Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En las marismas del Cotentin y del Bessin, los prados bordeados de arroyos dibujan un paisaje apacible, ideal para pasear y evadirse. Al dejarse llevar por la corriente, al ritmo lento del río y al canto de las lavanderas, se descubre una naturaleza generosa en la que se mezclan libélulas, caballos y múltiples especies de aves.
Un territorio también discreto y misterioso, cubierto cada invierno por las lluvias hasta convertirse en un auténtico mar interior. Sin embargo, este paisaje no tiene casi ningún secreto para Régis, que lo conoce y lo explora desde siempre.
En compañía de este asiduo de la marisma, os proponemos una escapada bucólica por la Douve, un tranquilo curso de agua, a bordo de canoas canadienses.
A lo largo del día, descubriréis los tesoros de la marisma y haréis una parada en sus orillas para disfrutar de un pícnic campestre, en plena naturaleza.
En el menú: embutidos y quesos normandos, terrinas, pan recién hecho, sidra y zumo de manzana… sin olvidar el famoso e imprescindible «Teurgoule», un arroz con leche cocinado pacientemente al fuego de leña y aromatizado con canela…
Un momento de autenticidad al aire libre, en el corazón de un paisaje rural preservado.
Hora de encuentro: 9:30 h.
Salida: 10:00 h. Regreso previsto hacia las 15:00 h.
Dificultad: fácil.
Canoas de 2 a 4 plazas; los niños deben ir acompañados obligatoriamente de un adulto.
Edad mínima recomendada: 8 años.
Es necesario reservar en la Oficina de Turismo del Cotentin.
Un territorio también discreto y misterioso, cubierto cada invierno por las lluvias hasta convertirse en un auténtico mar interior. Sin embargo, este paisaje no tiene casi ningún secreto para Régis, que lo conoce y lo explora desde siempre.
En compañía de este asiduo de la marisma, os proponemos una escapada bucólica por la Douve, un tranquilo curso de agua, a bordo de canoas canadienses.
A lo largo del día, descubriréis los tesoros de la marisma y haréis una parada en sus orillas para disfrutar de un pícnic campestre, en plena naturaleza.
En el menú: embutidos y quesos normandos, terrinas, pan recién hecho, sidra y zumo de manzana… sin olvidar el famoso e imprescindible «Teurgoule», un arroz con leche cocinado pacientemente al fuego de leña y aromatizado con canela…
Un momento de autenticidad al aire libre, en el corazón de un paisaje rural preservado.
Hora de encuentro: 9:30 h.
Salida: 10:00 h. Regreso previsto hacia las 15:00 h.
Dificultad: fácil.
Canoas de 2 a 4 plazas; los niños deben ir acompañados obligatoriamente de un adulto.
Edad mínima recomendada: 8 años.
Es necesario reservar en la Oficina de Turismo del Cotentin.
Néerlandais (Pays-Bas) In de moerassen van de Cotentin en de Bessin vormen de door beekjes omzoomde weiden een vredig landschap, dat uitnodigt tot flaneren en even helemaal wegdromen. Als je je laat meevoeren op het water, op het trage ritme van de rivier en het gezang van de kwikstaarten, ontdek je een weelderige natuur waar libellen, paarden en talrijke vogelsoorten samenkomen.
Een gebied dat tegelijkertijd onopvallend en mysterieus is, en dat elke winter door de regen wordt overspoeld tot het een ware binnenzee wordt. Dit landschap heeft echter bijna geen geheimen voor Régis, die het al zijn hele leven kent en verkent.
Samen met deze moeraskenner nemen we je mee op een idyllisch uitstapje over de Douve, een rustig riviertje, in Canadese kano’s.
Gedurende de hele dag ontdekt u de schatten van het moeras en maakt u een tussenstop aan de oevers voor een landelijke picknick, midden in de natuur.
Op het menu: Normandische vleeswaren en kazen, terrines, vers brood, cider en appelsap… en niet te vergeten de beroemde en onmisbare „Teurgoule“, een rijstpap die geduldig op houtvuur wordt gekookt en op smaak is gebracht met kaneel…
Een authentiek moment in de frisse lucht, midden in een ongerept landschap.
Verzamelpunt: 9.30 uur.
Vertrek: 10.00 uur. Terugkomst naar schatting rond 15.00 uur.
Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk.
