<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "2 heures de marche, 6 km, 210 m de d\u00E9nivel\u00E9, facile (1/5), gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85e2509f-c315-3635-bedd-d0c5ed4c62cf> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3a043e6-9d18-327f-85a7-19c08c6d8335> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/863cd82c-aae8-3ceb-9567-559a19123c6e> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70dd0d15-4262-372a-b778-7119b1a6e92d> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d8fe7fb-101d-3d69-b85d-63fc8163ef3d> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2881efb-b833-312d-b9c5-297850ece49f> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9615e5b-81dd-3971-9df1-9b3fa3341986> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a2441a0-8b1d-3b2e-917d-5801216aa082> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb368a42-662e-394a-ad14-6b245f7c2bfe> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99b73216-00ab-3ebd-b450-5dec69884846> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 heures de marche, 6 km, 210 m de d\u00E9nivel\u00E9, facile (1/5), gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 Stunden Wanderung, 6 km, 210 m H\u00F6henunterschied, leicht (1/5), kostenlos."@de .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 ore di cammino, 6 km, 210 m di dislivello, facile (1/5), gratuito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2-hour hike, 6 km, 210 m elevation gain, easy (1/5), free."@en .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 uur wandelen, 6 km, 210 m hoogteverschil, gemakkelijk (1/5), gratis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 horas de marcha, 6 km, 210 m de desnivel, f\u00E1cil (1/5), gratuito."@es .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saturday, December 12, 2026, as part of the Christmas market, the Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster invites you to a hike along the SOLBERG TRAIL, which is ablaze with fall colors and offers beautiful views of the Munster and Eschbach-au-Val valleys.\n\n      Approximately a 2-hour walk, accessible to everyone, free of charge. Departure from the Munster Christmas Market, near the tourist office kiosk. Guide G\u00E9rard HEINRICH, tel. 06 31 86 77 38, ghcwihr@orange.fr\n\n   Before or after your walk, don\u2019t forget to stop by the Christmas market \u201Cin the heart of the mountains.\u201D"@en .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Samedi 12 d\u00E9cembre 2026, \u00E0 l'occasion du march\u00E9 de No\u00EBl, le Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster vous propose une balade vers LE CIRCUIT DU SOLBERG aux couleurs automnales avec de belles vues sur les vall\u00E9es de Munster et Eschbach-au-Val.\n\n      Environ 2 heures de marche, accessible \u00E0 tous, gratuit. D\u00E9part du March\u00E9 de No\u00EBl de  Munster, pr\u00E8s de la maisonnette de l'office de tourisme. Guide G\u00E9rard HEINRICH tel 06 31 86 77 38  ghcwihr@orange.fr\n\n   Avant ou apr\u00E8s votre promenade, n'oubliez pas de faire un tour au march\u00E9 de No\u00EBl \u00AB au c\u0153ur des montagnes \u00BB."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 12 dicembre 2026, in occasione del mercatino di Natale, il Club Vosgien della Valle di Munster vi propone un'escursione lungo IL CIRCUITO DEL SOLBERG, immerso nei colori autunnali e con splendidi panorami sulle valli di Munster ed Eschbach-au-Val.\n\n      Circa 2 ore di cammino, accessibile a tutti, gratuito. Partenza dal Mercatino di Natale di Munster, vicino alla casetta dell\u2019ufficio turistico. Guida G\u00E9rard HEINRICH tel. 06 31 86 77 38  ghcwihr@orange.fr\n\n   Prima o dopo la vostra passeggiata, non dimenticate di fare un salto al mercatino di Natale %AB nel cuore delle montagne %BB."@it .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zaterdag 12 december 2026, ter gelegenheid van de kerstmarkt organiseert de Club Vosgien van de Munstervallei een wandeling naar HET SOLBERG-PARCOURS, dat in herfstkleuren gehuld is en prachtige uitzichten biedt op de valleien van Munster en Eschbach-au-Val.\n\n      Ongeveer 2 uur wandelen, voor iedereen toegankelijk, gratis. Vertrek vanaf de kerstmarkt van Munster, bij het huisje van het VVV-kantoor. Gids G\u00E9rard HEINRICH, tel. 06 31 86 77 38  ghcwihr@orange.fr\n\n   Vergeet voor of na uw wandeling niet een bezoekje te brengen aan de kerstmarkt %AB in het hart van de bergen %BB."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "S\u00E1bado, 12 de diciembre de 2026, con motivo del mercado de Navidad, el Club Vosgien de la Valle de Munster te propone una excursi\u00F3n al CIRCUITO DEL SOLBERG, con sus colores oto\u00F1ales y sus hermosas vistas de los valles de Munster y Eschbach-au-Val.\n\n      Aproximadamente 2 horas de caminata, accesible para todos, gratuito. Salida desde el mercado de Navidad de Munster, junto a la casita de la oficina de turismo. Gu\u00EDa G\u00E9rard HEINRICH, tel. 06 31 86 77 38  ghcwihr@orange.fr\n\n   Antes o despu\u00E9s de tu paseo, no te olvides de dar una vuelta por el mercado de Navidad \u00ABen el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Samstag, 12. Dezember 2026, anl\u00E4sslich des Weihnachtsmarkts l\u00E4dt der Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster zu einer Wanderung auf dem SOLBERG-RUNDWEG ein, der in herbstlichen Farben erstrahlt und wundersch\u00F6ne Ausblicke auf die T\u00E4ler von Munster und Eschbach-au-Val bietet.\n\n      Die Wanderung dauert etwa 2 Stunden, ist f\u00FCr alle geeignet und kostenlos. Start am Weihnachtsmarkt in Munster, in der N\u00E4he des H\u00E4uschens der Touristeninformation. Wanderf\u00FChrer G\u00E9rard HEINRICH, Tel. 06 31 86 77 38, ghcwihr@orange.fr\n\n   Vergessen Sie nicht, vor oder nach Ihrer Wanderung einen Abstecher zum Weihnachtsmarkt \u201Eim Herzen der Berge\u201C zu machen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/77254dd0-52f3-301b-93d1-217d177e6249> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> .
<https://data.datatourisme.fr/5/77254dd0-52f3-301b-93d1-217d177e6249> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/af104c4e-193d-3f31-a507-6d15358d4de6> .