<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/aeecbba0-cf0e-37de-ba09-0c62743ac457"> Après les visites touristiques, venez assister au concert AZAHAR Après les visites touristiques, venez assister au concert AZAHAR Dopo le visite turistiche, venite ad assistere al concerto di AZAHAR Nach den Besichtigungen laden wir Sie herzlich zum AZAHAR-Konzert ein Kom na de sightseeing naar het concert van AZAHAR Después de las visitas turísticas, ven a ver el concierto de AZAHAR After sightseeing, come see the AZAHAR concert TOURISTISCHE, KULTURELLE UND HISTORISCHE FÜHRUNGEN RESERVIERUNG ERFORDERLICH *9 Uhr > Entdeckungstour durch Aurignac mit dem Verein Randosave: von der prähistorischen Höhle bis zu den Gassen der mittelalterlichen Stadt Die Route führt Sie bis zum Aussichtspunkt auf dem Hügel von Joulin, von wo aus Sie einen einzigartigen Blick auf die Umgebung genießen können. Zwischen historischen Überresten, Landschaften und der Erinnerung an die Orte offenbart sich die Geschichte mit jedem Schritt. Eine Wanderung voller Kulturerbe und Natur, um das Wesen von Aurignac zu erfassen. Treffpunkt: Parkplatz des Museums – Avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac Dauer: 2 Std. Praktische Informationen: 5,5 km, kumulierter Höhenunterschied 210 m? *14:30 Uhr > Führung durch das Musée de l’Aurignacien Das Museum lädt alle Liebhaber derUrgeschichte, Liebhaber kultureller Entdeckungen und Neugierige aller Art ein, die Aurignaciener kennenzulernen, die ersten anatomisch modernen Menschen, die vor etwa 35.000 Jahren in Europa lebten.? Treffpunkt: Musée de l’Aurignacien – Avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac Dauer: 45 Min. *16:30 Uhr > Besuch bei „La Fée Spiruline“ mit Sabine Pagnac, Spirulina-Produzentin Seit 2019 produziert Sabine in einem kleinen Familienbetrieb in der Gemeinde Aurignac handwerklich hergestellte und 100 % natürliche Spirulina. Sie legt großen Wert darauf, Spirulina von sehr hoher ernährungsphysiologischer und geschmacklicher Qualität zu produzieren, die in Quellwasser angebaut wird. Wir lieben ihren milden Duft und ihren subtilen Geschmack. Auf dem Hof angebaut, geerntet, gewaschen und getrocknet, verpackt sie die Spirulina selbst. Treffpunkt: Cassaret, Chemin Lasbordes, 31420 Aurignac Dauer: 1 Stunde *10–13 Uhr und 15–18 Uhr > Freier Eintritt zum Château Comtal und seinem Bergfried mit dem Code 31, der an der Kasse angegeben wird Das Château Comtal und sein restaurierter Bergfried ragen imposant aus der Landschaft hervor. Dieses Schloss, im 13. Jahrhundert erbaut, zeugt von der bedeutenden Stellung, die Aurignac im Mittelalter als Hauptort einer bedeutenden Burgherrschaft der Grafen von Comminges einnahm. Das Aurignacien-Museum ist den ganzen Tag über kostenlos und frei zugänglich. KLEINE VERPFLEGUNG UND GETRÄNKESTAND VOR ORT AB 19 UHR 19 Uhr, 20 Uhr > STRASSENKUNST STRAP Choreografie des Synchronschwimmens in Zeiten der Dürre Drei Schwimmer, unerschütterliche Sportler und Wettkämpfer, führen eine akribisch ausgearbeitete Choreografie aus. Als statischer Kontrapunkt zur körperlichen Dynamik des sportlichen Trios beobachtet die Schwimmtrainerin dieses Ballett mit abgelenktem Blick. Am Mikrofon füllt ein überaus aufmerksamer und leidenschaftlicher dänischer Kommentator den Klangraum mit Rhythmus und Präzision, wobei sein unaufhaltsamer und schneller Redestrom mit dem Zweiten Walzer von Dmitri Schostakowitsch harmoniert. Besetzung: Florent Barré, Loïc Derouineau, Joséphine Picard, Rémy Pucheu, Julien Rozan: Schauspieler Dauer: 20 Min. 20:30 Uhr > KONZERT AZAHAR Latin-Ball: kraftvolle Stimmen, fröhliche Rhythmen und eine Einladung zum Tanzen Von der chilenischen Cueca über peruanische Walzer und den mexikanischen Jarocho-Sound bis hin zu afro-kolumbianischen Rhythmen – diese leidenschaftlichen Musikerinnenfür traditionelle Musik interpretieren Kompositionen und Volksweisen und lassen dabei ihre unterschiedlichen Einflüsse einfließen. Die Poesie der Texte, getragen von kraftvollen Stimmen und fröhlichen Rhythmen, wird Sie zum Tanzen verführen! Besetzung: Violeta Jarero: Gesang, Jarana, Percussion – Rayra Maciel: Percussion, Gesang – Agathe Pitarch: Akkordeon, Gesang, Percussion Dauer: 1:15–1:30 Std. In Zusammenarbeit mit La Cafetière + Logo wie im Haus TOURIST, CULTURAL, AND HERITAGE TOURS RESERVATIONS REQUIRED *9 a.m. > Explore Aurignac with the Randosave club: from the prehistoric rock shelter to the narrow streets of the medieval town The route will take you to the panoramic viewpoint on Joulin Hill, offering a unique view of the area. Amid ruins, landscapes, and the spirit of the place, history unfolds with every step. A hike rich in heritage and nature, to truly capture the spirit of Aurignac. Meeting point: Museum parking lot – Avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac Duration: 2 hours Practical information: 5.5 km, total elevation gain 210 m *2:30 PM > Guided tour of the Aurignacian Museum The museum invites all enthusiasts of?prehistory, lovers of cultural discoveries, and curious visitors from all walks of life to come and meet the Aurignacians, the first anatomically modern humans who lived in Europe around 35,000 years ago. Meeting point: Aurignacian Museum - Avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac Duration: 45 min *4:30 PM > Tour of La Fée Spiruline with Sabine Pagnac, spirulina producer Since 2019, Sabine has been producing artisanal, 100% natural spirulina on a small family farm in the town of Aurignac. She is committed to producing spirulina of the highest nutritional and taste quality, grown in spring water. We love its mild aroma and subtle flavor. Grown, harvested, rinsed, and dried on the farm, she packages the spirulina herself. Meeting point: Cassaret, Chemin Lasbordes, 31420 Aurignac Duration: 1 hour *10 a.m.–1 p.m. and 3 p.m.–6 p.m. > Free admission to Château Comtal and its keep with the code 31, provided at checkout The Château Comtal and its restored keep stand out in the landscape. This castle, built in the 13th century, bears witness to the strategic importance of Aurignac in the Middle Ages as the seat of a major fiefdom of the Counts of Comminges. The Aurignacian Museum will be free and open to the public all day. LIGHT REFRESHMENTS AND DRINKS AVAILABLE ON SITE STARTING AT 7 PM 7 PM, 8 PM > STREET PERFORMANCES STRAP Synchronized swimming choreography during a drought Three swimmers, athletic and unflappable competitors, execute a meticulous choreography. As a static counterpoint to the physical dynamism of the athletic trio, the head swimmer casts a distracted eye over this ballet. At the microphone, an overly attentive and passionate Danish commentator fills the soundscape with rhythm and precision, his unstoppable and rapid stream of words harmonizing with Dmitri Shostakovich’s Second Waltz. Cast: Florent Barré, Loïc Derouineau, Joséphine Picard, Rémy Pucheu, Julien Rozan: actors Duration: 20 min 8:30 PM > CONCERT AZAHAR Latin dance: powerful voices, joyful rhythms, and an invitation to dance From Chilean cueca to Afro-Colombian rhythms, Peruvian waltzes, and Mexican jarocho, these