<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bloc Session belfort, 500m2 de bloc pour tous petits et grands 7j/7"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bloc Session belfort, 500m2 Bouldern f\u00FCr alle Kleinen und Gro\u00DFen 7 Tage die Woche"@de .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bloc Session belfort, 500m2 of bouldering for all ages 7 days a week"@en .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5792877-e269-3a07-a53e-a8528ffb7360> .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3b48131-e078-3749-9874-6fe63b2d5953> .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c80f8c5-7f86-39b6-8f72-1dda9de6e00e> .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5763970e-7ea6-3cbc-9da3-bd866724078d> .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/157efe0c-2ecc-31aa-9ea5-de5267001905> .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6432cce0-443b-34b2-941e-4a1d201b6eaa> .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session belfort, 500m2 de bloc pour tous petits et grands 7j/7"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session belfort, 500m2 boulderen voor alle leeftijden 7 dagen per week"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session belfort, 500 m2 di boulder per tutte le et\u00E0 7 giorni su 7"@it .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session belfort, 500m2 Bouldern f\u00FCr alle Kleinen und Gro\u00DFen 7 Tage die Woche"@de .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session belfort, 500m2 de boulder para todas las edades 7 d\u00EDas a la semana"@es .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session belfort, 500m2 of bouldering for all ages 7 days a week"@en .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bloc Session belfort ist eine 500 m2 gro\u00DFe Kletterhalle f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\nSie ist frei zug\u00E4nglich, also ohne Reservierung, 7 Tage die Woche ge\u00F6ffnet, beheizt und klimatisiert und bietet eine Snackbar.\nEs gibt Jahreskurse f\u00FCr Kinder und Erwachsene in verschiedenen Altersgruppen,\nPraktika und Geburtstage. Es gibt verschiedene Abonnements.\nEs ist der preisg\u00FCnstigste Raum in der Region.\nWir wechseln 20 Bahnen oder \"Bl\u00F6cke\" pro Woche, der Raum wird alle 5 Wochen komplett erneuert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bloc Session belfort is een 500 m2 grote klimzaal voor alle leeftijden.\nHet is 7 dagen per week geopend, verwarmd en voorzien van airconditioning en een snackruimte.\ner zijn jaarlijkse cursussen voor kinderen en volwassenen van verschillende leeftijden,\ncursussen en verjaardagsfeestjes. Er zijn verschillende abonnementsmogelijkheden.\nDit is de goedkoopste hal in de regio.\nWe wisselen 20 banen of 'blokken' per week en de hal wordt elke 5 weken volledig vernieuwd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bloc Session belfort es un gimnasio de escalada de 500 m2 para todas las edades.\nEst\u00E1 abierto los 7 d\u00EDas de la semana, tiene calefacci\u00F3n y aire acondicionado, y ofrece una zona de merienda.\nhay cursos anuales para ni\u00F1os y adultos de diferentes edades,\ncursos y fiestas de cumplea\u00F1os. Hay varias opciones de abono.\nEs la sala m\u00E1s barata de la regi\u00F3n.\nCambiamos 20 pistas o \"bloques\" por semana, y la sala se renueva completamente cada 5 semanas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bloc Session belfort \u00E8 una palestra di arrampicata di 500 m2 per tutte le et\u00E0.\n\u00C8 aperta 7 giorni su 7, \u00E8 riscaldata e climatizzata e offre un'area snack.\nsono previsti corsi annuali per bambini e adulti di diverse et\u00E0,\ncorsi e feste di compleanno. Esistono varie opzioni di abbonamento.\n\u00C8 la sala pi\u00F9 economica della regione.\nCambiamo 20 piste o \"blocchi\" a settimana e la sala viene completamente rinnovata ogni 5 settimane."@it .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bloc Session belfort is a 500m2 climbing gym for all ages.\nIt's open 7 days a week, heated and air-conditioned, and offers a snack area.\nThere are annual courses for children and adults of different ages,\ncourses and birthday parties. There are various subscription options.\nThis is the cheapest hall in the region.\nWe change 20 tracks or 'blocks' per week, and the hall is completely renewed every 5 weeks."@en .
<https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bloc Session belfort, c'est une salle d'escalade pour les tous petits et les grands de 500m2.\nEn acc\u00E8s libre, donc sans r\u00E9servation, ouverte 7j/7, chauff\u00E9e et climatis\u00E9e. proposant un espace petite restauration.\nil y a des cours annuels pour les enfants et adultes par tranches d'\u00E2ges,\ndes stages, des anniversaires. Diff\u00E9rents formules d'abonnements existent.\nC'est la salle la moins co\u00FBteuse au niveau tarif de la r\u00E9gion.\nNous changeons 20 trac\u00E9s ou \"blocs\" par semaine, la salle est enti\u00E8rement renouvel\u00E9e toutes les 5 semaines."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/900e8dba-bb35-3dd0-8211-51337704f3c1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> .
<https://data.datatourisme.fr/6/900e8dba-bb35-3dd0-8211-51337704f3c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/aef4fa8e-0172-308d-ba52-9c9687d4730d> .