Kano’s voor 2 tot 4 personen, kinderen moeten verplicht worden begeleid door een volwassene.
Aanbevolen minimumleeftijd: 8 jaar.
Reserveren bij het VVV-kantoor van de Cotentin is noodzakelijk.
Een gebied dat tegelijkertijd onopvallend en mysterieus is, en dat elke winter door de regen wordt overspoeld tot het een ware binnenzee wordt. Dit landschap heeft echter bijna geen geheimen voor Régis, die het al zijn hele leven kent en verkent.
Samen met deze moeraskenner nemen we je mee op een idyllisch uitstapje over de Douve, een rustig riviertje, in Canadese kano’s.
Gedurende de hele dag ontdekt u de schatten van het moeras en maakt u een tussenstop aan de oevers voor een landelijke picknick, midden in de natuur.
Op het menu: Normandische vleeswaren en kazen, terrines, vers brood, cider en appelsap… en niet te vergeten de beroemde en onmisbare „Teurgoule“, een rijstpap die geduldig op houtvuur wordt gekookt en op smaak is gebracht met kaneel…
Een authentiek moment in de frisse lucht, midden in een ongerept landschap.
Verzamelpunt: 9.30 uur.
Vertrek: 10.00 uur. Terugkomst naar schatting rond 15.00 uur.
Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk.
Kano’s voor 2 tot 4 personen, kinderen moeten verplicht worden begeleid door een volwassene.
Aanbevolen minimumleeftijd: 8 jaar.
Reserveren bij het VVV-kantoor van de Cotentin is noodzakelijk.
Anglais In the marshes of the Cotentin and Bessin, meadows fringed by streams create a peaceful landscape, perfect for strolling and getting away from it all. As you drift along with the current, carried by the river’s slow rhythm and the song of the wagtails, you’ll discover a bountiful natural world where dragonflies, horses, and countless species of birds mingle.
It is also a discreet and mysterious land, covered each winter by rain until it becomes a veritable inland sea. Yet this landscape holds almost no secrets for Régis, who has known and explored it his entire life.
Accompanied by this marsh expert, we invite you on an idyllic outing on the Douve, a tranquil waterway, aboard Canadian canoes.
Throughout the day, you’ll discover the marshes’ treasures and stop along its banks for a country picnic, surrounded by nature.
On the menu: Norman charcuterie and cheeses, terrines, fresh bread, cider, and apple juice—not to mention the famous and unmissable “Teurgoule,” a rice pudding patiently cooked over a wood fire and flavored with cinnamon...
An authentic experience in the great outdoors, in the heart of unspoiled countryside.
Meet at 9:30 a.m.
Departure: 10:00 a.m. Estimated return around 3:00 p.m.
Difficulty: easy.
2- to 4-person canoes; children must be accompanied by an adult.
Recommended minimum age: 8 years old.
Reservations required through the Cotentin Tourist Office.
It is also a discreet and mysterious land, covered each winter by rain until it becomes a veritable inland sea. Yet this landscape holds almost no secrets for Régis, who has known and explored it his entire life.
Accompanied by this marsh expert, we invite you on an idyllic outing on the Douve, a tranquil waterway, aboard Canadian canoes.
Throughout the day, you’ll discover the marshes’ treasures and stop along its banks for a country picnic, surrounded by nature.
On the menu: Norman charcuterie and cheeses, terrines, fresh bread, cider, and apple juice—not to mention the famous and unmissable “Teurgoule,” a rice pudding patiently cooked over a wood fire and flavored with cinnamon...
An authentic experience in the great outdoors, in the heart of unspoiled countryside.
Meet at 9:30 a.m.
Departure: 10:00 a.m. Estimated return around 3:00 p.m.
Difficulty: easy.
2- to 4-person canoes; children must be accompanied by an adult.
Recommended minimum age: 8 years old.
Reservations required through the Cotentin Tourist Office.
Allemand (Allemagne) In den Sumpfgebieten des Cotentin und des Bessin zeichnen die von Bächen gesäumten Wiesen ein friedliches Bild, das zum Flanieren und zum Abschalten einlädt. Lässt man sich vom langsamen Rhythmus des Flusses und dem Gesang der Bachstelzen treiben, entdeckt man eine großzügige Natur, in der sich Libellen, Pferde und zahlreiche Vogelarten vermischen.
