[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f6cac63-7955-342a-b6f7-8456a070c8bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/eaf983dc-a17a-3948-a5c1-086f0e181203", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aedded7b-1999-3be5-92e8-6619caedcaf4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aedded7b-1999-3be5-92e8-6619caedcaf4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72c1e883-8a65-3f99-9fe3-c7083fd862b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75242cc9-3964-37bf-8b46-7049971b4a3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9251775e-4a8f-3efc-b3c2-0ecb03a8f05e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e9e18ae-3578-39df-a9d0-b446c133ec4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aedded7b-1999-3be5-92e8-6619caedcaf4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au bord de l'Etang de Berre, à 30 m de la plage, appartement climatisé de 80 m² situé à l'étage de la maison des propriétaires et à la décoration agréable.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e9e18ae-3578-39df-a9d0-b446c133ec4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72c1e883-8a65-3f99-9fe3-c7083fd862b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9251775e-4a8f-3efc-b3c2-0ecb03a8f05e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce3b45b1-2ba9-3de7-87db-95da3b005d77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b367018a-adfb-3c20-8344-c538b563cea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f6cac63-7955-342a-b6f7-8456a070c8bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75242cc9-3964-37bf-8b46-7049971b4a3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd99c1b-0c89-38aa-a132-54af9a92f5a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11c6b37-4997-3b1d-a79f-54128e88696d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eee7482c-84d4-34c9-8de7-8eb5ac427c07" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au bord de l'Etang de Berre, à 30 m de la plage, appartement climatisé de 80 m² situé à l'étage de la maison des propriétaires et à la décoration agréable.", "@language": "fr" }, { "@value": "At the edge of the Etang de Berre, 30 m from the beach, air-conditioned apartment of 80 m² located on the first floor of the owners' house and with a pleasant decoration.", "@language": "en" }, { "@value": "Am Ufer des Etang de Berre, 30 m vom Strand entfernt, klimatisierte Wohnung von 80 m² im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer mit angenehmer Dekoration.", "@language": "de" }, { "@value": "Aan de rand van het Etang de Berre, op 30 m van het strand, appartement van 80 m² met airconditioning, gelegen op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren en met een aangename inrichting.", "@language": "nl" }, { "@value": "Al borde del Etang de Berre, a 30 m de la playa, piso climatizado de 80 m² situado en la primera planta de la casa de los propietarios y con una agradable decoración.", "@language": "es" }, { "@value": "Ai margini dell'Etang de Berre, a 30 m dalla spiaggia, appartamento climatizzato di 80 m² situato al primo piano della casa dei proprietari e con una piacevole decorazione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Großes Wohn-/Schlafzimmer mit 1 Sofabett/2 Pers. Offene, ausgestattete Küche (LL, MO). 2 Schlafzimmer mit 1 Bett für 2 Personen. 1 kleines Zimmer mit 1 Schlafsofa für 2 Personen. 1 Badezimmer. 1 separates WC. Terrasse von 20m² mit Gartenmöbeln. Blick auf den Strand und den Teich. Wi-Fi Internetzugang. Wanderungen in der Nähe. 25 Min. von den Stränden der blauen Küste entfernt. Kostenlose Bootsanlegestelle in 200 m Entfernung.", "@language": "de" }, { "@value": "Amplio salón con 1 sofá cama para 2 personas. Cocina abierta (LL, MO). 2 dormitorios con 1 cama doble. 1 dormitorio pequeño con 1 sofá cama/2 pers. 1 cuarto de ducha. 1 WC independiente. Terraza de 20m² con muebles de jardín. Vista sobre la playa y el estanque. Acceso a Internet Wi-Fi. Senderismo en las cercanías. A 25 minutos de las playas de la costa azul. Acceso libre al agua a 200 m.", "@language": "es" }, { "@value": "Large living room with 1 sofa bed/2 pers. Open kitchen equipped (LL, MO). 2 bedrooms with 1 bed/2 pers. 1 small bedroom with 1 sofa bed/2 pers. 1 shower room. 1 independent WC. Terrace of 20m² with garden furniture. View on the beach and the pond. Internet access Wi-Fi. Hiking nearby. At 25 min from the beaches of the blue coast. Free access to the water at 200 m.", "@language": "en" }, { "@value": "Grand séjour/salon avec 1 canapé convertible/2 pers. Cuisine ouverte équipée (LL, MO). 2 chambres avec 1 lit/2 pers. 1 chambrette avec 1 canapé convertible/2 pers. 1 salle d'eau. 1 WC indépendant. Terrasse de 20m² avec mobilier de jardin. Vue sur la plage et l'étang. Accès internet Wi-Fi. Randonnées à proximité. A 25 min des plages de la côte bleue. Mise à l'eau gratuite à 200 m.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ampio soggiorno con 1 divano letto per 2 persone. Cucina a vista (LL, MO). 2 camere con 1 letto matrimoniale. 1 cameretta con 1 divano letto/2 pers. 1 bagno con doccia. 1 WC indipendente. Terrazza di 20 m² con mobili da giardino. Vista sulla spiaggia e sullo stagno. Accesso a Internet Wi-Fi. Escursioni nelle vicinanze. A 25 minuti dalle spiagge della costa azzurra. Accesso libero all'acqua a 200 m.", "@language": "it" }, { "@value": "Grote woonkamer met 1 slaapbank voor 2 personen. Open keuken (LL, MO). 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed. 1 kleine slaapkamer met 1 slaapbank/2 pers. 1 doucheruimte. 1 onafhankelijke WC. Terras van 20m² met tuinmeubelen. Uitzicht op het strand en de vijver. Wi-Fi internet toegang. Wandelen in de buurt. 25 minuten van de stranden van de blauwe kust. Vrije toegang tot het water op 200 m.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b367018a-adfb-3c20-8344-c538b563cea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce3b45b1-2ba9-3de7-87db-95da3b005d77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11c6b37-4997-3b1d-a79f-54128e88696d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd99c1b-0c89-38aa-a132-54af9a92f5a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eee7482c-84d4-34c9-8de7-8eb5ac427c07" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]