. Anecdotes, traces d\u2019animaux et immersion nature pour un moment unique en montagne !"@fr . . . . . . . . . . . "Erkunden Sie die Hochvogesen auf einer Wanderung, die f\u00FCr alle geeignet ist, zu Fu\u00DF oder mit Schneeschuhen, wenn Schnee liegt. Genie\u00DFen Sie die alpinen Panoramen des Tanet-Massivs, gef\u00FChrt von einem lokalen Begleiter. Anekdoten, Tierspuren und das Eintauchen in die Natur sorgen f\u00FCr einen einzigartigen Moment in den Bergen!"@de . "Explore los Altos Vosgos en un paseo apto para todos los p\u00FAblicos, a pie o con raquetas si hay nieve. Disfrute de los panoramas alpinos del Macizo del Tanet, guiado por un gu\u00EDa local. An\u00E9cdotas, huellas de animales e inmersi\u00F3n en la naturaleza para vivir una experiencia \u00FAnica en la monta\u00F1a"@es . "Explore the Hautes Vosges on a hike suitable for everyone, on foot or with snowshoes if snow is present. Enjoy the alpine panoramas of the Massif du Tanet, guided by a local guide. Anecdotes, animal tracks and nature immersion for a unique mountain experience!"@en . "Esplorate gli Hautes Vosges con un'escursione adatta a tutti, a piedi o con le racchette da neve in caso di presenza di neve. Godetevi i panorami alpini del Massiccio del Tanet, accompagnati da una guida locale. Aneddoti, tracce di animali e immersione nella natura per un'esperienza di montagna unica!"@it . "Explorez les Hautes Vosges lors d\u2019une balade adapt\u00E9e \u00E0 tous, \u00E0 pied ou en raquettes si la neige est pr\u00E9sente. Profitez des panoramas alpins du Massif du Tanet, guid\u00E9s par un accompagnateur local. Anecdotes, traces d\u2019animaux et immersion nature pour un moment unique en montagne !"@fr . "Verken de Hautes Vosges tijdens een wandeling die geschikt is voor iedereen, te voet of met sneeuwschoenen als er sneeuw ligt. Geniet van de alpenpanorama's van het Massif du Tanet onder leiding van een lokale gids. Anekdotes, diersporen en een onderdompeling in de natuur voor een unieke bergervaring!"@nl . . "Descubre la belleza de los paisajes de los Altos Vosgos en invierno durante una ruta de senderismo en la que se respeta un entorno protegido.\n\nUn recorrido para que disfrutes de los magn\u00EDficos paisajes alpinos y n\u00F3rdicos del macizo del Tanet. Tu gu\u00EDa de monta\u00F1a local, profesional titulado, te propondr\u00E1 un itinerario adaptado a las capacidades del grupo. Explorar\u00E1s los diferentes entornos naturales de las monta\u00F1as de los Vosgos. Los bosques y los prados ser\u00E1n el escenario. Las huellas de los animales y las historias te acompa\u00F1ar\u00E1n.%A0\n\nExcursi\u00F3n de descubrimiento de aproximadamente 2 horas y media de recorrido con raquetas de nieve, si las condiciones lo permiten.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nHorario: 14:00-16:30/17:00%A0\nDificultad: Accesible para cualquier persona sin problemas de movilidad\nEdad m\u00EDnima: 8 a\u00F1os\nPortabeb\u00E9s: No permitidos\nTurismo canino: No se admiten perros\n\nTarifas: \nAdultos: 25? \nNi\u00F1os (8-17 a\u00F1os): 20?\nSi te alojas en el Valle de Munster, es posible que tu alojamiento te haya entregado la Munstercard. Esta valiosa tarjeta te permite disfrutar de un 10 % de descuento en esta actividad.