"Inscrite aux Monuments Historiques depuis 1965, la chapelle actuelle mentionn\u00E9e en 1153, se dresse sur un pointement rocheux, qui domine sur le c\u00F4t\u00E9 occidental une importante n\u00E9cropole remontant au 7e si\u00E8cle, utilis\u00E9e jusqu'au 18\u00E8me."@fr . . . . . . . . . . . "Listed as a Historic Monument since 1965, the present chapel, mentioned in 1153, stands on a rocky outcrop, which dominates on the western side an important necropolis dating back to the 7th century, used until the 18th."@en . "Inscrite aux Monuments Historiques depuis 1965, la chapelle actuelle mentionn\u00E9e en 1153, se dresse sur un pointement rocheux, qui domine sur le c\u00F4t\u00E9 occidental une importante n\u00E9cropole remontant au 7e si\u00E8cle, utilis\u00E9e jusqu'au 18\u00E8me."@fr . "Die heutige Kapelle, die seit 1965 unter Denkmalschutz steht, wurde 1153 erw\u00E4hnt und steht auf einem Felsvorsprung, der auf der westlichen Seite eine gro\u00DFe Nekropole aus dem 7."@de . "De huidige kapel, die sinds 1965 op de monumentenlijst staat, wordt in 1153 genoemd en staat op een rots, die aan de westkant uitkijkt op een belangrijke necropolis uit de 7e eeuw, die tot in de 18e eeuw werd gebruikt."@nl . "Catalogada como Monumento Hist\u00F3rico desde 1965, la actual capilla, mencionada en 1153, se levanta sobre un afloramiento rocoso, que en su lado occidental domina una importante necr\u00F3polis del siglo VII, utilizada hasta el siglo XVIII."@es . "Iscritta come Monumento Storico dal 1965, l'attuale cappella, citata nel 1153, sorge su uno sperone roccioso che, sul lato occidentale, sovrasta un'importante necropoli risalente al VII secolo, utilizzata fino al XVIII secolo."@it . . "Construite en belles pierres de taille, \u00E0 deux trav\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es en berceau bris\u00E9, elle est caract\u00E9ristique du second art roman classique (12e s), repr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 Fos-sur-mer par le ch\u00E2teau de l'Hauture et l'\u00E9glise St Sauveur, \u00E9difices class\u00E9s \u00E9galement Monument Historique (respectivement 1937 et 1964). Ces constructions t\u00E9moignent de l'\u00E2ge d'or que furent les 12e-13e si\u00E8cles pour la bourgade, alors d\u00E9tenue par les turbulents seigneurs de Fos."@fr . "Gebouwd in fijn ashlar, met twee travee\u00EBn met gebroken tongewelven, is het karakteristiek voor de tweede klassieke Romaanse kunst (12e eeuw), die in Fos-sur-mer wordt vertegenwoordigd door het Ch\u00E2teau de l'Hauture en de kerk van St Sauveur, die beide op de monumentenlijst staan (respectievelijk 1937 en 1964). Deze gebouwen getuigen van het gouden tijdperk van de 12e-13e eeuw voor de stad, toen in handen van de turbulente heren van Fos."@nl . "Costruito in bugnato fine, a due campate con volte a botte spezzate, \u00E8 caratteristico della seconda arte romanica classica (XII secolo), rappresentata a Fos-sur-mer dal Ch\u00E2teau de l'Hauture e dalla chiesa di St Sauveur, entrambi classificati come Monumenti storici (rispettivamente nel 1937 e nel 1964). Questi edifici testimoniano il periodo d'oro del XII-XIII secolo della citt\u00E0, allora in mano ai turbolenti signori di Fos."@it . "Built in beautiful freestone, with two bays with barrel vaults, it is characteristic of the second classical Romanesque art (12th century), represented in Fos-sur-mer by the Ch\u00E2teau de l'Hauture and the church of St Sauveur, buildings also classified as Historical Monuments (1937 and 1964 respectively). These buildings bear witness to the golden age that the 12th-13th centuries were for the town, then held by the turbulent lords of Fos."@en . "Construido en fina siller\u00EDa, con dos tramos de b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n roto, es caracter\u00EDstico del segundo arte rom\u00E1nico cl\u00E1sico (siglo XII), representado en Fos-sur-mer por el castillo de l'Hauture y la iglesia de St Sauveur, ambos catalogados como Monumentos Hist\u00F3ricos (1937 y 1964 respectivamente). Estos edificios son testigos de la \u00E9poca dorada de los siglos XII y XIII de la ciudad, entonces en manos de los turbulentos se\u00F1ores de Fos."@es . "Sie ist aus sch\u00F6nen Quadersteinen erbaut, hat zwei Joche mit gebrochenem Tonnengew\u00F6lbe und ist typisch f\u00FCr die klassische romanische Kunst (12. Jh.), die in Fos-sur-Mer durch das Ch\u00E2teau de l'Hauture und die Kirche St Sauveur vertreten wird, die ebenfalls als Monument Historique klassifiziert sind (1937 bzw. 1964). Jahrhundert f\u00FCr die Stadt, die damals von den turbulenten Herren von Fos beherrscht wurde."@de . . .