"La Commanderie, si\u00E8ge des Templiers et des Hospitaliers t\u00E9moigne \u00E0 elle seule de 600 ans de pr\u00E9sence continue des ordres religieux et militaires en Occident."@fr . "The commandry, seat of the Knights Templar and Hospitaller is a witness to the continued presence of the religious and military orders in the West."@en . "La Encomienda, sede de templarios y de hospitalarios, atesora por s\u00ED sola 600 a\u00F1os de presencia continuada de las \u00F3rdenes religiosas y militares en Occidente."@es . . . . . . . "La Commanderie, si\u00E8ge des Templiers et des Hospitaliers t\u00E9moigne \u00E0 elle seule de 600 ans de pr\u00E9sence continue des ordres religieux et militaires en Occident."@fr . "The commandry, seat of the Knights Templar and Hospitaller is a witness to the continued presence of the religious and military orders in the West."@en . "La Encomienda, sede de templarios y de hospitalarios, atesora por s\u00ED sola 600 a\u00F1os de presencia continuada de las \u00F3rdenes religiosas y militares en Occidente."@es . "Die Commanderie, der Sitz der Templer und Hospitaliers, zeugt allein schon von 600 Jahren kontinuierlicher Pr\u00E4senz religi\u00F6ser und milit\u00E4rischer Orden im Westen."@de . "La Commenda, sede dei Cavalieri Templari e degli Ospitalieri, testimonia 600 anni di presenza continua degli ordini religiosi e militari in Occidente."@it . "De Commanderij, het hoofdkwartier van de Tempeliers en de Hospitaalridders, getuigt van 600 jaar ononderbroken aanwezigheid van religieuze en militaire orden in het Westen."@nl . . "Die Templer und die Hospitaliter sind zwei Orden, die im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndet wurden und das Mittelalter sowohl im Orient als auch im Okzident pr\u00E4gten. Sie waren die Besch\u00FCtzer der Pilger und Verteidiger des Heiligen Landes.\nDie Templer, die auf dem ebenso legend\u00E4ren Plateau namens Larzac ankamen, errichteten ihr erstes Bauwerk, die Komturei, Burg und Hauptsitz der Templer, die heute im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Sainte-Eulalie de Cernon liegt.\nDurch den intensiven landwirtschaftlichen Betrieb, mit dem sie ihre Mitbr\u00FCder im Heiligen Land versorgten, wurde diese Komturei zur reichsten in S\u00FCdfrankreich, zur \u201EHauptstadt des Larzac\u201C.\nAngesichts der Ambitionen eines unerbittlichen K\u00F6nigs von Frankreich und der Legende ihres unsch\u00E4tzbaren Schatzes gingen die Templer in die Geschichte ein und wecken noch heute Leidenschaften und die kollektive Vorstellungskraft.\nSind Sie schon begeistert? Die von den Templern vor \u00FCber 600 Jahren errichteten Bauwerke haben die Kraft, ihre Besucher in ihren Bann zu ziehen. Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Erlebnis, ein vollst\u00E4ndiges Eintauchen in diese Welt. Wie?\n\nIm Herzen der Stadtmauern, auf dem Platz mit dem Brunnen, der einen sanften provenzalischen Charme verspr\u00FCht, befindet sich der Eingang zur Sehensw\u00FCrdigkeit.\nDort finden Sie den Ticketschalter, einen Souvenirladen, ein Caf\u00E9 sowie B\u00E4nke zum Picknicken.\n\n\nDIE F\u00DCHRUNGEN\n* F\u00FChrung durch die Komturei\nHier erfahren Sie auf spielerische und interaktive Weise mehr \u00FCber das Leben dieser M\u00F6nchsoldaten in ihrer Bl\u00FCtezeit. Es handelt sich um eine der am besten erhaltenen Kommandantien in Frankreich, die f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich ist.\nDauer der F\u00FChrung: ca. 1,5 Stunden\n\nDie Neuheiten des Sommers!