Ein ebenso zurückhaltendes wie geheimnisvolles Gebiet, das jeden Winter vom Regen überflutet wird, bis es zu einem regelrechten Binnenmeer wird. Diese Landschaft birgt jedoch fast keine Geheimnisse für Régis, der sie seit jeher kennt und erkundet.
In Begleitung dieses Sumpf-Kenners laden wir Sie zu einem idyllischen Ausflug auf der Douve ein, einem ruhigen Fluss, an dessen Ufern Sie in kanadischen Kanus paddeln werden.
Den ganzen Tag über entdecken Sie die Schätze des Sumpfgebiets und machen an dessen Ufern Halt für ein Picknick auf dem Land, mitten in der Natur.
Auf der Speisekarte stehen: normannische Wurst- und Käsespezialitäten, Terrinen, frisches Brot, Cidre und Apfelsaft … nicht zu vergessen der berühmte und unverzichtbare „Teurgoule“, ein Milchreis, der geduldig über dem Holzfeuer gekocht und mit Zimt verfeinert wird …
Ein authentisches Erlebnis an der frischen Luft, im Herzen einer unberührten Landschaft.
Treffpunkt: 9:30 Uhr.
Abfahrt: 10:00 Uhr. Voraussichtliche Rückkehr gegen 15:00 Uhr.
Schwierigkeitsgrad: leicht.
2- bis 4-Sitzer-Kanus, Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Empfohlenes Mindestalter: 8 Jahre.
Reservierung beim Fremdenverkehrsamt des Cotentin erforderlich.
Ein ebenso zurückhaltendes wie geheimnisvolles Gebiet, das jeden Winter vom Regen überflutet wird, bis es zu einem regelrechten Binnenmeer wird. Diese Landschaft birgt jedoch fast keine Geheimnisse für Régis, der sie seit jeher kennt und erkundet.
In Begleitung dieses Sumpf-Kenners laden wir Sie zu einem idyllischen Ausflug auf der Douve ein, einem ruhigen Fluss, an dessen Ufern Sie in kanadischen Kanus paddeln werden.
Den ganzen Tag über entdecken Sie die Schätze des Sumpfgebiets und machen an dessen Ufern Halt für ein Picknick auf dem Land, mitten in der Natur.
Auf der Speisekarte stehen: normannische Wurst- und Käsespezialitäten, Terrinen, frisches Brot, Cidre und Apfelsaft … nicht zu vergessen der berühmte und unverzichtbare „Teurgoule“, ein Milchreis, der geduldig über dem Holzfeuer gekocht und mit Zimt verfeinert wird …
Ein authentisches Erlebnis an der frischen Luft, im Herzen einer unberührten Landschaft.
Treffpunkt: 9:30 Uhr.
Abfahrt: 10:00 Uhr. Voraussichtliche Rückkehr gegen 15:00 Uhr.
Schwierigkeitsgrad: leicht.
2- bis 4-Sitzer-Kanus, Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Empfohlenes Mindestalter: 8 Jahre.
Reservierung beim Fremdenverkehrsamt des Cotentin erforderlich.
Italien (Italie) Nelle paludi del Cotentin e del Bessin, i prati solcati da ruscelli disegnano un paesaggio tranquillo, ideale per passeggiare e lasciarsi trasportare. Lasciandosi trasportare dalla corrente, al ritmo lento del fiume e dal canto delle ballerine, si scopre una natura generosa dove si mescolano libellule, cavalli e numerose specie di uccelli.
Un territorio al tempo stesso discreto e misterioso, ricoperto ogni inverno dalle piogge fino a diventare un vero e proprio mare interno. Questo paesaggio, tuttavia, non ha quasi alcun segreto per Régis, che lo conosce ed esplora da sempre.
È in compagnia di questo esperto della palude che vi proponiamo una gita bucolica sulla Douve, un tranquillo corso d’acqua, a bordo di canoe canadesi.
Nel corso della giornata, scoprirete i tesori della palude e farete una sosta sulle sue rive per un picnic campestre, immersi nella natura.
In programma: salumi e formaggi normanni, terrine, pane fresco, sidro e succo di mela… senza dimenticare la famosa e imperdibile “Teurgoule”, un riso al latte cotto pazientemente sul fuoco a legna e profumato alla cannella...