\n\nPreparaci\u00F3n:\nCalzado: opta por calzado abrigado y de ca\u00F1a alta (a ser posible, botas de monta\u00F1a o de apr\u00E8s-ski, pero nada de \u00ABmoon boots\u00BB).\nRopa de abrigo e impermeable. Opta por el sistema de tres capas (forro polar, chaqueta impermeable/cortavientos), con guantes de abrigo y gorro.\nMochila: No olvides llevar barritas energ\u00E9ticas, algo de beber y gafas de sol.\n\nNota:\nLas raquetas de nieve, los bastones y el equipo de seguridad se proporcionar\u00E1n de forma gratuita si hay nieve.\nSi no hay nieve, se podr\u00E1n utilizar crampones de senderismo en lugar de raquetas.\n\nEl desplazamiento hasta el punto de partida se realiza en veh\u00EDculo propio. Del 1 de noviembre al 31 de marzo, su veh\u00EDculo debe estar equipado con neum\u00E1ticos de invierno o debe disponer de cadenas o calcetines para la nieve para circular por el valle de Munster.\n\nEste programa puede sufrir modificaciones debido a las condiciones de seguridad y, en\nparticular, a las condiciones meteorol\u00F3gicas\nLa salida se confirma a partir de 4 participantes. En caso de no alcanzarse el n\u00FAmero m\u00EDnimo, se le avisar\u00E1 y se le reembolsar\u00E1 el importe \u00EDntegro, o bien se podr\u00E1 reprogramar la actividad."@es . "Discover the beauty of the Hautes Vosges landscapes in winter on a hike that respects the unspoiled environment.\n\nA hike designed to let you enjoy the magnificent alpine and Nordic landscapes of the Tanet Massif. Your local, professionally certified mountain guide will suggest an itinerary tailored to the group\u2019s abilities. You\u2019ll explore the various natural habitats of the Vosges mountains, with forests and grassy slopes serving as the backdrop. Animal tracks and stories will accompany you.%A0\n\nA discovery hike lasting approximately 2.5 hours on snowshoes, weather permitting.\n\nPractical information:\nTimes: 2:00 PM\u20134:30 PM/5:00 PM%A0\nDifficulty: Accessible to anyone without mobility issues\nMinimum age: 8 years old\nBaby carriers: Not allowed\nDogs: Not allowed\n\nPrices: \nAdult: 25? \nChild (ages 8\u201317): 20?\nIf you\u2019re staying in the Munster Valley, your host may have given you the Munstercard. This valuable card entitles you to a 10% discount on this activity.\n\nPreparation:\nShoes: Choose warm, high-top shoes (ideally hiking boots or apr\u00E8s-ski boots, but no \u201Cmoon boots\u201D).\nWarm, waterproof clothing. Opt for the 3-layer system (fleece, waterproof/windproof jacket), with warm gloves and a hat.\nBackpack: Be sure to bring energy bars, a drink, and sunglasses.\n\nNote:\nSnowshoes, poles, and safety equipment will be provided free of charge if there is snow.\nIf there is no snow, hiking crampons may be used instead of snowshoes.\n\nTransportation to the starting point is by personal vehicle. From November 1 through March 31, your vehicle must be equipped with winter tires, or you must have snow chains or snow socks to drive in the Munster Valley.\n\nThis program may be subject to change due to safety conditions and, in\nparticular, weather conditions\nThe tour is confirmed with a minimum of 4 participants. If there are not enough participants, you will be notified and receive a full refund, or your activity may be rescheduled."@en . "Scoprite la bellezza dei paesaggi degli Alti Vosgi in inverno durante un\u2019escursione nel rispetto di un ambiente incontaminato.\n\nUn percorso che vi permetter\u00E0 di ammirare i magnifici paesaggi alpini e nordici del Massiccio del Tanet. La vostra guida alpina locale, professionista diplomata, vi proporr\u00E0 un itinerario adatto alle capacit\u00E0 del gruppo. Esplorerete i diversi ambienti naturali delle montagne dei Vosgi. Boschi e prati bruciati faranno da cornice. Le tracce degli animali e i racconti vi accompagneranno.%A0\n\nEscursione alla scoperta della natura della durata di circa 2 ore e 30 minuti con le racchette da neve, se le condizioni lo consentono.\n\nInformazioni pratiche:\nOrari: 14:00-16:30/17:00%A0\nDifficolt\u00E0: accessibile a chiunque non abbia problemi di mobilit\u00E0\nEt\u00E0 minima: 8 anni\nSeggiolini per bambini: non ammessi\nCani: non ammessi\n\nTariffe: \nAdulti: 25? \nBambini (8-17 anni): 20?\nSe soggiornate nella Valle di Munster, il vostro albergatore potrebbe avervi consegnato la Munstercard. Questa preziosa tessera vi permette di usufruire di uno sconto del 10% su questa attivit\u00E0.\n\nPreparazione:\nScarpe: prediligete scarpe calde e alte (idealmente scarpe da trekking o da apr\u00E8s-ski, ma non \"moon boots\").\nAbbigliamento caldo e impermeabile. Scegliete il sistema a 3 strati (pile, giacca impermeabile/antivento), con guanti caldi e berretto.\nZaino: Ricordatevi di portare barrette energetiche, una bevanda e occhiali da sole.\n\nDa notare:\nLe racchette da neve, i bastoncini e l\u2019attrezzatura di sicurezza saranno forniti gratuitamente in caso di neve.\nIn assenza di neve, le racchette da neve potranno essere sostituite da ramponi da escursionismo.\n\nIl trasferimento fino al punto di partenza avviene con il proprio veicolo. Dal 1\u00B0 novembre al 31 marzo, il vostro veicolo deve essere dotato di pneumatici invernali oppure dovete disporre di catene da neve o calze da neve per circolare nella Valle di Munster.\n\nQuesto programma pu\u00F2 subire modifiche a causa delle condizioni di sicurezza e, in\nparticolare, delle condizioni meteorologiche\nL\u2019escursione \u00E8 confermata a partire da 4 partecipanti. In caso di numero insufficiente, sarete avvisati e riceverete un rimborso completo, oppure l\u2019attivit\u00E0 potr\u00E0 essere riprogrammata."@it . "Entdecken Sie die Sch\u00F6nheit der Landschaften der Hohen Vogesen im Winter bei einer Wanderung, bei der Sie die unber\u00FChrte Natur respektieren.\n\nEine Tour, bei der Sie die herrlichen alpinen und nordischen Landschaften des Tanet-Massivs genie\u00DFen k\u00F6nnen. Ihr ortskundiger, professionell ausgebildeter Bergf\u00FChrer wird Ihnen eine Route vorschlagen, die auf die F\u00E4higkeiten der Gruppe abgestimmt ist. Sie werden die verschiedenen Naturr\u00E4ume der Vogesen erkunden. W\u00E4lder und Ger\u00F6llfelder bilden dabei den Rahmen. Tierspuren und Geschichten werden Sie begleiten.%A0\n\nEntdeckungstour von ca. 2,5 Stunden mit Schneeschuhen, sofern die Bedingungen es zulassen.\n\nPraktische Informationen:\nZeiten: 14:00\u201316:30/17:00 Uhr%A0\nSchwierigkeitsgrad: F\u00FCr alle Personen ohne Mobilit\u00E4tseinschr\u00E4nkungen zug\u00E4nglich\nMindestalter: 8 Jahre\nBabytragen: Nicht erlaubt\nHunde: Nicht erlaubt\n\nPreise: \nErwachsene: 25? \nKinder (8\u201317 Jahre): 20?\nWenn Sie im M\u00FCnstertal \u00FCbernachten, hat Ihnen Ihre Unterkunft vielleicht die Munstercard ausgeh\u00E4ndigt. Mit dieser wertvollen Karte erhalten Sie 10 % Rabatt auf diese Aktivit\u00E4t.\n\nVorbereitung:\nSchuhe: Tragen Sie vorzugsweise warme, hochgeschnittene Schuhe (idealerweise Wanderschuhe oder Apr\u00E8s-Ski-Schuhe, aber keine \u201EMoon Boots\u201C).\nWarme und wasserdichte Kleidung. Entscheiden Sie sich f\u00FCr das 3-Schichten-System (Fleece, wasserdichte/winddichte Jacke) mit warmen Handschuhen und M\u00FCtze.\nRucksack: Denken Sie daran, Energieriegel, ein Getr\u00E4nk und eine Sonnenbrille mitzunehmen.\n\nHinweis:\nSchneeschuhe, St\u00F6cke und Sicherheitsausr\u00FCstung werden bei Schneelage kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt.\nBei fehlendem Schnee k\u00F6nnen Wandersteigeisen die Schneeschuhe ersetzen.\n\nDie Anfahrt zum Ausgangspunkt erfolgt mit dem eigenen Fahrzeug. Vom 1. November bis zum 31. M\u00E4rz muss Ihr Fahrzeug mit Winterreifen ausgestattet sein oder Sie m\u00FCssen \u00FCber Schneeketten oder Schneesocken verf\u00FCgen, um im M\u00FCnstertal fahren zu d\u00FCrfen.\n\nDieses Programm kann aus Sicherheitsgr\u00FCnden und insbesondere\naufgrund der Wetterbedingungen ge\u00E4ndert werden\nDer Ausflug wird ab 4 Teilnehmern best\u00E4tigt. Bei zu geringer Teilnehmerzahl werden Sie benachrichtigt und erhalten eine vollst\u00E4ndige R\u00FCckerstattung, oder Ihre Aktivit\u00E4t kann auf einen anderen Termin verschoben werden."@de . "Ontdek de schoonheid van de landschappen van de Hoge Vogezen in de winter tijdens een wandeling waarbij het ongerepte milieu wordt gerespecteerd.\n\nEen tocht waarbij u kunt genieten van de prachtige alpiene en noordse landschappen van het Tanet-massief. Uw lokale, gediplomeerde en professionele berggids stelt een route voor die is afgestemd op het niveau van de groep. U gaat de verschillende natuurlijke habitats van de Vogezen verkennen. Bossen en heidevelden vormen het decor. Sporen van dieren en verhalen zullen u vergezellen.%A0\n\nOntdekkingstocht van ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, mits de omstandigheden het toelaten.\n\nPraktische informatie:\nTijden: 14.00-16.30/17.00%A0\nMoeilijkheidsgraad: Toegankelijk voor iedereen zonder mobiliteitsproblemen\nMinimumleeftijd: 8 jaar\nKinderdragers: Niet toegestaan\nHonden: Honden niet toegestaan\n\nTarieven: \nVolwassene: 25? \nKind (8\u201317 jaar): 20?\nAls u in de Munstervallei verblijft, heeft uw accommodatieverhuurder u wellicht de Munstercard gegeven. Met dit waardevolle kaartje krijgt u 10 % korting op deze activiteit.\n\nVoorbereiding:\nSchoenen: Kies bij voorkeur voor warme, hoge schoenen (bij voorkeur wandelschoenen of apr\u00E8s-skischoenen, maar geen \u201Emoonboots\u201C).\nWarme en waterdichte kleding. Kies voor het 3-lagen-systeem (fleece, waterdichte/winddichte jas), met warme handschoenen en een muts.\nRugzak: Vergeet niet om energierepen, een drankje en een zonnebril mee te nemen.\n\nLet op:\nSneeuwschoenen, stokken en veiligheidsuitrusting worden bij sneeuw gratis verstrekt.