. . "Come ogni anno, le Giornate Europee del Patrimonio sono un'occasione per scoprire siti ricchi di storia che normalmente non sono mai aperti al pubblico. Unitevi a noi in tutta la Francia dal 19 al 20 settembre per aperture eccezionali, visite guidate ed eventi originali."@it . "Das Thema des Jahres 2025 \"Architektonisches Erbe\" beleuchtet die k\u00FCnstlerischen und technischen Errungenschaften der Architektur.\nDas vorgeschlagene Programm beleuchtet die architektonische Vielfalt Bayonas anhand der Fertigkeiten der Baukunst, der alten Wohnh\u00E4user, der Festungen, der modernen Geb\u00E4ude und der zeitgen\u00F6ssischen Projekte."@de . "Het thema van 2025 \"Architecturaal erfgoed\" belicht de artistieke en technische verworvenheden van de architectuur.\nHet voorgestelde programma belicht de architectonische diversiteit van Bayonne, via de knowhow van de gebouwde omgeving, oude woningen, vestingwerken, moderne gebouwen en hedendaagse projecten."@nl . "The 2025 theme \"Architectural Heritage\" highlights the artistic and technical achievements of architecture.\nThe proposed program highlights Bayonne's architectural diversity, through building know-how, old housing, fortifications, modern buildings and contemporary projects."@en . "Comme chaque ann\u00E9e, les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine sont l''occasion de d\u00E9couvrir des sites charg\u00E9s d'histoire et normalement jamais ouverts au public. Rendez-vous du 19 au 20 septembre prochain \u00E0 travers toute la France pour des ouvertures exceptionnelles, des visites guid\u00E9es ou encore des animations originales."@fr . "El tema de 2025, \"Patrimonio arquitect\u00F3nico\", pone de relieve los logros art\u00EDsticos y t\u00E9cnicos de la arquitectura.\nEl programa propuesto pone de relieve la diversidad arquitect\u00F3nica de Bayona, a trav\u00E9s del saber hacer del entorno construido, las viviendas antiguas, las fortificaciones, los edificios modernos y los proyectos contempor\u00E1neos."@es . . .