Un momento di autenticità all’aria aperta, nel cuore di una campagna incontaminata.
Appuntamento: ore 9:30.
Partenza: ore 10:00. Rientro previsto verso le ore 15:00.
Difficoltà: facile.
Canoe da 2 a 4 posti, i bambini devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto.
Età minima consigliata: 8 anni.
È necessaria la prenotazione presso l’Ufficio del Turismo del Cotentin.
Un territorio al tempo stesso discreto e misterioso, ricoperto ogni inverno dalle piogge fino a diventare un vero e proprio mare interno. Questo paesaggio, tuttavia, non ha quasi alcun segreto per Régis, che lo conosce ed esplora da sempre.
È in compagnia di questo esperto della palude che vi proponiamo una gita bucolica sulla Douve, un tranquillo corso d’acqua, a bordo di canoe canadesi.
Nel corso della giornata, scoprirete i tesori della palude e farete una sosta sulle sue rive per un picnic campestre, immersi nella natura.
In programma: salumi e formaggi normanni, terrine, pane fresco, sidro e succo di mela… senza dimenticare la famosa e imperdibile “Teurgoule”, un riso al latte cotto pazientemente sul fuoco a legna e profumato alla cannella...
Un momento di autenticità all’aria aperta, nel cuore di una campagna incontaminata.
Appuntamento: ore 9:30.
Partenza: ore 10:00. Rientro previsto verso le ore 15:00.
Difficoltà: facile.
Canoe da 2 a 4 posti, i bambini devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto.
Età minima consigliata: 8 anni.
È necessaria la prenotazione presso l’Ufficio del Turismo del Cotentin.
Français (France) Dans les marais du Cotentin et du Bessin, les prairies ourlées de ruisseaux dessinent un paysage paisible, propice à la flânerie et à l’évasion. En se laissant porter au fil de l'eau par le rythme lent de la rivière et le chant des bergeronnettes, on découvre une nature généreuse où se mêlent libellules, chevaux et de multiples espèces d'oiseaux.
Un territoire également discret et mystérieux, recouvert chaque hiver par les pluies jusqu’à devenir une véritable mer intérieure. Ce paysage n’a pourtant presque aucun secret pour Régis, qui le connaît et l’explore depuis toujours.
C’est en compagnie de cet habitué du marais que nous vous proposons une escapade bucolique sur la Douve, un cours d'eau tranquille, à bord de canoës canadiens.
Tout au long de la journée, vous découvrirez les trésors du marais et ferez halte sur ses berges pour un pique-nique champêtre, en pleine nature.
Au menu : charcuteries et fromages normands, terrines, pain frais, cidre et jus de pomme… sans oublier la fameuse et incontournable "Teurgoule", un riz au lait cuit patiemment au feu de bois et parfumé de cannelle...
Un moment d'authenticité au grand air, au cœur d'une campagne préservée.
RDV : 9h30.
Départ : 10h. Retour estimé vers 15h00.
Difficulté : facile.
Canoës 2 à 4 places, enfants obligatoirement accompagnés d'un adulte.
Age minimum conseillé : 8 ans.
Réservation auprès de l'Office de tourisme du Cotentin nécessaire.
Un territoire également discret et mystérieux, recouvert chaque hiver par les pluies jusqu’à devenir une véritable mer intérieure. Ce paysage n’a pourtant presque aucun secret pour Régis, qui le connaît et l’explore depuis toujours.
C’est en compagnie de cet habitué du marais que nous vous proposons une escapade bucolique sur la Douve, un cours d'eau tranquille, à bord de canoës canadiens.
Tout au long de la journée, vous découvrirez les trésors du marais et ferez halte sur ses berges pour un pique-nique champêtre, en pleine nature.
Au menu : charcuteries et fromages normands, terrines, pain frais, cidre et jus de pomme… sans oublier la fameuse et incontournable "Teurgoule", un riz au lait cuit patiemment au feu de bois et parfumé de cannelle...
Un moment d'authenticité au grand air, au cœur d'une campagne préservée.
RDV : 9h30.
Départ : 10h. Retour estimé vers 15h00.
Difficulté : facile.
Canoës 2 à 4 places, enfants obligatoirement accompagnés d'un adulte.
Age minimum conseillé : 8 ans.
Réservation auprès de l'Office de tourisme du Cotentin nécessaire.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty