"Com\u00E9die Musicale"@fr . . . . . . . . . . . "Com\u00E9die Musicale"@fr . "Musical Comedy"@en . "Musikalische Kom\u00F6die"@de . "Commedia musicale"@it . "Musical"@nl . "Comedia musical"@es . . "\u00A1Una comedia din\u00E1mica, divertida y musical con un reparto 100 % femenino! En esta adaptaci\u00F3n desenfadada, la trama se reinterpreta desde el punto de vista de las criadas, testigos privilegiadas de los amores, las ambiciones y las situaciones rid\u00EDculas de sus amos. \n\nNos cuentan con humor las peripecias de las hermanas Bennet y de su madre, dispuesta a todo con tal de casarlas, y se apropian de esta historia para revelar toda su modernidad.\n\nAcompa\u00F1adas por una m\u00FAsica, las cinco actrices encarnan una galer\u00EDa de personajes pintorescos, encadenando cambios de papeles, situaciones absurdas y \u00E9xitos pop versionados en un torbellino de energ\u00EDa.\n\nEntre la s\u00E1tira social, los romances frustrados y la fantas\u00EDa asumida, el espect\u00E1culo rompe con los c\u00F3digos del cl\u00E1sico para ofrecer un momento explosivo, divertido y decididamente contempor\u00E1neo.\n\u00C9xito londinense firmado por Isobel McArthur, \u00ABPride and Prejudice (sort of)\u00BB es un concentrado de humor brit\u00E1nico y creatividad esc\u00E9nica,\ngalardonado con dos Trofeos de la Comedia Musical 2025 y nominado a los Moli\u00E8res 2025.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 40 min | Para todos los p\u00FAblicos\nAsientos numerados\n\nTarifa A \nTarifa completa (sin abono): 38?\nTarifa para socios (sin abono): 34?\nTarifa reducida (sin abono): 28?\nAbonados para todos los p\u00FAblicos: 33?\nAbonados con tarifa reducida: 26?"@es . "Une com\u00E9die rythm\u00E9e, dr\u00F4le et musicale avec un casting 100% f\u00E9minin ! Dans cette adaptation d\u00E9cal\u00E9e, l\u2019intrigue est revisit\u00E9e du point de vue des domestiques, t\u00E9moins privil\u00E9gi\u00E9s des amours, ambitions et ridicules de leurs ma\u00EEtres. \n\nElles nous racontent avec humour les p\u00E9rip\u00E9ties des s\u0153urs Bennet et de leur m\u00E8re, pr\u00EAte \u00E0 tout pour les marier, et s\u2019emparent de cette histoire pour en r\u00E9v\u00E9ler toute la modernit\u00E9.\n\nAccompagn\u00E9es d\u2019une musicienne, les cinq com\u00E9diennes incarnent une galerie de personnages hauts en couleur, encha\u00EEnant changements de r\u00F4les, situations absurdes et tubes pop d\u00E9tourn\u00E9s dans un tourbillon d\u2019\u00E9nergie.\n\nEntre satire sociale, romances contrari\u00E9es et fantaisie assum\u00E9e, le spectacle dynamite les codes du classique pour offrir un moment explosif, dr\u00F4le et r\u00E9solument contemporain.\nSucc\u00E8s londonien sign\u00E9 Isobel McArthur \u00AB Pride and Prejudice (sort of) \u00BB est un concentr\u00E9 d\u2019humour britannique et de cr\u00E9ativit\u00E9 sc\u00E9nique,\nr\u00E9compens\u00E9 par deux Troph\u00E9es de la Com\u00E9die Musicale 2025 et nomm\u00E9 aux Moli\u00E8res 2025.\n\nDur\u00E9e : 1h40 I Tout public\nPlacement num\u00E9rot\u00E9\n\nTarif A \nPlein tarif (hors abonnement) : 38\u20AC\nTarif partenaires (hors abonnement) : 34\u20AC\nTarif r\u00E9duit (hors abonnement) : 28\u20AC\nAbonn\u00E9s tout public : 33\u20AC\nAbonn\u00E9s tarif r\u00E9duit : 26\u20AC"@fr . "Een levendige, grappige en muzikale komedie met een 100% vrouwelijke cast! In deze eigenzinnige bewerking wordt het verhaal opnieuw verteld vanuit het perspectief van de bedienden, die als bevoorrechte getuigen de liefdesperikelen, ambities en belachelijke capriolen van hun meesters meemaken. \n\nMet veel humor vertellen ze ons over de avonturen van de zusjes Bennet en hun moeder, die tot alles bereid is om hen uit te huwelijken, en maken ze zich dit verhaal eigen om de moderne kant ervan te onthullen.\n\nBegeleid door een muzikante belichamen de vijf actrices een reeks kleurrijke personages, waarbij ze in een wervelwind van energie rollen wisselen, absurde situaties opvolgen en pophits op een eigenzinnige manier vertolken.\n\nTussen sociale satire, gedwarsboomde romances en onbeschaamde fantasie door, doorbreekt de voorstelling de codes van de klassieker en biedt ze een explosief, grappig en resoluut hedendaags moment.\nDe Londense hit van Isobel McArthur, *Pride and Prejudice (sort of)*, is een concentraat van Britse humor en scenische creativiteit,\nbekroond met twee Musical Awards 2025 en genomineerd voor de Moli\u00E8res 2025.\n\nDuur: 1u40 I Voor alle leeftijden\nGenummerde zitplaatsen\n\nTarief A \nVolledig tarief (exclusief abonnement): 38?