\nMittwochvormittag: Besichtigung des mittelalterlichen Dorfes\nBegeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch die Gassen, entlang der Stadtmauern und zu den Geheimnissen von Sainte-Eulalie-de-Cernon. Ein geschichtstr\u00E4chtiger Spaziergang, bei dem die J\u00FCngsten dazu eingeladen sind, die Augen offen zu halten, um die verborgenen Sch\u00E4tze der Natur und der Architektur zu entdecken.\nFreitag am sp\u00E4ten Nachmittag: Entdeckung des mittelalterlichen Gartens\nVerl\u00E4ngern Sie Ihren Besuch mit einem 30-min\u00FCtigen Eintauchen in unseren mittelalterlichen Garten. Entdecken Sie die Rolle der G\u00E4rten im Mittelalter sowie die Heilkr\u00E4fte der in der Commanderie angebauten Pflanzen.\n\n* Der freie Rundgang und das immersive Kino\nSie m\u00F6chten mit der ganzen Familie ganz entspannt und in Ihrem eigenen Tempo auf Entdeckungstour gehen.\n=>Ich buche meinen Rundgang auf eigene Faust\n\n* Das immersive Kino\nBruno Seillier, k\u00FCnstlerischer Leiter dieses Projekts, ist eine feste Gr\u00F6\u00DFe. Bekannt f\u00FCr seine Arbeit zum 130-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um des Eiffelturms, verspricht er Ihnen ein grandioses Erlebnis!\nErleben Sie w\u00E4hrend Ihres Besuchs in einem gro\u00DFen Gew\u00F6lbesaal das immersive Kino.\nVon den Weiten des Larzac bis ins Heilige Land reiten Sie gemeinsam mit den Templern auf ihren als \u201EKreuzz\u00FCge\u201C bezeichneten Reisen.\nSehen Sie sich den Teaser zum immersiven Kino an.\n\nJedes Kind muss von einem vollj\u00E4hrigen Erwachsenen begleitet werden.\n\nWEITERE INFORMATIONEN\nAbenteuer f\u00FCr die ganze Familie!\nKinder, ab 4 Jahren bis hin zu den Teenagern k\u00F6nnen die Commanderie auf spielerische Weise mit unseren Geschichten- oder R\u00E4tselboxen entdecken \u2013 ein Abenteuer f\u00FCr die ganze Familie, um die St\u00E4tte auf eine ganz neue Art zu erkunden. Die \u00C4lteren k\u00F6nnen mit dem \u201EEscape Bag\u201C die Ermittlungen leiten.\nDonnerstags um 16 Uhr: Kinderworkshop"@de . "Les Templier et les Hospitaliers sont 2 ordres cr\u00E9\u00E9s au XII\u00E8me si\u00E8cle et marquent le Moyen-Age en Orient comme en Occident. Ils sont les protecteurs des p\u00E8lerins et d\u00E9fenseurs de la Terre Sainte.\nLes Templiers arriv\u00E9s sur les terres d'un causse nomm\u00E9 Larzac tout aussi l\u00E9gendaire, construisent leur 1er monument, la commanderie, ch\u00E2teau et maison-m\u00E8re\u00A0des Templiers, situ\u00E9e aujourd'hui au coeur du village m\u00E9di\u00E9val de Sainte-Eulalie de Cernon.\nD\u00E9veloppant une activit\u00E9 agricole des plus intenses, afin d'approvisionner leurs fr\u00E8res en Terre Sainte, cette commanderie devient la plus riche du Sud de la France, la \"Capitale du Larzac\".\nFace aux ambitions d'un roi de France acharn\u00E9 et la l\u00E9gende de leur tr\u00E9sor inestimable, les Templiers entrent dans l'Histoire, r\u00E9veillant encore aujourd'hui, les passions et l'imaginaire collectif.\nVous \u00EAtes d\u00E9j\u00E0 s\u00E9duit? Les pierres \u00E9difi\u00E9es par les Templiers, il y a plus de 600 ans, ont le pouvoir d'envo\u00FBter ses visiteurs. Nous vous proposons une exp\u00E9rience unique, une immersion totale dans cet univers. Comment ?\n\nAu coeur des remparts, la place de la fontaine, aux douces allures proven\u00E7ales se situe l'entr\u00E9e du site touristique.\nVous y trouverez la billetterie, boutique souvenir, un caf\u00E9 ainsi que des bancs pour pique-niquer.