"D\u00E9couvrez la magnifique \u00E9glise St Denis \u00E0 Pontign\u00E9 avec son curieux Clocher Tors et ses peintures murales exceptionnelles du XII et XIII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "Discover the magnificent church of St Denis in Pontign\u00E9 with its curious Tors bell tower and its exceptional wall paintings of the 12th and 13th century."@en . "D\u00E9couvrez la magnifique \u00E9glise St Denis \u00E0 Pontign\u00E9 avec son curieux Clocher Tors et ses peintures murales exceptionnelles du XII et XIII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Entdecken Sie die wundersch\u00F6ne Kirche St Denis in Pontign\u00E9 mit ihrem kuriosen verdrehten Glockenturm und den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Wandmalereien aus dem 12. und 13."@de . "Ontdek de prachtige kerk van St Denis in Pontign\u00E9 met zijn merkwaardige Tors klokkentoren en zijn uitzonderlijke muurschilderingen uit de 12e en 13e eeuw."@nl . "Descubra la magn\u00EDfica iglesia de St Denis en Pontign\u00E9 con su curioso campanario de Tors y sus excepcionales pinturas murales de los siglos XII y XIII."@es . "Scoprite la magnifica chiesa di St Denis a Pontign\u00E9 con il curioso campanile di Tors e le eccezionali pitture murali del XII e XIII secolo."@it . . "Remarkable by its twisted bell tower and its Angevin architecture called \"Plantagen\u00EAt\", the church has kept a deep unity. Admire the richness of the sculptures, the polychromy of the capitals and the quality of the murals of the 13th-15th centuries, some of which have recently been updated."@en . "Remarquable par son clocher tors et son architecture angevine dite \u00AB Plantagen\u00EAt \u00BB, l\u2019\u00E9glise a gard\u00E9 une profonde unit\u00E9. Admirez la richesse des sculptures, la polychromie des chapiteaux et la qualit\u00E9 des peintures murales des XIII-XVe si\u00E8cles dont certaines ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour r\u00E9cemment."@fr . "Die Kirche, die durch ihren verdrehten Glockenturm und ihre angevinische Architektur, die sogenannte \"Plantagen\u00EAt\"-Architektur, auff\u00E4llt, hat eine tiefe Einheit bewahrt. Bewundern Sie den Reichtum an Skulpturen, die Polychromie der Kapitelle und die Qualit\u00E4t der Wandmalereien aus dem 13. bis 15. Jahrhundert, von denen einige erst k\u00FCrzlich freigelegt wurden."@de . "Notevole per il suo campanile contorto e la sua architettura angioina \"plantageneta\", la chiesa ha conservato una profonda unit\u00E0. Ammirate la ricchezza delle sculture, la policromia dei capitelli e la qualit\u00E0 delle pitture murali del XIII-XV secolo, alcune delle quali sono state recentemente scoperte."@it . "Opvallend is de gedraaide klokkentoren en de \"Plantagenet\" Angevin architectuur, de kerk heeft een diepe eenheid behouden. Bewonder de rijkdom van de beelden, de polychromie van de kapitelen en de kwaliteit van de muurschilderingen uit de 13e-15e eeuw, waarvan sommige onlangs zijn blootgelegd."@nl . "Notable por su campanario torcido y su arquitectura angevina \"Plantagenet\", la iglesia ha conservado una profunda unidad. Admire la riqueza de las esculturas, la policrom\u00EDa de los capiteles y la calidad de las pinturas murales de los siglos XIII al XV, algunas de las cuales han sido descubiertas recientemente."@es . . .