passionate musiciansfor traditional music perform compositions and popular tunes, drawing on their diverse influences. The poetry of the lyrics, carried by powerful voices and joyful rhythms, will sweep you up in the dance! Cast: Violeta Jarero: vocals, jarana, percussion - Rayra Maciel: percussion, vocals - Agathe Pitarch: accordion, vocals, percussion Duration: 1 hour 15 minutes–1 hour 30 minutes In partnership with La Cafetière + logo as usual VISITE TURISTICHE, CULTURALI E DEL PATRIMONIO PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA *Ore 9:00 > alla scoperta di Aurignac con il club Randosave: dal riparo preistorico ai vicoli della città medievale Il percorso vi condurrà fino al panorama della collina di Joulin, offrendo una vista unica sul territorio. Tra vestigia, paesaggi e memoria dei luoghi, la storia si svela passo dopo passo. Un'escursione ricca di patrimonio e natura, per cogliere tutta l'anima di Aurignac. Appuntamento: parcheggio del Museo - avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac Durata: 2 ore Informazioni pratiche: 5,5 km, dislivello cumulativo 210 m *14:30 > visita guidata al Museo dell'Aurignaziano Il museo invita tutti gli appassionati di?preistoria, agli amanti delle scoperte culturali e ai curiosi di ogni provenienza, a venire a conoscere gli Aurignaziani, i primi uomini anatomicamente moderni che vissero in Europa circa 35.000 anni fa.? Appuntamento: Museo dell'Aurignaziano - avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac Durata: 45 min *16:30 > visita a La Fée Spiruline con Sabine Pagnac, produttrice di spirulina Dal 2019, Sabine produce una spirulina artigianale e 100% naturale in una piccola azienda agricola a conduzione familiare nel comune di Aurignac. Si impegna a produrre una spirulina di altissima qualità nutrizionale e gustativa, coltivata in acqua di sorgente. Ci piace il suo profumo delicato e il suo gusto sottile. Coltivata, raccolta, lavata ed essiccata in azienda, confeziona lei stessa la spirulina. Appuntamento: Cassaret, chemin Lasbordes, 31420 Aurignac Durata: 1 ora *10:00-13:00 e 15:00-18:00 > accesso gratuito al castello Comtal e al suo mastio con il codice 31 note d’éte da comunicare alla cassa Il castello Comtal e il suo mastio restaurato si impongono nel paesaggio. Questo castello, costruito nel XIII secolo, testimonia l’importanza che Aurignac rivestiva nel Medioevo come capoluogo di un’importante signoria dei Conti di Comminges. Il Museo dell'Aurignaziano sarà gratuito e ad accesso libero per tutta la giornata. RISTORAZIONE LEGGERA E BAR IN LOCO A PARTIRE DALLE 19:00 19:00, 20:00 > ARTI DI STRADA STRAP Coreografia di nuoto sincronizzato in periodo di siccità Tre nuotatori, atleti e concorrenti imperturbabili, eseguono una coreografia minuziosa. In contrappunto statico al dinamismo fisico del trio sportivo, la maestra di nuoto osserva questo balletto con occhio distratto. Al microfono, un commentatore danese iperattento e appassionato riempie lo spazio sonoro con ritmo e precisione, il suo flusso di parole inarrestabile e veloce si accorda con il Secondo Valzer di Dmitri Shostakovich. Cast: Florent Barré, Loïc Derouineau, Joséphine Picard, Rémy Pucheu, Julien Rozan: attori Durata: 20 min 20:30 > CONCERTO AZAHAR Bal latino: voci potenti, ritmi gioiosi e invito a ballare Dalla cueca cilena ai ritmi afro-colombiani, passando per i valzer peruviani e il son jarocho messicano, queste musiciste appassionatedi musica tradizionale interpretano composizioni e brani popolari, attingendo alle loro diverse influenze. La