\n\n\nLES VISITES\n* Visite guid\u00E9e de la Commanderie\nElle consiste \u00E0 d\u00E9couvrir la vie de ces moines soldats \u00E0 leur apog\u00E9e de mani\u00E8re ludique et interactive.\u00A0Il s'agit de l'une des mieux conserv\u00E9es de FRANCE ouverte au public.\nDur\u00E9e de la visite, environ 1h30\n\nLes nouveaut\u00E9s de l\u2019\u00E9t\u00E9 !\nLe mercredi matin : Visite du village m\u00E9di\u00E9val\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte des ruelles, des remparts et des secrets de Sainte-Eulalie-de-Cernon. Une promenade pleine d\u2019histoire o\u00F9 les plus jeunes seront invit\u00E9s \u00E0 ouvrir l\u2019\u0153il pour retrouver les tr\u00E9sors cach\u00E9s de la nature et de l\u2019architecture.\nLe vendredi en fin de journ\u00E9e : D\u00E9couverte du jardin m\u00E9di\u00E9val\nProlongez votre visite avec une immersion de 30 minutes dans notre jardin m\u00E9di\u00E9val. D\u00E9couvrez le r\u00F4le des jardins au Moyen \u00C2ge ainsi que les vertus des plantes cultiv\u00E9es \u00E0 la\u00A0Commanderie.\n\n* La visite libre\u00A0et cin\u00E9ma immersif\nVous avez envie de visiter en famille tout en l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et \u00E0 votre rythme.\n=>Je r\u00E9servation ma visite libre\n\n* Le Cin\u00E9ma Immersif\nBruno Seillier, directeur artistique de ce projet est une valeur s\u00FBre. Connu pour son travail sur les 130 ans de la Tour Eiffel, il vous promet un moment grandiose !\nPendant votre visite, dans une grande salle vo\u00FBt\u00E9e, faites l'exp\u00E9rience du cin\u00E9ma immersif.\nDes terres du Larzac jusqu'\u00E0 la Terre Sainte, chevauchez aupr\u00E8s des Templiers dans leurs p\u00E9riples appel\u00E9s \"Croisades\".\nVisualisez le teaser du cin\u00E9ma immersif.\n\nChaque enfant doit \u00EAtre accompagn\u00E9 d'un adulte majeur.\n\nPOUR ALLER PLUS LOIN\nDes aventures pour toute la famille !\nLes enfants, d\u00E8s 4 ans et jusqu\u2019aux ados, peuvent d\u00E9couvrir la Commanderie en s\u2019amusant gr\u00E2ce \u00E0 nos bo\u00EEtes \u00E0 histoires ou boite \u00E0 \u00E9nigmes, une aventure \u00E0 partager en famille pour explorer le site autrement. Les plus grands, pourront mener l'enqu\u00EAte avec l'Escape Bag.\nLes jeudis \u00E0 16h : Atelier enfants"@fr . "I Templari e gli Ospitalieri sono due ordini fondati nel XII secolo che hanno segnato il Medioevo sia in Oriente che in Occidente. Sono i protettori dei pellegrini e i difensori della Terra Santa.\nI Templari, giunti sulle terre di un altopiano chiamato Larzac, altrettanto leggendario, costruirono il loro primo monumento, la commenda, castello e sede centrale dei Templari, situata oggi nel cuore del borgo medievale di Sainte-Eulalie de Cernon.\nSviluppando un\u2019intensa attivit\u00E0 agricola per rifornire i propri confratelli in Terra Santa, questa commenda divenne la pi\u00F9 ricca del sud della Francia, la \u00ABcapitale del Larzac\u00BB.\nDi fronte alle ambizioni di un re di Francia implacabile e alla leggenda del loro inestimabile tesoro, i Templari entrano nella Storia, risvegliando ancora oggi le passioni e l\u2019immaginario collettivo.\nVi abbiamo gi\u00E0 conquistato? Le pietre erette dai Templari, oltre 600 anni fa, hanno il potere di incantare i visitatori. Vi proponiamo un\u2019esperienza unica, un\u2019immersione totale in questo universo. Come?\n\nNel cuore delle mura, nella piazza della fontana, dalle dolci atmosfere provenzali, si trova l\u2019ingresso al sito turistico.