<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une balade en for\u00EAt de Perseigne en cal\u00E8che en famille ou entre amis..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2ff34e1-4782-34a7-a64b-fd1207434980> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c564ecbd-91ed-37a0-ae4b-678f7b042794> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3707d83-bd0c-3f5f-8103-c7036d86dad0> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b57fc41-f0b1-306b-b553-15a930d56ed9> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f162354c-084c-3c89-8d6c-7d4ebc1e3cdf> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6246296d-846c-3d13-865a-0d77ef9cde14> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a5014ec-bc67-3052-a6d4-ecfccc873420> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b929a3f-ebcc-381a-8f6c-b38e5e763fdd> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5323acea-ccc2-3753-9db5-a395badd1598> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37ce20f9-ea27-3ddc-a9ed-1e4d05c9575b> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A stroll in the Perseigne forest in a horse-drawn carriage with family or friends..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une balade en for\u00EAt de Perseigne en cal\u00E8che en famille ou entre amis..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine Kutschfahrt durch den Wald von Perseigne mit der Familie oder mit Freunden..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een ritje in het bos van Perseigne in een koets met familie of vrienden..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un paseo por el bosque de Perseigne en coche de caballos con la familia o los amigos..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un giro nella foresta della Perseigne in una carrozza trainata da cavalli con la famiglia o gli amici..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Attelages de la for\u00EAt: horse-drawn carriage rides for individuals or groups, by appointment.\nDo not hesitate to inquire\nRide supervised by an equestrian tourist guide"@en .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Attelages de la for\u00EAt : balades en cal\u00E8ches en individuel ou en groupes, sur rendez-vous.\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 vous renseigner\nBalade encadr\u00E9e par un accompagnateur de tourisme \u00E9questre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Attelages de la for\u00EAt: Kutschenfahrten f\u00FCr Einzelpersonen oder Gruppen, nach Vereinbarung.\nZ\u00F6gern Sie nicht, sich zu erkundigen\nVon einem Reittourismusbegleiter begleitete Spazierg\u00E4nge"@de .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Attelages de la for\u00EAt: koetsritten voor individuen of groepen, op afspraak.\nAarzel niet om informatie te vragen\nRitten onder begeleiding van een gids voor paardentoerisme"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Attelages de la for\u00EAt: paseos en carruaje para particulares o grupos, con cita previa.\nNo dude en pedir informaci\u00F3n\nPaseos supervisados por un gu\u00EDa de turismo ecuestre"@es .
<https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Attelages de la for\u00EAt: gite in carrozza per singoli o gruppi, su prenotazione.\nNon esitate a chiedere informazioni\nPasseggiate con la supervisione di una guida di turismo equestre"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/d978aa71-c2c6-3519-a7c2-3826c80ffda7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d978aa71-c2c6-3519-a7c2-3826c80ffda7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/aeead101-0702-3a42-873a-99627d22bed4> .