\nPartnertarief (exclusief abonnement): 34?\nKortingstarief (exclusief abonnement): 28?\nAbonnees voor alle leeftijden: 33?\nAbonnees met kortingstarief: 26?"@nl . "Una commedia vivace, divertente e musicale con un cast al 100% femminile! In questo adattamento stravagante, la trama viene rivisitata dal punto di vista delle domestiche, testimoni privilegiate degli amori, delle ambizioni e delle buffonate dei loro padroni. \n\nCi raccontano con umorismo le peripezie delle sorelle Bennet e della loro madre, pronta a tutto pur di farle sposare, e si appropriano di questa storia per rivelarne tutta la modernit\u00E0.\n\nAccompagnate da una musicista, le cinque attrici incarnano una galleria di personaggi pittoreschi, alternando cambi di ruolo, situazioni assurde e successi pop rivisitati in un vortice di energia.\n\nTra satira sociale, storie d\u2019amore contrastate e fantasia sfrenata, lo spettacolo fa saltare in aria i codici del classico per offrire un momento esplosivo, divertente e decisamente contemporaneo.\nSuccesso londinese firmato da Isobel McArthur, \u00ABPride and Prejudice (sort of)\u00BB \u00E8 un concentrato di umorismo britannico e creativit\u00E0 scenica,\npremiato con due Trofei della Commedia Musicale 2025 e candidato ai Moli\u00E8re 2025.\n\nDurata: 1h40 | Per tutti\nPosti numerati\n\nTariffa A \nTariffa intera (escluso abbonamento): 38?\nTariffa partner (escluso abbonamento): 34?\nTariffa ridotta (esclusi gli abbonati): 28?\nAbbonati per tutti: 33?\nAbbonati con tariffa ridotta: 26?"@it . "Eine temporeiche, witzige Musical-Kom\u00F6die mit einer rein weiblichen Besetzung! In dieser originellen Adaption wird die Handlung aus der Perspektive der Bediensteten neu beleuchtet, die privilegierte Zeugen der Liebesgeschichten, Ambitionen und Skurrilit\u00E4ten ihrer Herren sind. \n\nMit viel Humor erz\u00E4hlen sie uns von den Abenteuern der Bennet-Schwestern und ihrer Mutter, die zu allem bereit ist, um sie zu verheiraten, und machen sich diese Geschichte zu eigen, um ihre ganze Modernit\u00E4t zu offenbaren.\n\nBegleitet von einer Musikerin verk\u00F6rpern die f\u00FCnf Schauspielerinnen eine Galerie farbenfroher Figuren und verbinden in einem Wirbelwind aus Energie Rollenwechsel, absurde Situationen und parodierte Pop-Hits.\n\nZwischen Sozialsatire, gescheiterten Liebesgeschichten und selbstbewusster Fantasie sprengt das St\u00FCck die Konventionen des Klassikers und bietet ein explosives, witziges und entschieden zeitgen\u00F6ssisches Erlebnis.\nDer Londoner Erfolg von Isobel McArthur \u201EPride and Prejudice (sort of)\u201C ist ein Konzentrat aus britischem Humor und szenischer Kreativit\u00E4t,\nausgezeichnet mit zwei Musical-Troph\u00E4en 2025 und nominiert f\u00FCr die Moli\u00E8res 2025.\n\nDauer: 1 Std. 40 Min. | F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nNummerierte Sitzpl\u00E4tze\n\nTarif A \nVollpreis (ohne Abonnement): 38?\nPartnertarif (ohne Abonnement): 34?\nErm\u00E4\u00DFigter Tarif (ohne Abonnement): 28?\nAbonnenten \u201Ef\u00FCr alle Altersgruppen\u201C: 33?\nAbonnenten \u201Eerm\u00E4\u00DFigter Tarif\u201C: 26?"@de . "A fast-paced, funny, musical comedy with an all-female cast! In this offbeat adaptation, the plot is reimagined from the perspective of the servants, who are privileged witnesses to their masters\u2019 love lives, ambitions, and antics. \n\nWith humor, they recount the misadventures of the Bennet sisters and their mother\u2014who\u2019ll stop at nothing to marry them off\u2014and take ownership of this story to reveal just how modern it really is.\n\nAccompanied by a musician, the five actresses embody a cast of colorful characters, weaving together role changes, absurd situations, and reimagined pop hits in a whirlwind of energy.\n\nBlending social satire, thwarted romances, and unapologetic whimsy, the show shatters the conventions of the classic to deliver an explosive, funny, and resolutely contemporary experience.\nA London hit by Isobel McArthur, *Pride and Prejudice (sort of)* is a distillation of British humor and theatrical creativity,\nwhich won two Musical Theater Awards in 2025 and was nominated for the Moli\u00E8res in 2025.\n\nRunning time: 1 hour 40 minutes | Suitable for all ages\nAssigned seating\n\nPrice A \nFull price (non-subscribers): 38?\nPartner rate (non-subscribers): 34?\nReduced rate (excluding season tickets): 28?\nGeneral admission season ticket holders: 33?\nReduced-rate season ticket holders: 26?"@en . . .