\nAls er geen sneeuw ligt, kunnen wandelkrampen de sneeuwschoenen vervangen.\n\nU reist met uw eigen auto naar de vertrekplaats. Van 1 november tot en met 31 maart moet uw auto voorzien zijn van winterbanden of moet u sneeuwkettingen of sneeuwsokken bij u hebben om in de Munstervallei te mogen rijden.\n\nDit programma kan worden aangepast vanwege veiligheidsredenen en\nmet name vanwege de weersomstandigheden\nDe excursie gaat door vanaf 4 deelnemers. Bij onvoldoende deelnemers wordt u hiervan op de hoogte gesteld en krijgt u het volledige bedrag terugbetaald, of kan uw activiteit worden verplaatst naar een andere datum."@nl . "D\u00E9couvrez la beaut\u00E9 des paysages des Hautes Vosges en hiver lors d'une randonn\u00E9e dans le respect d\u2019un environnement pr\u00E9serv\u00E9.\n\nUn circuit pour vous faire profiter des magnifiques paysages alpins et nordiques du Massif du Tanet. Votre accompagnateur en montagne local, professionnel dipl\u00F4m\u00E9, vous proposera un itin\u00E9raire adapt\u00E9 aux capacit\u00E9s du groupe. Vous allez explorer les diff\u00E9rents milieux naturels de la montagne vosgienne. For\u00EAts et chaumes en seront le cadre. Traces d\u2019animaux et histoires vous accompagneront.\u00A0\n\nSortie d\u00E9couverte d'environ 2h30 de cheminement en raquettes \u00E0 neige si les conditions le permettent.\n\nInformations pratiques :\nHoraires : 14h00-16h30/17h00\u00A0\nDifficult\u00E9 : Accessible \u00E0 toute personne sans probl\u00E8me de mobilit\u00E9\n\u00C2ge minimum : 8 ans\nPorte-b\u00E9b\u00E9 : Non autoris\u00E9s\nToutourisme : Chiens non autoris\u00E9s\n\nTarifs : \nAdulte : 25\u20AC \nEnfant (8 -17 ans) : 20\u20AC\nSi vous s\u00E9journez dans la Vall\u00E9e de Munster, votre h\u00E9bergeur vous a peut-\u00EAtre remis la Munstercard. Ce pr\u00E9cieux s\u00E9same vous permet de b\u00E9n\u00E9ficier de 10 % de r\u00E9duction sur cette activit\u00E9.\n\nPr\u00E9paration :\nChaussures : Privil\u00E9giez des chaussures chaudes et montantes (id\u00E9alement des chaussures de marche ou apr\u00E8s-ski, mais pas de \"moon boots\").\nV\u00EAtements chauds et imperm\u00E9ables. Optez pour le syst\u00E8me 3 couches (polaire, veste imperm\u00E9able/coupe-vent), avec gants chauds et bonnet.\nSac \u00E0 dos : Pensez \u00E0 emporter des barres \u00E9nerg\u00E9tiques, une boisson et des lunettes de soleil.\n\n\u00C0 noter :\nLes raquettes, b\u00E2tons et \u00E9quipements de s\u00E9curit\u00E9 seront fournis gratuitement en cas de neige.\nEn cas d'absence de neige, des crampons de randonn\u00E9e pourront remplacer les raquettes.\n\nLe d\u00E9placement jusqu\u2019au lieu de d\u00E9part se fait en v\u00E9hicule personnel. Du 1er novembre au 31 mars, votre v\u00E9hicule doit \u00EAtre \u00E9quip\u00E9 de pneus hiver ou vous devez disposer de cha\u00EEnes ou de chaussettes \u00E0 neige pour circuler dans la Vall\u00E9e de Munster.\n\nCe programme peur \u00EAtre amen\u00E9 \u00E0 \u00EAtre modifi\u00E9 en raison des conditions de s\u00E9curit\u00E9 et en\u00A0\nparticulier des conditions m\u00E9t\u00E9orologique\nLa sortie est confirm\u00E9e d\u00E8s 4 participants. En cas de nombre insuffisant, vous serez pr\u00E9venu et int\u00E9gralement rembours\u00E9, ou votre activit\u00E9 pourra \u00EAtre reprogramm\u00E9e."@fr . . .