\nQui troverete la biglietteria, il negozio di souvenir, un bar e delle panchine per fare un picnic.\n\n\nLE VISITE\n* Visita guidata alla Commenda\nConsiste nello scoprire la vita di questi monaci-soldati al culmine del loro splendore in modo divertente e interattivo. Si tratta di una delle Commanderie meglio conservate in FRANCIA aperte al pubblico.\nDurata della visita: circa 1 ora e 30 minuti\n\nLe novit\u00E0 dell\u2019estate!\nIl mercoled\u00EC mattina: visita al borgo medievale\nPartite alla scoperta dei vicoli, delle mura e dei segreti di Sainte-Eulalie-de-Cernon. Una passeggiata ricca di storia in cui i pi\u00F9 piccoli saranno invitati ad aprire gli occhi per scoprire i tesori nascosti della natura e dell\u2019architettura.\nVenerd\u00EC in tarda mattinata: Alla scoperta del giardino medievale\nProlungate la vostra visita con un\u2019immersione di 30 minuti nel nostro giardino medievale. Scoprite il ruolo dei giardini nel Medioevo e le virt\u00F9 delle piante coltivate alla Commanderie.\n\n* Visita libera e cinema immersivo\nAvete voglia di visitare il sito con la vostra famiglia in tutta tranquillit\u00E0 e al vostro ritmo?\n=>Prenoto la mia visita libera\n\n* Il cinema immersivo\nBruno Seillier, direttore artistico di questo progetto, \u00E8 una figura di spicco. Noto per il suo lavoro sui 130 anni della Torre Eiffel, vi promette un\u2019esperienza grandiosa!\nDurante la vostra visita, in una grande sala a volta, vivete l\u2019esperienza del cinema immersivo.\nDalle terre del Larzac fino alla Terra Santa, cavalcate al fianco dei Templari nelle loro imprese chiamate \"Crociate\".\nGuardate il teaser del cinema immersivo.\n\nOgni bambino deve essere accompagnato da un adulto maggiorenne.\n\nPER APPROFONDIRE\nAvventure per tutta la famiglia!\nI bambini, dai 4 anni fino agli adolescenti, possono scoprire la Commenda divertendosi grazie alle nostre scatole delle storie o alle scatole degli enigmi, un\u2019avventura da condividere in famiglia per esplorare il sito in modo diverso. I pi\u00F9 grandi potranno condurre l\u2019indagine con l\u2019Escape Bag.\nOgni gioved\u00EC alle 16:00: Laboratorio per bambini"@it . "Los Templarios optaron por instalar la encomienda en un vallecillo verdoso ubicado en una ensenada de la meseta del Larzac, a orillas del rio Cernon. Hasta el final del siglo XII, Ste-Eulalie constituira la unica encomienda de los Templarios de Rouergue (Actual departamento del Aveyron). La encomienda ha conservado la casi totalidad de sus edificios y es una de las que mejor conservadas esta en el sur de Francia. La visita le sumergira en el pasado. Penetrara en el pueblo rodeado de murallas y torres del siglo XV, con su plaza y su fuente de piedra del siglo XVII bastante atipica en el Larzac. Descubrira la iglesia romanica de los Templarios, el refectorio\u00A0 y el dormitorio commun de los monjes, el amplio hueco de escalera con sus pinturas del siglo XVII y el patio interior totalmente preservado."@es . "Discover a charming fortified mediaeval village at the foot of the Larzac. At its heart, the Commandry, seat of the Knights Templar and Hospitaller on the Larzac. During the guided or unguided visit, travel through 600 years of history discovering the rich historical heritage that will take you back to the daily lives of the soldier-monks: Romanesque church, interior courtyard and community building with the room of honour, the monks' dormitory, the frescoed room."