poesia dei testi, sostenuta da voci potenti e ritmi gioiosi, vi trascinerà nella danza! Cast: Violeta Jarero: voce, jarana, percussioni - Rayra Maciel: percussioni, voce - Agathe Pitarch: fisarmonica, voce, percussioni Durata: 1h15-1h30 In collaborazione con La Cafetière + logo come a casa VISITES TOURISTIQUES, CULTURELLES ET PATRIMONIALES RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES *9h > découverte d’Aurignac avec le club Randosave : de l’abri préhistorique aux ruelles de la cité médiévale Le parcours vous mènera jusqu’au panorama de la colline de Joulin, offrant un regard unique sur le territoire. Entre vestiges, paysages et mémoire des lieux, l’histoire se dévoile au fil des pas. Une randonnée riche en patrimoine et en nature, pour saisir toute l’âme d’Aurignac. RDV : parking du Musée - avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac  Durée : 2h  Informations pratiques : 5,5 km, dénivelé cumulé 210 m  *14h30 > visite commentée du Musée de l’Aurignacien Le musée invite tous les passionnés de Préhistoire, amateurs de découvertes culturelles et curieux de tous horizons, à aller à la rencontre des Aurignaciens, premiers hommes anatomiquement modernes qui vécurent en Europe il y a environ 35 000 ans.  RDV : musée de l’Aurignacien - avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac  Durée : 45min  *16h30 > visite de La Fée Spiruline avec Sabine Pagnac, productrice de spiruline Depuis 2019, Sabine produit une spiruline artisanale et 100% naturelle dans une petite ferme familiale sur la commune d'Aurignac.  Elle s'attache à produire une spiruline de très haute qualité nutritionnelle et gustative, cultivée dans de l’eau de source. On aime son parfum doux et son goût subtil. Cultivée, récoltée, rincée, et séchée à la ferme, elle conditionne elle-même la spiruline.  RDV : Cassaret, chemin Lasbordes, 31420 Aurignac  Durée : 1h *10h-13h et 15h-18h > accès libre au château Comtal et son donjon avec le code 31 notes d’été transmis au passage en caisse Le château Comtal et son donjon restauré s’imposent dans le paysage. Ce Château, édifié au 13ème siècle, témoigne de la place forte qu’occupait Aurignac au Moyen-âge comme chef-lieu d’une importante châtellenie des Comtes de Comminges.  Le Musée de l’Aurignacien sera gratuit et en accès libre toute la journée.  PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE A PARTIR DE 19H 19h, 20h > ARTS DE LA RUE STRAP Chorégraphie de natation synchronisée en période de sécheresse Trois nageurs, sportifs et compétiteurs imperturbables appliquent une chorégraphie minutieuse. En contrepoint statique au dynamisme physique du trio sportif, la maître nageuse porte sur ce ballet un œil distrait. Au micro un commentateur danois sur-attentif et passionné remplit l’espace sonore avec rythme et précision, son flot de paroles incoercible et rapide s’accordant à la Second Waltz de Dmitri Shostakovich. Distribution : Florent Barré, Loïc Derouineau, Joséphine Picard, Rémi Pucheu, Julien Rozan : comédien·nes Durée : 20 min 20h30 > CONCERT AZAHAR Bal latino : voix puissantes, rythmes joyeux et invitation à danser De la cueca chilienne aux rythmes afro-colombiens en passant par les valses péruviennes et le son jarocho mexicain, ces musiciennes passionnées de musiques traditionnelles interprètent compositions et airs populaires, en jouant de leurs différentes influences. La poésie des textes portée par des voix puissantes et des rythmes joyeux, vous entraîneront dans la danse ! Distribution : Violeta Jarero : chant, jarana, percussions - Rayra Maciel : percussions, chant - Agathe Pitarch : accordéon, chant, percussions Durée : 1h15-1h30 En partenariat avec La Cafetière + logo comme à la maison TOERISTISCHE, CULTURELE EN ERFGOEDRONDLEIDINGEN RESERVEREN VERPLICHT *9.00 uur > Ontdekking van Aurignac met de club Randosave: van de prehistorische schuilplaats tot de steegjes van de middeleeuwse stad De route voert u naar het uitzichtpunt op de heuvel van Joulin, waar u een uniek uitzicht over de omgeving heeft. Tussen overblijfselen, landschappen en de herinnering aan deze plekken ontvouwt de geschiedenis zich bij elke stap. Een wandeling rijk aan erfgoed en natuur, om de hele ziel van Aurignac te ontdekken. Verzamelpunt: parkeerplaats van het museum – avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac Duur: 2 uur Praktische informatie: 5,5 km, totaal hoogteverschil 210 m *14.30 uur > rondleiding door het Musée de l'Aurignacien Het museum nodigt alle liefhebbers van?prehistorie, liefhebbers van culturele ontdekkingen en nieuwsgierigen van alle horizonten uit om kennis te maken met de Aurignaciens, de eerste anatomisch moderne mensen die ongeveer 35.000 jaar geleden in Europa leefden.? Afspraak:?Musée de l'Aurignacien - avenue de?Bénabarre, 31420 Aurignac? Duur:?45 min? *16.30 uur > bezoek aan La Fée Spiruline met Sabine Pagnac, spirulinaproducent Sinds 2019 produceert Sabine ambachtelijke en 100% natuurlijke spirulina op een kleine familieboerderij in de gemeente Aurignac. Ze streeft ernaar spirulina te produceren van zeer hoge voedings- en smaakkwaliteit, geteeld in bronwater. We houden van de zachte geur en de subtiele smaak. De spirulina wordt op de boerderij geteeld, geoogst, gespoeld en gedroogd, en ze verpakt het zelf. Afspraak: Cassaret, chemin Lasbordes, 31420 Aurignac Duur: 1 uur *10.00-13.00 uur en 15.00-18.00 uur > gratis toegang tot het kasteel Comtal en de donjon met de code 31, die bij het afrekenen wordt doorgegeven Het kasteel Comtal en zijn gerestaureerde donjon steken af tegen het landschap. Dit kasteel, gebouwd in de 13e eeuw, getuigt van de belangrijke positie die Aurignac in de middeleeuwen innam als hoofdstad van een belangrijk graafschap van de graven van Comminges. Het Aurignacien-museum is de hele dag gratis en vrij toegankelijk. LICHTE MAALTIJDEN EN DRANKJES TER PLAATSE VANAF 19.00 UUR 19.00 uur, 20.00 uur > STRAATKUNST STRAP Choreografie van synchroonzwemmen in tijden van droogte Drie zwemmers, onverstoorbare sporters en wedstrijdzwemmers, voeren een minutieuze choreografie uit. Als statisch tegenwicht voor de fysieke dynamiek van het sportieve trio houdt de zweminstructrice dit ballet met een afwezige blik in de gaten. Aan de microfoon vult een overijverige en gepassioneerde Deense commentator de geluidsruimte met ritme en precisie, waarbij zijn onstuitbare en snelle woordenstroom aansluit bij de Tweede Wals van Dmitri Sjostakovitsj. Cast: Florent Barré, Loïc Derouineau, Joséphine Picard, Rémy Pucheu, Julien Rozan: acteurs Duur: 20 min 20.30 uur > CONCERT AZAHAR Latino-bal: krachtige stemmen, vrolijke ritmes en een uitnodiging om te dansen Van de Chileense cueca tot Afro-Colombiaanse ritmes, via Peruaanse walsen en de Mexicaanse jarocho-muziek: deze gepassioneerde muzikantesvoor traditionele muziek brengen composities en populaire melodieën ten gehore, waarbij ze hun verschillende invloeden laten horen. De poëzie van de teksten, gedragen door krachtige stemmen en vrolijke ritmes, zal u mee de dans in slepen! Bezetting: Violeta Jarero: zang, jarana, percussie - Rayra Maciel: percussie, zang - Agathe Pitarch: accordeon, zang, percussie Duur: 1u15-1u30 In samenwerking met La Cafetière + logo zoals op de verpakking VISITAS TURÍSTICAS, CULTURALES Y PATRIMONIALES RESERVAS OBLIGATORIAS *9:00 h > Descubrimiento de Aurignac con el club Randosave: desde el abrigo prehistórico hasta las callejuelas de la ciudad medieval El recorrido le llevará hasta el mirador de la colina de Joulin, que ofrece una vista única del territorio. Entre vestigios, paisajes y la memoria de los lugares, la historia se va desvelando a cada paso. Una ruta rica en patrimonio y naturaleza, para captar toda la esencia de Aurignac. Punto de encuentro: aparcamiento del Museo, avenida de Bénabarre, 31420 Aurignac Duración: 2 h Información práctica: 5,5 km, desnivel acumulado 210 m *14:30 h > visita guiada al Museo del Aurignaciense El museo invita a todos los apasionados de laprehistoria, a los amantes de los descubrimientos culturales y a los curiosos de todos los horizontes a conocer a los aurignacianos, los primeros hombres anatómicamente modernos que vivieron en Europa hace unos 35 000 años. Lugar de encuentro: Museo del Aurignaciense - avenue de Bénabarre, 31420 Aurignac Duración: 45 min *16:30 > visita a La Fée Spiruline con Sabine Pagnac, productora de espirulina Desde 2019, Sabine produce espirulina artesanal y 100 % natural en una pequeña granja familiar en el municipio de Aurignac. Se esfuerza por producir una espirulina de muy alta calidad nutricional y gustativa, cultivada en agua de manantial. Nos encanta su aroma suave y su sabor sutil. Cultivada, cosechada, enjuagada y secada en la granja, ella misma envasa la espirulina. ¿Lugar de encuentro?: Cassaret, chemin Lasbordes, 31420 Aurignac Duración: 1 h *10:00-13:00 y 15:00-18:00 > acceso libre al castillo Comtal y su torre del homenaje con el código 31 notas de descuento facilitado al pasar por caja El castillo Comtal y su torre del homenaje restaurada se imponen en el paisaje. Este castillo, construido en el siglo XIII, da testimonio del papel de fortaleza que ocupaba Aurignac en la Edad Media como capital de una importante castellanía de los condes de Comminges. El Museo del Aurignaciense será gratuito y de libre acceso durante todo el día. PEQUEÑOS REFRIGIOS Y BAR EN EL LUGAR A PARTIR DE LAS 19:00 19:00, 20:00 > ARTES DE LA CALLE STRAP Coreografía de natación sincronizada en época de sequía Tres nadadores, deportistas y competidores imperturbables, ejecutan una coreografía minuciosa. Como contrapunto estático al dinamismo físico del trío deportivo, la monitora de natación observa este ballet con mirada distraída. Al micrófono, un comentarista danés, hipervigilante y apasionado, llena el espacio sonoro con ritmo y precisión; su torrente de palabras, imparable y rápido, se armoniza con el Segundo vals de Dmitri Shostakovich. Reparto: Florent Barré, Loïc Derouineau, Joséphine Picard, Rémy Pucheu, Julien Rozan: actores Duración: 20 min 20:30 h > CONCIERTO AZAHAR Baile latino: voces potentes, ritmos alegres y una invitación a bailar Desde la cueca chilena hasta los ritmos afrocolombianos, pasando por los valses peruanos y el son jarocho mexicano, estas apasionadaspor la música tradicional interpretan composiciones y melodías populares, jugando con sus diferentes influencias. ¡La poesía de los textos, llevada por voces potentes y ritmos alegres, te arrastrará al baile! Reparto: Violeta Jarero: canto, jarana, percusión - Rayra Maciel: percusión, canto - Agathe Pitarch: acordeón, canto, percusión Duración: 1 h 15 min - 1 h 30 min En colaboración con La Cafetière + logotipo como de la casa