@en . "De Tempeliers en de Hospitaalridders zijn twee ordes die in de 12e eeuw werden opgericht en die zowel in het Oosten als in het Westen hun stempel drukten op de middeleeuwen. Zij waren de beschermers van de pelgrims en de verdedigers van het Heilige Land.\nDe Tempeliers, die aankwamen op het eveneens legendarische plateau Larzac, bouwden daar hun eerste monument, de commanderij, kasteel en het moederhuis van de Tempeliers, dat tegenwoordig in het hart van het middeleeuwse dorp Sainte-Eulalie de Cernon ligt.\nDoor een zeer intensieve landbouwactiviteit te ontwikkelen om hun broeders in het Heilige Land te bevoorraden, groeide deze commanderij uit tot de rijkste van Zuid-Frankrijk, de \u201Ehoofdstad van de Larzac\u201C.\nGeconfronteerd met de ambities van een meedogenloze koning van Frankrijk en de legende van hun onschatbare schat, gaan de Tempeliers de geschiedenis in en spreken ze tot op de dag van vandaag nog steeds tot de verbeelding en de collectieve fantasie.\nBent u al in de ban? De stenen die de Tempeliers meer dan 600 jaar geleden hebben opgetrokken, hebben de kracht om bezoekers te betoveren. Wij bieden u een unieke ervaring: een totale onderdompeling in deze wereld. Hoe?\n\nMidden in de vestingmuren, op het plein met de fontein, dat de sfeervolle uitstraling van de Provence ademt, bevindt zich de ingang van het toeristische complex.\nDaar vindt u de kassa, een souvenirwinkel, een caf\u00E9 en bankjes om te picknicken.\n\n\nDE RONDLEIDINGEN\n* Rondleiding door de Commanderie\nTijdens deze rondleiding ontdekt u op een speelse en interactieve manier het leven van deze monnik-soldaten in hun hoogtijdagen. Het is een van de best bewaarde Commanderies in Frankrijk die voor het publiek toegankelijk is.\nDuur van de rondleiding: ongeveer 1,5 uur\n\nNieuw dit zomerseizoen!\nWoensdagochtend: Rondleiding door het middeleeuwse dorp\nGa op ontdekkingstocht door de steegjes, langs de vestingmuren en ontdek de geheimen van Sainte-Eulalie-de-Cernon. Een wandeling vol geschiedenis waarbij de allerkleinsten worden uitgenodigd om goed op te letten en de verborgen schatten van de natuur en de architectuur te ontdekken.\nVrijdag aan het einde van de dag: Ontdekking van de middeleeuwse tuin\nVerleng uw bezoek met een onderdompeling van 30 minuten in onze middeleeuwse tuin. Ontdek de rol van tuinen in de middeleeuwen en de heilzame eigenschappen van de planten die op de Commanderie worden gekweekt.\n\n* Vrij bezoek en meeslepende bioscoopervaring\nWilt u met het hele gezin op uw gemak en in uw eigen tempo rondkijken?\n=>Ik reserveer mijn vrij rondloopbezoek\n\n* De immersieve bioscoop\nBruno Seillier, artistiek directeur van dit project, is een echte aanwinst. Bekend om zijn werk rond het 130-jarig jubileum van de Eiffeltoren, belooft hij u een grandioze ervaring!\nBeleef tijdens uw bezoek, in een grote gewelfde zaal, de immersieve bioscoopervaring.\nVan de Larzac tot het Heilige Land: rijd samen met de Tempeliers mee op hun tochten, de zogenaamde \u201EKruistochten\u201C.\nBekijk de teaser van de immersieve bioscoop.\n\nElk kind moet worden begeleid door een meerderjarige volwassene.\n\nMEER INFORMATIE\nAvonturen voor het hele gezin!\nKinderen, vanaf 4 jaar tot en met tieners, kunnen de Commanderie op een leuke manier ontdekken dankzij onze verhalen- of raadseldozen, een avontuur om met het hele gezin te beleven en de locatie op een andere manier te verkennen. De oudere kinderen kunnen het onderzoek uitvoeren met de Escape Bag.\nDonderdagen om 16.00 uur: workshop voor kinderen"@nl . . .